살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάβασις ἀναβάσεως

형태분석: ἀναβασι (어간) + ς (어미)

어원: a)nabai/nw

뜻

오르기, 등반

ascent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάβασις 오르기가	ἀναβάσει 오르기들이	ἀναβάσεις 오르기들이
속격	ἀναβάσεως 오르기의	ἀναβάσοιν 오르기들의	ἀναβάσεων 오르기들의
여격	ἀναβάσει 오르기에게	ἀναβάσοιν 오르기들에게	ἀναβάσεσιν* 오르기들에게
대격	ἀνάβασιν 오르기를	ἀναβάσει 오르기들을	ἀναβάσεις 오르기들을
호격	ἀνάβασι 오르기야	ἀναβάσει 오르기들아	ἀναβάσεις 오르기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κυκλώσει ὑμᾶσ τὰ ὅρια ἀπὸ λιβὸσ πρὸσ ἀνάβασιν Ἀκραβὶν καὶ παρελεύσεται Σεννά, καὶ ἔσται ἡ διέξοδοσ αὐτοῦ πρὸσ λίβα Κάδησ τοῦ Βαρνή. καὶ ἐξελεύσεται εἰσ ἔπαυλιν Ἀρὰδ καὶ παρελεύσεται Ἀσεμωνᾶ. (Septuagint, Liber Numeri 34:4)
(70인역 성경, 민수기 34:4)
αὐτῶν ἀναβαινόντων τὴν ἀνάβασιν τῆσ πόλεωσ καὶ αὐτοὶ εὑρίσκουσι τὰ κοράσια ἐξεληλυθότα ὑδρεύεσθαι ὕδωρ καὶ λέγουσιν αὐταῖσ. εἰ ἔστιν ἐνταῦθα Ὁ βλέπων̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 9:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 9:11)
αὔριον κατάβητε ἐπ’ αὐτούσ. ἰδοὺ ἀναβαίνουσι κατὰ τὴν ἀνάβασιν Ἀσάσ, καὶ εὑρήσετε αὐτοὺσ ἐπ’ ἄκρου ποταμοῦ τῆσ ἐρήμου Ἰεριήλ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:16)
(70인역 성경, 역대기 하권 20:16)
ὅτι ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου αὐτὸσ ἐθεμελίωσε τὴν ἀνάβασιν τὴν ἀπὸ Βαβυλῶνοσ, ἐν δὲ τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸσ τοῦ πέμπτου ἤλθοσαν εἰσ Ἱερουσαλήμ, ὅτι χεὶρ Θεοῦ αὐτοῦ ἦν ἀγαθὴ ἐπ̓ αὐτόν. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:9)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 7:9)
καὶ ὡσ εἶδαν αὐτοὺσ οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρουσ, ἀνέλαβον τὰ ὅπλα αὐτῶν καὶ ἀπῆλθον ἔξω τῆσ πόλεωσ ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρουσ, καὶ πᾶσ ἀνὴρ σφενδονήτησ διεκράτησαν τὴν ἀνάβασιν αὐτῶν καὶ ἔβαλον ἐν λίθοισ ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudith 6:12)
(70인역 성경, 유딧기 6:12)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάβασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάβασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어