헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνθος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνθος ἄνθεος

형태분석: ἀνθο (어간) + ς (어미)

어원: note that a)nqe/wn shows up even in Attic.

  1. 거품, 똥, 점액
  2. 최고, 정상, 봉우리
  3. 밝음, 빛남, 광휘
  1. flower, blossom, bloom
  2. froth, scum
  3. bloom, peak
  4. brightness, brilliance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄνθος

꽃이

ά̓νθει

꽃들이

ά̓νθη

꽃들이

속격 ά̓νθους

꽃의

ά̓νθοιν

꽃들의

ἀνθέων

꽃들의

여격 ά̓νθει

꽃에게

ά̓νθοιν

꽃들에게

ά̓νθεσιν*

꽃들에게

대격 ἄνθος

꽃을

ά̓νθει

꽃들을

ά̓νθη

꽃들을

호격 ά̓νθος

꽃아

ά̓νθει

꽃들아

ά̓νθη

꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολέεσ δ’ ἀμφ’ Ἀλεξίδαμον ἀνθέων ἐν πεδίῳ στέφανοι Κίρρασ ἔπεσον κρατερᾶσ ἦρα παννίκοιο πάλασ· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 2:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 2:2)

  • ἀλλὰ ἐγὼ τὸν μὲν Ζέφυρον αὐτίκα ἠμυνάμην κατατοξεύσασ, φεύγοντι ἐπισπόμενοσ ἄχρι τοῦ ὄρουσ, τῷ παιδὶ δὲ καὶ τὸν τάφον μὲν ἐχωσάμην ἐν Ἀμύκλαισ, ὅπου ὁ δίσκοσ αὐτὸν κατέβαλε, καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ ἄνθοσ ἀναδοῦναι τὴν γῆν ἐποίησα ἥδιστον, ὦ Ἑρμῆ, καὶ εὐανθέστατον ἀνθέων ἁπάντων, ἔτι καὶ γράμματα ἔχον ἐπαιάζοντα τῷ νεκρῷ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:2)

  • Αἰγίδιον, σὺ δὲ τόνδε φορήσεισ στέφανον πολυποίκιλον ἀνθέων, ὑγρότατον,2 χαριέστατον, ὦ Ζεῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 24 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 24 2:3)

  • ὁ δὲ προειρημένοσ Ἑλλάνικοσ καὶ Ἄμασιν Αἰγύπτου βασιλεῦσαι, ἰδιώτην ὄντα καὶ τῶν τυχόντων κατὰ τὸν πρῶτον βίον, διὰ στεφάνου δωρεὰν ὃν ἔπεμψεν ἀνθέων πλεξάμενοσ τῇ ὡρ́ᾳ περικαλλεστάτων γενέθλια ἐπιτελοῦντι Πατάρμιδι τῷ τῆσ Αἰγύπτου τότε βασιλεύοντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 3:1)

  • πρῶτόν τε τῶν ἀνθέων ἐκφαίνεσθαί φησιν τὸ λευκόιον, ἅμα δὲ αὐτῷ καὶ τὸ φλόγινον καλούμενον τὸ ἄγριον, ἔπειτα νάρκισσον καὶ λείριον καὶ τῶν ἀγρίων ἀνεμώνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 273)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 273)

  • τῶν καὶ σὺ τυχὼν Νεμέᾳ, Λάμπωνοσ υἱέ, πανθαλέων στεφάνοισιν ἀνθέων] χαίταν ἐρεφθείσ, ! (Bacchylides, , epinicians, ode 13 9:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 9:1)

유의어

  1. 최고

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION