- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαιτέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apaiteō 고전 발음: [아빠떼오:] 신약 발음: [아빼때오]

기본형: ἀπαιτέω ἀπαιτήσω ἀπῄτησα ἀπῄτηκα ἀπῄτημαι ἀπῃτήθην

형태분석: ἀπ (접두사) + αἰτέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 요구하다, 원하다
  1. I demand back, demand in payment
  2. I require

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαίτω

ἀπαίτεις

ἀπαίτει

쌍수 ἀπαίτειτον

ἀπαίτειτον

복수 ἀπαίτουμεν

ἀπαίτειτε

ἀπαίτουσι(ν)

접속법단수 ἀπαίτω

ἀπαίτῃς

ἀπαίτῃ

쌍수 ἀπαίτητον

ἀπαίτητον

복수 ἀπαίτωμεν

ἀπαίτητε

ἀπαίτωσι(ν)

기원법단수 ἀπαίτοιμι

ἀπαίτοις

ἀπαίτοι

쌍수 ἀπαίτοιτον

ἀπαιτοίτην

복수 ἀπαίτοιμεν

ἀπαίτοιτε

ἀπαίτοιεν

명령법단수 ἀπαῖτει

ἀπαιτεῖτω

쌍수 ἀπαίτειτον

ἀπαιτεῖτων

복수 ἀπαίτειτε

ἀπαιτοῦντων, ἀπαιτεῖτωσαν

부정사 ἀπαίτειν

분사 남성여성중성
ἀπαιτων

ἀπαιτουντος

ἀπαιτουσα

ἀπαιτουσης

ἀπαιτουν

ἀπαιτουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαίτουμαι

ἀπαίτει, ἀπαίτῃ

ἀπαίτειται

쌍수 ἀπαίτεισθον

ἀπαίτεισθον

복수 ἀπαιτοῦμεθα

ἀπαίτεισθε

ἀπαίτουνται

접속법단수 ἀπαίτωμαι

ἀπαίτῃ

ἀπαίτηται

쌍수 ἀπαίτησθον

ἀπαίτησθον

복수 ἀπαιτώμεθα

ἀπαίτησθε

ἀπαίτωνται

기원법단수 ἀπαιτοίμην

ἀπαίτοιο

ἀπαίτοιτο

쌍수 ἀπαίτοισθον

ἀπαιτοίσθην

복수 ἀπαιτοίμεθα

ἀπαίτοισθε

ἀπαίτοιντο

명령법단수 ἀπαίτου

ἀπαιτεῖσθω

쌍수 ἀπαίτεισθον

ἀπαιτεῖσθων

복수 ἀπαίτεισθε

ἀπαιτεῖσθων, ἀπαιτεῖσθωσαν

부정사 ἀπαίτεισθαι

분사 남성여성중성
ἀπαιτουμενος

ἀπαιτουμενου

ἀπαιτουμενη

ἀπαιτουμενης

ἀπαιτουμενον

ἀπαιτουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῇτησα

ἀπῇτησας

ἀπῇτησε(ν)

쌍수 ἀπῄτησατον

ἀπῃτῆσατην

복수 ἀπῄτησαμεν

ἀπῄτησατε

ἀπῇτησαν

접속법단수 ἀπαιτήσω

ἀπαιτήσῃς

ἀπαιτήσῃ

쌍수 ἀπαιτήσητον

ἀπαιτήσητον

복수 ἀπαιτήσωμεν

ἀπαιτήσητε

ἀπαιτήσωσι(ν)

기원법단수 ἀπαιτήσαιμι

ἀπαιτήσαις

ἀπαιτήσαι

쌍수 ἀπαιτήσαιτον

ἀπαιτησαίτην

복수 ἀπαιτήσαιμεν

ἀπαιτήσαιτε

ἀπαιτήσαιεν

명령법단수 ἀπαίτησον

ἀπαιτησάτω

쌍수 ἀπαιτήσατον

ἀπαιτησάτων

복수 ἀπαιτήσατε

ἀπαιτησάντων

부정사 ἀπαιτήσαι

분사 남성여성중성
ἀπαιτησας

ἀπαιτησαντος

ἀπαιτησασα

ἀπαιτησασης

ἀπαιτησαν

ἀπαιτησαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῃτῆσαμην

ἀπῄτησω

ἀπῄτησατο

쌍수 ἀπῄτησασθον

ἀπῃτῆσασθην

복수 ἀπῃτῆσαμεθα

ἀπῄτησασθε

ἀπῄτησαντο

접속법단수 ἀπαιτήσωμαι

ἀπαιτήσῃ

ἀπαιτήσηται

쌍수 ἀπαιτήσησθον

ἀπαιτήσησθον

복수 ἀπαιτησώμεθα

ἀπαιτήσησθε

ἀπαιτήσωνται

기원법단수 ἀπαιτησαίμην

ἀπαιτήσαιο

ἀπαιτήσαιτο

쌍수 ἀπαιτήσαισθον

ἀπαιτησαίσθην

복수 ἀπαιτησαίμεθα

ἀπαιτήσαισθε

ἀπαιτήσαιντο

명령법단수 ἀπαίτησαι

ἀπαιτησάσθω

쌍수 ἀπαιτήσασθον

ἀπαιτησάσθων

복수 ἀπαιτήσασθε

ἀπαιτησάσθων

부정사 ἀπαιτήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἀπαιτησαμενος

ἀπαιτησαμενου

ἀπαιτησαμενη

ἀπαιτησαμενης

ἀπαιτησαμενον

ἀπαιτησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἓν μόνον ἐξέταζε, τοῦτο ἀπαίτει, τοῦτο πολυπραγμόνει, τίς τῶν πονηρῶν λείπεται, ἢ τίς ἐλπὶς τοῦ φόβου ἢ τί ὑπόμνημα τῶν συμφορῶν · (Lucian, Tyrannicida, (no name) 11:11)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 11:11)

  • θεοὺς ἀπαίτει. (Euripides, episode, iambic25)

    (에우리피데스, episode, iambic25)

  • τὸ δ᾿ ὅλον ἐκείνου μοι μέμνησο - πολλάκις γὰρ τοῦτο ἐρῶ - καὶ μὴ πρὸς τὸ παρὸν μόνον ὁρῶν γράφε, ὡς οἱ νῦν ἐπαινέσονταί σε καὶ τιμήσουσιν, ἀλλὰ τοῦ σύμπαντος αἰῶνος ἐστοχασμένος πρὸς τοὺς ἔπειτα μᾶλλον σύγγραφε καὶ παῤ ἐκείνων ἀπαίτει τὸν μισθὸν τῆς γραφῆς, ὡς λέγηται καὶ περὶ σοῦ: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 611)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 611)

  • "εἰ μὲν οὐκ εἴληφας, ἀπαίτει παρὰ τῶν λαβόντων: (Plutarch, Antony, chapter 24 5:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 24 5:1)

  • μὴ οὖν ἡμῖν, ὡς Παταικίωνος ἄμεινον πεπολίτευσαι, διέξιθι, ἀλλ ἐφικόμενος τῆς ἀνδραγαθίας, οὕτω τὰς χάριτας τὸν δῆμον ἀπαίτει. (Aeschines, Speeches, , section 189 1:4)

    (아이스키네스, 연설, , section 189 1:4)

  • ταῦτα δηλαδὴ καὶ παρ ἐμοῦ ἀπαιτεῖ καὶ τὰ πτερὰ: (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:5)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:5)

  • καὶ γὰρ ὁ λαιμὸς ἀπαιτεῖ τὰ ἐκ τοῦ ἔθους καὶ ἀπομανθάνων αὐτὰ ἀγανακτεῖ. (Lucian, De mercede, (no name) 39:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 39:5)

  • Θησεύς ς ἀπαιτεῖ πρὸς χάριν θάψαι νεκρούς, συγγείτον οἰκῶν γαῖαν, ἀξιῶν τυχεῖν, φίλον τε θέσθαι πάντ Ἐρεχθειδῶν λεών. (Euripides, Suppliants, episode3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode3)

  • πρὸς δὲ τούτοις οὐδὲ μισθοὺς ὀλίγους ἀπαιτεῖ τῶν τοσούτων κακῶν, ἀλλὰ οὐκ ἂν ἡγήσαιτό σοι, εἰ μὴ μεγάλα πρότερον λάβοι. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:7)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:7)

유의어

  1. I demand back

  2. 요구하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION