살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάβασις ἀναβάσεως

형태분석: ἀναβασι (어간) + ς (어미)

어원: a)nabai/nw

뜻

오르기, 등반

ascent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάβασις 오르기가	ἀναβάσει 오르기들이	ἀναβάσεις 오르기들이
속격	ἀναβάσεως 오르기의	ἀναβάσοιν 오르기들의	ἀναβάσεων 오르기들의
여격	ἀναβάσει 오르기에게	ἀναβάσοιν 오르기들에게	ἀναβάσεσιν* 오르기들에게
대격	ἀνάβασιν 오르기를	ἀναβάσει 오르기들을	ἀναβάσεις 오르기들을
호격	ἀνάβασι 오르기야	ἀναβάσει 오르기들아	ἀναβάσεις 오르기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καιρὸσ δὲ πᾶσ τέγξιοσ, πλὴν τῆσ ἐσβολῆσ τοῦ παροξυσμοῦ · ἀραιοτέρη δὲ ἐν τῇ ἀναβάσι · πάντων δὲ μάλιστα ἐν ἀκμῇ· ᾗ δ’ ἂν ἐκμαίνωνται, τῇδε μάλιστα τέγγειν ψυχρῷ, καὶ ψυχομέν ῳ ἐπὶ μᾶλλον θέρεοσ ὡρ́ῃ· χειμῶνοσ δὲ χλιαρῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 47)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 47)
ἔπειτ’ αὐτοὺσ ἠξίου τὴν αὐτὴν ἐκείνῳ παρασχομένουσ τόλμαν πειρᾶσθαι τῆσ ἐπὶ τὸ φρούριον ἀναβάσεωσ, πολλὰσ ὑπισχνούμενοσ τοῖσ ἀναβᾶσι δωρεάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 7 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 7 3:2)
οἱ δὲ στρατιῶται ἐχαλέπαινον τοῖσ στρατηγοῖσ, καὶ ἔφασαν αὐτοὺσ πάλαι ταῦτ’ εἰδότασ κρύπτειν, καὶ οὐκ ἔφασαν ἰέναι, ἐὰν μή τισ αὐτοῖσ χρήματα διδῷ, ὥσπερ τοῖσ προτέροισ μετὰ Κύρου ἀναβᾶσι παρὰ τὸν πατέρα τοῦ Κύρου, καὶ ταῦτα οὐκ ἐπὶ μάχην ἰόντων, ἀλλὰ καλοῦντοσ τοῦ πατρὸσ Κῦρον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 14:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 14:2)
ἦν δὲ καὶ ὁπότε αὐτοῖσ τοῖσ ἀναβᾶσι πολλὰ πράγματα παρεῖχον οἱ βάρβαροι πάλιν καταβαίνουσιν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 28:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 28:1)
οἱ δὲ Ιοὐδαῖοι κωλῦσαι μὲν οὐκ ἔφθασαν, ἀναβᾶσι δὲ συμπεσόντεσ ἐμάχοντο, καὶ τοὺσ μὲν ἀνωθοῦντεσ εἰσ τοὐπίσω κατεκρήμνιζον, τοὺσ δ’ ὑπαντιάζοντασ ἀνῄρουν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 251:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 251:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάβασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάβασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어