ἀνθέλκω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀνθέλκω
형태분석:
ἀντ
(접두사)
+
έ̔λκ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to draw or pull against, to pull against
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐν χερσὶ τῶν ἀνθελκόντων διαφθαρεῖσα. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 1 10:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 1 10:2)
- δὲ καὶ τῶν γειτόνων καὶ ἀνθελκόντων, ἀνθελκόμενοσ ὁ Ἀκταίων διεφθάρη· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 10:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 10:1)
- καὶ ταῦτα μέντοι τὰ τοσαῦτα καὶ τοιαῦτα διῆλθε σὺν πολλοῖσ ὅμωσ ἐναντιώμασι τῶν Ἑλλήνων καὶ πάντων ὥσπερ ἀνθελκόντων, ἀφεστηκότων μὲν τῇ γνώμῃ Λακεδαιμονίων, Βοιωτῶν δ’ ἐναντία πολεμούντων, Αἰγινητῶν δ’ ἐναντία ναυμαχούντων, οὓσ εἶναι τὰ ναυτικὰ πρώτουσ ἓν ἐκώλυσεν, ἡ πόλισ πολὺ νικῶσα· (Aristides, Aelius, Orationes, 64:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 64:3)
- καὶ τὸ παράδειγμα ὃ νῦν ἡμᾶσ πεποίηκε τοῖσ Θηβαίοισ συναλγεῖν οὐ βουλησόμεθα ἐλθεῖν ἐφ’ ἡμᾶσ, τῶν νῦν ἀνθελκόντων ἐκποδὼν γενομένων. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:10)
유의어
-
to draw or pull against
파생어
- ἀνέλκω (발굴하다, 파내다, 가져가다)
- ἀφέλκω (쫓아내다, 잘라버리다, 닳다)
- διέλκω (넓히다, 늘리다, 크게 하다)
- εἰσέλκω (끌다, 당기다, 그리다)
- ἕλκω (끌어내다, 끌다, 끄집다)
- ἐξέλκω (to draw or drag out, to drag out from, to drag along)
- ἐφέλκω (이끌다, 안내하다, 앞서다)
- καθέλκω (당기다, 그리다, 끌다)
- μεθέλκω (to draw to the other side)
- παρέλκω (끌어내다, 철수하다, )
- περιέλκω (to drag round, drag about, to draw round another way)
- προσέλκω (부추기다, 유치하다, 끌다)
- προσκαθέλκω (to haul down besides)
- συγκαθέλκω (to drag down together)
- συνέλκω (옮다, 계약하다, 고용하다)
- συνεφέλκω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
- ὑφέλκω (쫓아내다, 잘라버리다, 밖으로 이끌다)
