살아있는 헬라어 사전 - ανεμεσητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεμέσητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεμέσητος ἀνεμέσητη ἀνεμέσητον

형태분석: ἀνεμεσητ (어간) + ος (어미)

뜻

free from blame, without offence

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνεμέσητος (이)가	ἀνεμέσήτη (이)가	ἀνεμέσητον (것)가
	속격	ἀνεμεσήτου (이)의	ἀνεμέσήτης (이)의	ἀνεμεσήτου (것)의
	여격	ἀνεμεσήτῳ (이)에게	ἀνεμέσήτῃ (이)에게	ἀνεμεσήτῳ (것)에게
	대격	ἀνεμέσητον (이)를	ἀνεμέσήτην (이)를	ἀνεμέσητον (것)를
	호격	ἀνεμέσητε (이)야	ἀνεμέσήτη (이)야	ἀνεμέσητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεμεσήτω (이)들이	ἀνεμέσήτᾱ (이)들이	ἀνεμεσήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεμεσήτοιν (이)들의	ἀνεμέσήταιν (이)들의	ἀνεμεσήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνεμέσητοι (이)들이	ἀνεμέ́σηται (이)들이	ἀνεμέσητα (것)들이
	속격	ἀνεμεσήτων (이)들의	ἀνεμέσητῶν (이)들의	ἀνεμεσήτων (것)들의
	여격	ἀνεμεσήτοις (이)들에게	ἀνεμέσήταις (이)들에게	ἀνεμεσήτοις (것)들에게
	대격	ἀνεμεσήτους (이)들을	ἀνεμέσήτᾱς (이)들을	ἀνεμέσητα (것)들을
	호격	ἀνεμέσητοι (이)들아	ἀνεμέ́σηται (이)들아	ἀνεμέσητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεμέσητος ἀνεμεσήτου (이)의	ἀνεμεσητότερος ἀνεμεσητοτέρου 더 (이)의	ἀνεμεσητότατος ἀνεμεσητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεμεσήτως	ἀνεμεσητότερον	ἀνεμεσητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνεμέσητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεμεσήτως

ἀνεμεσητότερον

ἀνεμεσητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφησ γὰρ ἂν καὶ σὺ ἀνεμέσητον εἶναι τοιῇδ̓ ἀμφὶ γυναικὶ πολὺν χρόνον ἄλγεα πάσχειν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:3)
"ἡμέρᾳ τὸν Ιὄνιον ἀπὸ Βρεντεσίου περάσασ εἰσ Κέρκυραν κατήχθην πεμπταῖοσ δ’ ἐκεῖθεν ἐν Δελφοῖσ τῷ θεῷ θύσασ, ἑτέραισ αὖθισ αὖ πέντε τὴν δύναμιν ἐν Μακεδονίᾳ παρέλαβον, καὶ τὸν εἰωθότα συντελέσασ καθαρμὸν αὐτῆσ καὶ τῶν πράξεων εὐθὺσ ἐναρξάμενοσ ἐν ἡμέραισ ἄλλαισ πεντεκαίδεκα τὸ κάλλιστον ἐπέθηκα τῷ πολέμῳ τέλοσ, ἀπιστῶν δὲ τῇ Τύχῃ διὰ τὴν εὔροιαν τῶν πραγμάτων, ὡσ ἄδεια πολλὴ καὶ κίνδυνοσ οὐδεὶσ ἦν ἀπὸ τῶν πολεμίων, μάλιστα κατὰ πλοῦν ἐδεδίειν τὴν μεταβολὴν τοῦ δαίμονοσ ἐπ’ εὐτυχίᾳ, τοσοῦτον στρατὸν νενικηκότα καὶ λάφυρα καὶ βασιλεῖσ αἰχμαλώτουσ κομίζων, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ σωθεὶσ πρὸσ ὑμᾶσ καὶ τὴν πόλιν ὁρῶν εὐφροσύνησ καὶ ζήλου καὶ θυσιῶν γέμουσαν, ἔτι τὴν Τύχην δι’ ὑποψίασ εἶχον, εἰδὼσ οὐδὲν εἰλικρινὲσ οὐδ’ ἀνεμέσητον ἀνθρώποισ τῶν μεγάλων χαριζομένην. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 36 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 3:1)
ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐκ Ἀράτου βουλόμενοι κατηγορεῖν γράφομεν ἐν πολλοῖσ γὰρ ὁ ἀνὴρ οὗτοσ Ἑλληνικὸσ γέγονε καὶ μέγασ, οἰκτείροντεσ δὲ τῆσ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ τὴν ἀσθένειαν, εἰ μηδὲ ἐν ἤθεσιν οὕτωσ ἀξιολόγοισ καὶ διαφόροισ πρὸσ ἀρετὴν ἐκφέρειν δύναται τὸ καλὸν ἀνεμέσητον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 16 6:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 16 6:1)
ἀλλὰ τὸ μὲν μὴ πείθεσθαι τοσούτοισ τε καὶ τηλικούτοισ ἀνδράσι καὶ πλέον αὐτῶν οἰέσθαί τι γιγνώσκειν ἀνεμέσητον, τὸ δὲ μήτ’ ἀντιλογίασ ἀξιῶσαι μήτε μνήμησ οὕτωσ ἔνδοξον δόγμα θαυμαστήν τινα τὴν ὑπεροψίαν ἐνδείκνυται. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 819)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 819)
τὸ δὴ μετὰ τοῦτο ἀνεμέσητον τῷ νομοθέτῃ τὸ κάλλιον τῶν πρότερον εἰρημένων περὶ θεῶν καὶ ἄμεινον ἀπεικάζοντι λέγειν, οἱο͂ν παιδιᾷ καλῇ χρωμένῳ καὶ τιμῶντι θεούσ, ὕμνοισ τε καὶ εὐδαιμονίᾳ γεραίροντι διάγειν τὸν αὑτοῦ βίον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεμέσητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεμέσητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어