헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνολβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνολβος ἄνολβη ἄνολβον

형태분석: ἀ (접두사) + νολβ (어간) + ος (어미)

  1. 가련한, 악한, 불행한, 비참한
  1. unblest, wretched, luckless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓νολβος

가련한 (이)가

ἄνόλβη

가련한 (이)가

ά̓νολβον

가련한 (것)가

속격 ἀνόλβου

가련한 (이)의

ἄνόλβης

가련한 (이)의

ἀνόλβου

가련한 (것)의

여격 ἀνόλβῳ

가련한 (이)에게

ἄνόλβῃ

가련한 (이)에게

ἀνόλβῳ

가련한 (것)에게

대격 ά̓νολβον

가련한 (이)를

ἄνόλβην

가련한 (이)를

ά̓νολβον

가련한 (것)를

호격 ά̓νολβε

가련한 (이)야

ἄνόλβη

가련한 (이)야

ά̓νολβον

가련한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνόλβω

가련한 (이)들이

ἄνόλβᾱ

가련한 (이)들이

ἀνόλβω

가련한 (것)들이

속/여 ἀνόλβοιν

가련한 (이)들의

ἄνόλβαιν

가련한 (이)들의

ἀνόλβοιν

가련한 (것)들의

복수주격 ά̓νολβοι

가련한 (이)들이

ά̓́νολβαι

가련한 (이)들이

ά̓νολβα

가련한 (것)들이

속격 ἀνόλβων

가련한 (이)들의

ἄνολβῶν

가련한 (이)들의

ἀνόλβων

가련한 (것)들의

여격 ἀνόλβοις

가련한 (이)들에게

ἄνόλβαις

가련한 (이)들에게

ἀνόλβοις

가련한 (것)들에게

대격 ἀνόλβους

가련한 (이)들을

ἄνόλβᾱς

가련한 (이)들을

ά̓νολβα

가련한 (것)들을

호격 ά̓νολβοι

가련한 (이)들아

ά̓́νολβαι

가련한 (이)들아

ά̓νολβα

가련한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἄνολβον εἶχεσ ὄμμα σύγχυσίν τ’, εἰ μὴ νεῶν χιλίων ἄρχων τὸ Πριάμου πεδίον ἐμπλήσεισ δορόσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:4)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:4)

  • ὅσ με χλοερὰ δρεπομέναν ἔσω πέπλων ῥόδεα πέταλα, Χαλκίοικον ὡσ Ἀθάναν μόλοιμ’, ἀναρπάσασ δι’ αἰθέροσ τάνδε γαῖαν εἰσ ἄνολβον ἔριν ἔριν τάλαιναν ἔθετο Πριαμίδαισιν Ἑλλάδοσ. (Euripides, Helen, choral, epode5)

    (에우리피데스, Helen, choral, epode5)

  • τοιαῦτ’ ἄνολβον ἄνδρ’ ἐνουθέτει παρών. (Sophocles, Ajax, episode 5:5)

    (소포클레스, Ajax, episode 5:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION