살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνακύπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακύπτω

형태분석: ἀνα (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

불거지다, 생기다, 생겨나다

to lift up the head, with the head high
to come up out of the water, pop up, to emerge

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακύπτω	ἀνακύπτεις	ἀνακύπτει
	쌍수		ἀνακύπτετον	ἀνακύπτετον
	복수	ἀνακύπτομεν	ἀνακύπτετε	ἀνακύπτουσιν*
접속법	단수	ἀνακύπτω	ἀνακύπτῃς	ἀνακύπτῃ
	쌍수		ἀνακύπτητον	ἀνακύπτητον
	복수	ἀνακύπτωμεν	ἀνακύπτητε	ἀνακύπτωσιν*
기원법	단수	ἀνακύπτοιμι	ἀνακύπτοις	ἀνακύπτοι
	쌍수		ἀνακύπτοιτον	ἀνακυπτοίτην
	복수	ἀνακύπτοιμεν	ἀνακύπτοιτε	ἀνακύπτοιεν
명령법	단수		ἀνακύπτε	ἀνακυπτέτω
	쌍수		ἀνακύπτετον	ἀνακυπτέτων
	복수		ἀνακύπτετε	ἀνακυπτόντων, ἀνακυπτέτωσαν
부정사		ἀνακύπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακυπτων ἀνακυπτοντος	ἀνακυπτουσα ἀνακυπτουσης	ἀνακυπτον ἀνακυπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακύπτομαι	ἀνακύπτει, ἀνακύπτῃ	ἀνακύπτεται
	쌍수		ἀνακύπτεσθον	ἀνακύπτεσθον
	복수	ἀνακυπτόμεθα	ἀνακύπτεσθε	ἀνακύπτονται
접속법	단수	ἀνακύπτωμαι	ἀνακύπτῃ	ἀνακύπτηται
	쌍수		ἀνακύπτησθον	ἀνακύπτησθον
	복수	ἀνακυπτώμεθα	ἀνακύπτησθε	ἀνακύπτωνται
기원법	단수	ἀνακυπτοίμην	ἀνακύπτοιο	ἀνακύπτοιτο
	쌍수		ἀνακύπτοισθον	ἀνακυπτοίσθην
	복수	ἀνακυπτοίμεθα	ἀνακύπτοισθε	ἀνακύπτοιντο
명령법	단수		ἀνακύπτου	ἀνακυπτέσθω
	쌍수		ἀνακύπτεσθον	ἀνακυπτέσθων
	복수		ἀνακύπτεσθε	ἀνακυπτέσθων, ἀνακυπτέσθωσαν
부정사		ἀνακύπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακυπτομενος ἀνακυπτομενου	ἀνακυπτομενη ἀνακυπτομενης	ἀνακυπτομενον ἀνακυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέκυπτον	ἀνέκυπτες	ἀνέκυπτεν*
	쌍수		ἀνεκύπτετον	ἀνεκυπτέτην
	복수	ἀνεκύπτομεν	ἀνεκύπτετε	ἀνέκυπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκυπτόμην	ἀνεκύπτου	ἀνεκύπτετο
	쌍수		ἀνεκύπτεσθον	ἀνεκυπτέσθην
	복수	ἀνεκυπτόμεθα	ἀνεκύπτεσθε	ἀνεκύπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀφεὶσ δὲ αὖ τοὺσ τηλικούτουσ καὶ τοιούτουσ ἄνδρασ καὶ πράξεισ λαμπρὰσ καὶ λόγουσ σεμνοὺσ καὶ σχῆμα εὐπρεπὲσ καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ ἔπαινον καὶ προεδρίασ καὶ δύναμιν καὶ ἀρχὰσ καὶ τὸ ἐπὶ λόγοισ εὐδοκιμεῖν καὶ τὸ ἐπὶ συνέσει εὐδαιμονίζεσθαι, χιτώνιόν τι πιναρὸν ἐνδύσῃ καὶ σχῆμα δουλοπρεπὲσ ἀναλήψῃ καὶ μοχλία καὶ γλυφεῖα καὶ κοπέασ καὶ κολαπτῆρασ ἐν ταῖν χεροῖν ἕξεισ κάτω νενευκὼσ εἰσ τὸ ἔργον, χαμαιπετὴσ καὶ χαμαίζηλοσ καὶ πάντα τρόπον ταπεινόσ, ἀνακύπτων δὲ οὐδέποτε οὐδὲ ἀνδρῶδεσ οὐδὲ ἐλεύθερον οὐδὲν ἐπινοῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἔργα ὅπωσ εὔρυθμα καὶ εὐσχήμονα ἔσται σοι προνοῶν, ὅπωσ δὲ αὐτὸσ εὔρυθμόσ τε καὶ κόσμιοσ ἔσῃ, ἥκιστα πεφροντικώσ, ἀλλ’ ἀτιμότερον ποιῶν σεαυτὸν λίθων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)
καὶ τοῦ κυβερνήτου ἀνακύπτων μὲν πυνθάνεσθαι, εἰ μεσοπορεῖ, καὶ τί αὐτῷ δοκεῖ τὰ τοῦ θεοῦ, καὶ πρὸσ τὸν παρακαθήμενον λέγειν, ὅτι φοβεῖται ἀπὸ ἐνυπνίου τινόσ· (Theophrastus, Characters, 2:2)
(테오프라스토스, Characters, 2:2)
καὶ εἴ τισ ἐν ὀροφῇ ποικίλματα θεώμενοσ ἀνακύπτων καταμανθάνοι τι, ἡγεῖσθαι ἂν αὐτὸν νοήσει ἀλλ’ οὐκ ὄμμασι θεωρεῖν. (Plato, Republic, book 7 310:1)
(플라톤, Republic, book 7 310:1)

유의어

to lift up the head
- ὑψόω (일으키다, 세우다)

파생어

διακύπτω (to stoop and creep through, to stoop so as to peep in)
ἐγκύπτω (to stoop down and peep in, to look closely into, stooping to the ground)
ἐκκύπτω (to peep out of)
ἐπικύπτω (to bend oneself or stoop over, to stoop down, to lean upon)
κατακύπτω (굽히다, 낮추다)
κύπτω (I bend forward, stoop down, I hang my head from shame)
παρακύπτω (to stoop sideways, to stoop for the purpose of looking at, to look sideways at)
προκύπτω (to stoop and bend forward, to peep out)
προσκύπτω (~하는 경향이 있다, 기울어지다)
συγκύπτω (to bend forwards, stoop and lay heads together, in concert)
ὑπερκύπτω (위반하다, 초과하다, 넘다)
ὑποκύπτω (멍에로 잇다, 연합하다, 묶다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lift up the head

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακύπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lift up the head

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어