호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀνακλίνω
형태분석: ἀνα (접두사) + κλίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνακλίνω (나는) 눕는다 |
ἀνακλίνεις (너는) 눕는다 |
ἀνακλίνει (그는) 눕는다 |
| 쌍수 | ἀνακλίνετον (너희 둘은) 눕는다 |
ἀνακλίνετον (그 둘은) 눕는다 |
||
| 복수 | ἀνακλίνομεν (우리는) 눕는다 |
ἀνακλίνετε (너희는) 눕는다 |
ἀνακλίνουσι(ν) (그들은) 눕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνακλίνω (나는) 눕자 |
ἀνακλίνῃς (너는) 눕자 |
ἀνακλίνῃ (그는) 눕자 |
| 쌍수 | ἀνακλίνητον (너희 둘은) 눕자 |
ἀνακλίνητον (그 둘은) 눕자 |
||
| 복수 | ἀνακλίνωμεν (우리는) 눕자 |
ἀνακλίνητε (너희는) 눕자 |
ἀνακλίνωσι(ν) (그들은) 눕자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνακλίνοιμι (나는) 눕기를 (바라다) |
ἀνακλίνοις (너는) 눕기를 (바라다) |
ἀνακλίνοι (그는) 눕기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνακλίνοιτον (너희 둘은) 눕기를 (바라다) |
ἀνακλινοίτην (그 둘은) 눕기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνακλίνοιμεν (우리는) 눕기를 (바라다) |
ἀνακλίνοιτε (너희는) 눕기를 (바라다) |
ἀνακλίνοιεν (그들은) 눕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνακλίνε (너는) 누워라 |
ἀνακλινέτω (그는) 누워라 |
|
| 쌍수 | ἀνακλίνετον (너희 둘은) 누워라 |
ἀνακλινέτων (그 둘은) 누워라 |
||
| 복수 | ἀνακλίνετε (너희는) 누워라 |
ἀνακλινόντων, ἀνακλινέτωσαν (그들은) 누워라 |
||
| 부정사 | ἀνακλίνειν 눕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνακλινων ἀνακλινοντος | ἀνακλινουσα ἀνακλινουσης | ἀνακλινον ἀνακλινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνακλίνομαι (나는) 누워진다 |
ἀνακλίνει, ἀνακλίνῃ (너는) 누워진다 |
ἀνακλίνεται (그는) 누워진다 |
| 쌍수 | ἀνακλίνεσθον (너희 둘은) 누워진다 |
ἀνακλίνεσθον (그 둘은) 누워진다 |
||
| 복수 | ἀνακλινόμεθα (우리는) 누워진다 |
ἀνακλίνεσθε (너희는) 누워진다 |
ἀνακλίνονται (그들은) 누워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνακλίνωμαι (나는) 누워지자 |
ἀνακλίνῃ (너는) 누워지자 |
ἀνακλίνηται (그는) 누워지자 |
| 쌍수 | ἀνακλίνησθον (너희 둘은) 누워지자 |
ἀνακλίνησθον (그 둘은) 누워지자 |
||
| 복수 | ἀνακλινώμεθα (우리는) 누워지자 |
ἀνακλίνησθε (너희는) 누워지자 |
ἀνακλίνωνται (그들은) 누워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνακλινοίμην (나는) 누워지기를 (바라다) |
ἀνακλίνοιο (너는) 누워지기를 (바라다) |
ἀνακλίνοιτο (그는) 누워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνακλίνοισθον (너희 둘은) 누워지기를 (바라다) |
ἀνακλινοίσθην (그 둘은) 누워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνακλινοίμεθα (우리는) 누워지기를 (바라다) |
ἀνακλίνοισθε (너희는) 누워지기를 (바라다) |
ἀνακλίνοιντο (그들은) 누워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνακλίνου (너는) 누워져라 |
ἀνακλινέσθω (그는) 누워져라 |
|
| 쌍수 | ἀνακλίνεσθον (너희 둘은) 누워져라 |
ἀνακλινέσθων (그 둘은) 누워져라 |
||
| 복수 | ἀνακλίνεσθε (너희는) 누워져라 |
ἀνακλινέσθων, ἀνακλινέσθωσαν (그들은) 누워져라 |
||
| 부정사 | ἀνακλίνεσθαι 누워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνακλινομενος ἀνακλινομενου | ἀνακλινομενη ἀνακλινομενης | ἀνακλινομενον ἀνακλινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνέκλινον (나는) 눕고 있었다 |
ἀνέκλινες (너는) 눕고 있었다 |
ἀνέκλινε(ν) (그는) 눕고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεκλίνετον (너희 둘은) 눕고 있었다 |
ἀνεκλινέτην (그 둘은) 눕고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεκλίνομεν (우리는) 눕고 있었다 |
ἀνεκλίνετε (너희는) 눕고 있었다 |
ἀνέκλινον (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεκλινόμην (나는) 누워지고 있었다 |
ἀνεκλίνου (너는) 누워지고 있었다 |
ἀνεκλίνετο (그는) 누워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεκλίνεσθον (너희 둘은) 누워지고 있었다 |
ἀνεκλινέσθην (그 둘은) 누워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεκλινόμεθα (우리는) 누워지고 있었다 |
ἀνεκλίνεσθε (너희는) 누워지고 있었다 |
ἀνεκλίνοντο (그들은) 누워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []