Hellas Alive Dictionary - ανακλινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακλίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνακλίνω

Structure: ἀνα (Prefix) + κλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lean, upon, having laid it, to lean back, to lie on one's back, recline
to push back, to open

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακλίνω	ἀνακλίνεις	ἀνακλίνει
	Dual		ἀνακλίνετον	ἀνακλίνετον
	Plural	ἀνακλίνομεν	ἀνακλίνετε	ἀνακλίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνακλίνω	ἀνακλίνῃς	ἀνακλίνῃ
	Dual		ἀνακλίνητον	ἀνακλίνητον
	Plural	ἀνακλίνωμεν	ἀνακλίνητε	ἀνακλίνωσιν*
Optative	Singular	ἀνακλίνοιμι	ἀνακλίνοις	ἀνακλίνοι
	Dual		ἀνακλίνοιτον	ἀνακλινοίτην
	Plural	ἀνακλίνοιμεν	ἀνακλίνοιτε	ἀνακλίνοιεν
Imperative	Singular		ἀνακλίνε	ἀνακλινέτω
	Dual		ἀνακλίνετον	ἀνακλινέτων
	Plural		ἀνακλίνετε	ἀνακλινόντων, ἀνακλινέτωσαν
Infinitive		ἀνακλίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακλινων ἀνακλινοντος	ἀνακλινουσα ἀνακλινουσης	ἀνακλινον ἀνακλινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακλίνομαι	ἀνακλίνει, ἀνακλίνῃ	ἀνακλίνεται
	Dual		ἀνακλίνεσθον	ἀνακλίνεσθον
	Plural	ἀνακλινόμεθα	ἀνακλίνεσθε	ἀνακλίνονται
Subjunctive	Singular	ἀνακλίνωμαι	ἀνακλίνῃ	ἀνακλίνηται
	Dual		ἀνακλίνησθον	ἀνακλίνησθον
	Plural	ἀνακλινώμεθα	ἀνακλίνησθε	ἀνακλίνωνται
Optative	Singular	ἀνακλινοίμην	ἀνακλίνοιο	ἀνακλίνοιτο
	Dual		ἀνακλίνοισθον	ἀνακλινοίσθην
	Plural	ἀνακλινοίμεθα	ἀνακλίνοισθε	ἀνακλίνοιντο
Imperative	Singular		ἀνακλίνου	ἀνακλινέσθω
	Dual		ἀνακλίνεσθον	ἀνακλινέσθων
	Plural		ἀνακλίνεσθε	ἀνακλινέσθων, ἀνακλινέσθωσαν
Infinitive		ἀνακλίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακλινομενος ἀνακλινομενου	ἀνακλινομενη ἀνακλινομενης	ἀνακλινομενον ἀνακλινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέκλινον	ἀνέκλινες	ἀνέκλινεν*
	Dual		ἀνεκλίνετον	ἀνεκλινέτην
	Plural	ἀνεκλίνομεν	ἀνεκλίνετε	ἀνέκλινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεκλινόμην	ἀνεκλίνου	ἀνεκλίνετο
	Dual		ἀνεκλίνεσθον	ἀνεκλινέσθην
	Plural	ἀνεκλινόμεθα	ἀνεκλίνεσθε	ἀνεκλίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ συγκαλῶν αὐτοὺσ εἰσ εὐωχίαν ποτὲ μὲν χίλια τρίκλινα, ποτὲ δὲ χίλια πεντακόσια συνεπλήρου μετὰ πολυτελεστάτησ κατασκευῆσ, καὶ ὁ χειρισμὸσ τῆσ διακονίασ δι’ αὐτοῦ ἐγίνετο κατὰ γὰρ τὰσ εἰσόδουσ ἐφιστάμενοσ οὓσ μὲν εἰσῆγεν, οὓσ δ’ ἀνέκλινεν, καὶ τοὺσ διακόνουσ δὲ τοὺσ τὰσ παραθέσεισ εἰσφέροντασ αὐτὸσ εἰσῆγε, καὶ περιπορευόμενοσ οὗ μὲν προσεκάθιζεν, οὗ δὲ προσανέπιπτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 532)
ὃσ δὲ τάχοσ τοῖσ ποσσὶν ὑποζώσασ ἀνέκλινεν ὕπτιον, ἐμπλέξασ τῇ χερὶ τὴν φάρυγα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 222 1:1)
καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆσ τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖσ τόποσ ἐν τῷ καταλύματι. (, chapter 1 77:1)
‐ ὁ δὲ δὴ δεύτεροσ τῶν σεισμῶν ἀπώλειάν τε τῶν ἑτοιμοτέρων φέρει καί, ἐφ’ ὅ τι ἂν βάλῃ τὴν ὁρμήν, ἀνέκλινεν αὐτίκα τοῖσ ἐσ πολιορκίαν μηχανήμασιν ὁμοίωσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 24 15:3)

Synonyms

to push back
- ὠθέω (to push or force back)
- μετοχλίζω (to push back the bar)
- ἀνίημι (to send back, put back, open)
- ὠθέω (pushed off)

Derived

ἀποκλίνω (to turn off or aside, to turn back, to decline)
διακλίνω (to turn away, retreat)
ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
ἐγκλίνω (to bend in or inwards, to lean on, rest or weigh upon)
ἐκκλίνω (to bend out of the regular line, to turn away, give ground)
ἐπικλίνω (to put, to, closed)
κατακλίνω (to lay down, having made, recline)
κλίνω (I bend, slant, I cause to give way)
μετακλίνομαι (to shift to the other side)
παρακλίνω (to bend or turn aside, to set, ajar)
περικλίνω (to decline)
προκατακλίνω (to make to lie down before)
προκλίνω (to lean forward)
προσκλίνω (to make to lean against, put against, leans or stands against)
συγκατακλίνω (to make to lie with, to lie together, to lie on the same couch with)
συγκλίνω (to lay together, to lie with)
ὑποκλίνομαι (to recline or lie down under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to push back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνακλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to push back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어