헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάμεστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάμεστος

형태분석: ἀναμεστ (어간) + ος (어미)

  1. filled full, of

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνάμεστος

(이)가

ἀνάμεστον

(것)가

속격 ἀναμέστου

(이)의

ἀναμέστου

(것)의

여격 ἀναμέστῳ

(이)에게

ἀναμέστῳ

(것)에게

대격 ἀνάμεστον

(이)를

ἀνάμεστον

(것)를

호격 ἀνάμεστε

(이)야

ἀνάμεστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναμέστω

(이)들이

ἀναμέστω

(것)들이

속/여 ἀναμέστοιν

(이)들의

ἀναμέστοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάμεστοι

(이)들이

ἀνάμεστα

(것)들이

속격 ἀναμέστων

(이)들의

ἀναμέστων

(것)들의

여격 ἀναμέστοις

(이)들에게

ἀναμέστοις

(것)들에게

대격 ἀναμέστους

(이)들을

ἀνάμεστα

(것)들을

호격 ἀνάμεστοι

(이)들아

ἀνάμεστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα δ’ ἡ Ἶρισ καὶ ὁ Ἑρμῆσ ὄντεσ ὑπηρέται καὶ ἀγγελιαφόροι τοῦ Διόσ, ἑξῆσ δὲ τοῦ Ἡφαίστου τὸ χαλκεῖον ἀνάμεστον ἁπάσησ τέχνησ, μετὰ δὲ αἱ τῶν θεῶν οἰκίαι καὶ τοῦ Διὸσ τὰ βασίλεια, ταῦτα πάντα περικαλλῆ τοῦ Ἡφαίστου κατασκευάσαντοσ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 8:5)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 8:5)

  • ἐγὼ μὲν οὖν ἐπὶ τούτῳ εὐθὺσ ἴδιόν τε καὶ ἠρυθρίων καὶ παντοῖοσ ἦν ὑπὸ ἀπορίασ, οἱ παρόντεσ δὲ οἱ μὲν παραπαίειν, ὡσ τὸ εἰκόσ, οἱ δὲ ληρεῖν ὑφ̓ ἡλικίασ, οἱ δὲ χθεσινῆσ κραιπάλησ ἀνάμεστον ἔτι ᾤοντό με εἶναι, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα σὺ ἐπιεικῶσ ἤνεγκασ τὸ γεγονὸσ οὐδ̓ ὅσον ἄκρῳ τῷ μειδιάματι ἐπισημηνάμενοσ τῆσ γλώττησ τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:2)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:2)

  • κἀκείνου τὴν εἴσοδον αὐτοῖσ παρασχόντοσ ἀθρόοι καὶ μηδὲν προϋποπτεύσασι τοῖσ Μήδοισ ἐπιπεσόντεσ χώραν πολυάνθρωπον καὶ παντοίων ἀνάμεστον βοσκημάτων διήρπαζον μηδενὸσ αὐτοῖσ τολμῶντοσ ἀνθίστασθαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 282:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 282:1)

유의어

  1. filled full

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION