Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπαίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπαίρω

Structure: ἀπ (Prefix) + αί̓ρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lift off, carry off, take away, to remove from
  2. to lead away, to sail or march away, depart, to depart from, to set out on

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπαίρω ἀπαίρεις ἀπαίρει
Dual ἀπαίρετον ἀπαίρετον
Plural ἀπαίρομεν ἀπαίρετε ἀπαίρουσιν*
SubjunctiveSingular ἀπαίρω ἀπαίρῃς ἀπαίρῃ
Dual ἀπαίρητον ἀπαίρητον
Plural ἀπαίρωμεν ἀπαίρητε ἀπαίρωσιν*
OptativeSingular ἀπαίροιμι ἀπαίροις ἀπαίροι
Dual ἀπαίροιτον ἀπαιροίτην
Plural ἀπαίροιμεν ἀπαίροιτε ἀπαίροιεν
ImperativeSingular ἀπαίρε ἀπαιρέτω
Dual ἀπαίρετον ἀπαιρέτων
Plural ἀπαίρετε ἀπαιρόντων, ἀπαιρέτωσαν
Infinitive ἀπαίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπαιρων ἀπαιροντος ἀπαιρουσα ἀπαιρουσης ἀπαιρον ἀπαιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπαίρομαι ἀπαίρει, ἀπαίρῃ ἀπαίρεται
Dual ἀπαίρεσθον ἀπαίρεσθον
Plural ἀπαιρόμεθα ἀπαίρεσθε ἀπαίρονται
SubjunctiveSingular ἀπαίρωμαι ἀπαίρῃ ἀπαίρηται
Dual ἀπαίρησθον ἀπαίρησθον
Plural ἀπαιρώμεθα ἀπαίρησθε ἀπαίρωνται
OptativeSingular ἀπαιροίμην ἀπαίροιο ἀπαίροιτο
Dual ἀπαίροισθον ἀπαιροίσθην
Plural ἀπαιροίμεθα ἀπαίροισθε ἀπαίροιντο
ImperativeSingular ἀπαίρου ἀπαιρέσθω
Dual ἀπαίρεσθον ἀπαιρέσθων
Plural ἀπαίρεσθε ἀπαιρέσθων, ἀπαιρέσθωσαν
Infinitive ἀπαίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπαιρομενος ἀπαιρομενου ἀπαιρομενη ἀπαιρομενης ἀπαιρομενον ἀπαιρομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Δωρίχαν τε, ἣν ἡ καλὴ Σαπφὼ ἐρωμένην γενομένην Χαράξου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆσ κατ’ ἐμπορίαν εἰσ τὴν Ναύκρατιν ἀπαίροντοσ διὰ τῆσ ποιήσεωσ διαβάλλει ὡσ πολλὰ τοῦ Χαράξου νοσφισαμένην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 692)
  • οὕτω δὴ διαβαλὼν εἰσ Κέρκυραν, ὅπου τὸ ναυτικὸν ἦν, ἐξίστατο μὲν Κικέρωνι τῆσ ἀρχῆσ ὡσ ὑπατικῷ στρατηγικόσ, οὐ δεξαμένου δὲ Κικέρωνοσ, ἀλλ’ ἀπαίροντοσ εἰσ Ἰταλίαν, ἰδὼν τὸν Πομπήϊον ὑπ’ αὐθαδείασ καὶ φρονήματοσ ἀκαίρου βουλόμενον κολάζειν τοὺσ ἀποπλέοντασ, πρώτῳ δὲ μέλλοντα τῷ Κικέρωνι προσφέρειν τὰσ χεῖρασ, ἐνουθέτησεν ἰδίᾳ καὶ κατεπράϋνεν, ὥστε τὸν Κικέρωνα περισῶσαι σαφῶσ ἐκ θανάτου καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἄδειαν παρασχεῖν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 55 3:1)
  • οὕτω δὴ καὶ τὴν δίαιταν ἔτι μᾶλλον ὡμοίου τε τοῖσ ἐπιχωρίοισ ἑαυτόν, ἐκεῖνά τε προσῆγε τοῖσ Μακεδονικοῖσ ἔθεσιν, ἀνακράσει καὶ κοινωνίᾳ μᾶλλον δι’ εὐνοίασ καταστήσεσθαι τὰ πράγματα νομίζων ἢ βίᾳ, μακρὰν ἀπαίροντοσ αὐτοῦ, διὸ καὶ τρισμυρίουσ παῖδασ ἐπιλεξάμενοσ ἐκέλευσε γράμματά τε μανθάνειν Ἑλληνικὰ καὶ Μακεδονικοῖσ ὅπλοισ ἐντρέφεσθαι, πολλοὺσ ἐπιστάτασ καταστήσασ. (Plutarch, Alexander, chapter 47 3:1)
  • ἔχαιρεν οὖν ὁ Ἀλέξανδροσ, ὡσ οὐ πρὸσ ἔχθραν, ἀλλ’ ἑκουσίωσ ἐκ τῆσ χώρασ ἀπαίροντοσ αὐτοῦ, καὶ προέπεμπεν ἄχρι Θετταλίασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 36 4:5)

Synonyms

  1. to lift off

  2. to lead away

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION