살아있는 헬라어 사전 - ανθυπατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθύπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθύπατος ἀνθυπάτου

형태분석: ἀνθυπατ (어간) + ος (어미)

뜻

총독

proconsul
(as an adjective) proconsular

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνθύπατος 총독이	ἀνθυπάτω 총독들이	ἀνθύπατοι 총독들이
속격	ἀνθυπάτου 총독의	ἀνθυπάτοιν 총독들의	ἀνθυπάτων 총독들의
여격	ἀνθυπάτῳ 총독에게	ἀνθυπάτοιν 총독들에게	ἀνθυπάτοις 총독들에게
대격	ἀνθύπατον 총독을	ἀνθυπάτω 총독들을	ἀνθυπάτους 총독들을
호격	ἀνθύπατε 총독아	ἀνθυπάτω 총독들아	ἀνθύπατοι 총독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κικέρων δὲ ταμίασ εἰσ Σικελίαν καὶ ἀνθύπατοσ εἰσ Κιλικίαν καὶ Καππαδοκίαν ἀποσταλείσ, ἐν ᾧ καιρῷ τῆσ φιλοπλουτίασ ἀκμαζούσησ, καὶ τῶν πεμπομένων στρατηγῶν καὶ ἡγεμόνων, ὡσ τοὺ κλέπτειν ἀγεννοῦσ ὄντοσ, ἐπὶ τὸ ἁρπάζειν τρεπομένων, οὐ τὸ λαμβάνειν ἐδόκει δεινόν, ἀλλ’ ὁ μετρίωσ τοῦτο ποιῶν ἠγαπᾶτο, πολλὴν μὲν ἐπίδειξιν ὑπεροψίασ χρημάτων ἐποιήσατο, πολλὴν δὲ φιλανθρωπίασ καὶ χρηστότητοσ. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 3:1)
λέγεται δὲ καὶ στρατεύματοσ ἐν Γερμανίᾳ καλῶσ ἄρξαι καὶ Λιβύησ ἀνθύπατοσ γενόμενοσ σὺν ὀλίγοισ ἐπαινεθῆναι. (Plutarch, Galba, chapter 3 2:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 3 2:2)
οὐ γὰρ μόνον οἱ τὰσ ἀρχὰσ παραγγέλλοντεσ ἐκείνῳ χρώμενοι χορηγῷ καὶ τοῖσ παρ’ ἐκείνου χρήμασι διαφθείροντεσ τὸν δῆμον ἀνηγορεύοντο, καὶ πᾶν ἔπραττον ὃ τὴν ἐκείνου δύναμιν αὔξειν ἔμελλεν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἐπιφανεστάτων ἀνδρῶν καὶ μεγίστων οἱ πλεῖστοι συνῆλθον πρὸσ αὐτὸν εἰσ Λοῦκαν, Πομπήϊόσ τε καὶ Κράσσοσ καὶ Ἄππιοσ ὁ τῆσ Σαρδόνοσ ἡγεμών καὶ Νέπωσ ὁ τῆσ Ἰβηρίασ ἀνθύπατοσ, ὥστε ῥαβδούχουσ μὲν ἑκατὸν εἴκοσι γενέσθαι, συγκλητικοὺσ δὲ πλείονασ ἢ διακοσίουσ. (Plutarch, Caesar, chapter 21 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 21 2:1)
ἀνθύπατοσ γὰρ ὁ Σκηπίων ἀπεδέδεικτο, καί θάρσοσ εἶχον οἱ πολλοὶ διὰ τοὔνομα, κατορθώσειν ἄρχοντοσ ἐν Λιβύῃ Σκηπίωνοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 57 3:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 57 3:2)
οὐ μέντοι τὴν στρατείαν ἔφυγεν, ἀλλ’ ἀνθύπατοσ ἀναγορευθεὶσ καὶ πάλιν πρὸσ Νῶλαν ἐπανελθὼν εἰσ τὸ στρατόπεδον κακῶσ ἐποίει τοὺσ ᾑρημένουσ τὰ τοῦ Φοίνικοσ, ὡσ δὲ ὀξεῖαν ἐπ’ αὐτὸν θέμενοσ βοήθειαν ἐκεῖνοσ ἧκε, προκαλουμένῳ μὲν ἐκ παρατάξεωσ οὐκ ἠβουλήθη διαγωνίσασθαι, τρέψαντι δὲ τὸ πλεῖστον ἐφ’ ἁρπαγὴν τοῦ στρατοῦ καὶ μηκέτι προσδεχομένῳ μάχην ἐπεξῆλθε, διαδοὺσ δόρατα τῶν ναυμάχων μεγάλα τοῖσ πεζοῖσ, καὶ διδάξασ πόρρωθεν συντηροῦσι παίειν τοὺσ Καρχηδονίουσ, ἀκοντιστὰσ μὲν οὐκ ὄντασ αἰχμαῖσ δὲ χρωμένουσ ἐκ χειρὸσ βραχείαισ. (Plutarch, Marcellus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 12 2:1)

유의어

총독
- ἀνθυπατείᾱ (proconsulate)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθύπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

총독

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθύπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

총독

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어