살아있는 헬라어 사전 - ανδραποδον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδράποδον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδράποδον ἀνδραπόδου

형태분석: ἀνδραποδ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

노예, 포로, 죄수, 시주자

slave, especially one made in war, captive

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνδράποδον 노예가	ἀνδραπόδω 노예들이	ἀνδράποδα 노예들이
속격	ἀνδραπόδου 노예의	ἀνδραπόδοιν 노예들의	ἀνδραπόδων 노예들의
여격	ἀνδραπόδῳ 노예에게	ἀνδραπόδοιν 노예들에게	ἀνδραπόδοις 노예들에게
대격	ἀνδράποδον 노예를	ἀνδραπόδω 노예들을	ἀνδράποδα 노예들을
호격	ἀνδράποδον 노예야	ἀνδραπόδω 노예들아	ἀνδράποδα 노예들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ καὶ δεσμίουσ καταγαγόντεσ αὐτοὺσ μετὰ σκυλμῶν ὡσ ἀνδράποδα, μᾶλλον δὲ ὡσ ἐπιβούλουσ, ἄνευ πάσησ ἀνακρίσεωσ καὶ ἐξετάσεωσ ἐπεχείρησαν ἀνελεῖν, νόμου Σκυθῶν ἀγριωτέραν ἐμπεπορπημένοι ὠμότητα. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:5)
Συνηγορία Παρμένοντι ὑπὲρ ἀνδραπόδου βλάβησ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 1:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 1:5)
Λυσικλείδῃ κατὰ Δάου ὑπὲρ ἀνδραπόδων· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 3:5)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 3:5)
ἠδίκηται ἡ ἀθλία τὰ μέγιστα ὑπὸ τῆσ Ἀκαδημείασ ἐμοῦ, ἀνδράποδον ὃ μόνον εἶχεν εὔνουν καὶ πιστὸν αὐτῇ, μηδὲν αἰσχρὸν ὧν προστάξειεν οἰόμενον, ἀφαιρεθεῖσα τὸν Πολέμωνα ἐκεῖνον, ὃσ μεθ’ ἡμέραν ἐκώμαζεν διὰ τῆσ ἀγορᾶσ μέσησ, ψαλτρίαν ἔχων καὶ κατᾳδόμενοσ ἑώθεν εἰσ ἑσπέραν, μεθύων ἀεὶ καὶ κραιπαλῶν καὶ τὴν κεφαλὴν τοῖσ στεφάνοισ διηνθισμένοσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:3)
‐ τοῦτον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, παραλαβοῦσα γελοίωσ ἔχοντα, μήτε φωνὴν ἀφιέναι μήτε ἑστάναι ὑπὸ τοῦ ἀκράτου δυνάμενον, ὑπέστρεψα καὶ ἀνένηψα καὶ ἀντὶ ἀνδραπόδου κόσμιον ἄνδρα καὶ σώφρονα καὶ πολλοῦ ἄξιον τοῖσ Ἕλλησιν ἀπέδειξα· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:9)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 17:9)
εἴ τισ εἶδεν ἀνδράποδον Παφλαγονικὸν τῶν ἀπὸ Σινώπησ βαρβάρων, ὄνομα τοιοῦτον οἱο͂ν ἀπὸ κτημάτων, ὕπωχρον, ἐν χρῷ κουρίαν, ἐν γενείῳ βαθεῖ, πήραν ἐξημμένον καὶ τριβώνιον ἀμπεχόμενον, ὀργίλον, ἄμουσον, τραχύφωνον, λοίδορον, μηνύειν ἐπὶ ῥητῷ αὐτόν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:11)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:11)
πάλιν τε πορίζων τἀνδράποδα τὰ ἐπὶ στρατοπέδῳ ὄντα ἐκέλευσε τὸν βουλόμενον ἀπογράφεσθαι ὁπόσου θέλοι, μέλλειν δὲ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀκτὼ δραχμάσ ἀποτίσαι, ἂν δὲ ἀποδρᾷ τὸ ἀνδράποδον, κομίζεσθαι τὴν τιμὴν ἧσ ἀνεγράψατο. (Aristotle, Economics, Book 2 125:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 125:1)
εἰ δέ τι ἀποδρῴη ἀνδράποδον, ἐκέλευε τὸν σατράπην τῆσ . (Aristotle, Economics, Book 2 127:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 127:2)
ὥστε οὐκ ἂν ἀποκρίναιτό σοι, τὴν γλῶτταν, ὡσ ὁρᾷσ, διολισθάνων καὶ τίσ ἂν εὖ φρονῶν πρίαιτο διεφθαρμένον οὕτω καὶ ἀκόλαστον ἀνδράποδον; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 12:11)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 12:11)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδράποδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδράποδον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어