살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάβασις ἀναβάσεως

형태분석: ἀναβασι (어간) + ς (어미)

어원: a)nabai/nw

뜻

오르기, 등반

ascent

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάβασις 오르기가	ἀναβάσει 오르기들이	ἀναβάσεις 오르기들이
속격	ἀναβάσεως 오르기의	ἀναβάσοιν 오르기들의	ἀναβάσεων 오르기들의
여격	ἀναβάσει 오르기에게	ἀναβάσοιν 오르기들에게	ἀναβάσεσιν* 오르기들에게
대격	ἀνάβασιν 오르기를	ἀναβάσει 오르기들을	ἀναβάσεις 오르기들을
호격	ἀνάβασι 오르기야	ἀναβάσει 오르기들아	ἀναβάσεις 오르기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀποκαταστήσουσί σε οἱ δοῦλοί μου εἰσ τὴν ὀρεινὴν καὶ θήσουσί σε ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν ἀναβάσεων, (Septuagint, Liber Iudith 6:7)
(70인역 성경, 유딧기 6:7)
τὰσ δέ γε τῶν χαλινώσεων καὶ ἀναβάσεων ἀποκωλύσεισ καὶ τἆλλα δὴ νεύματα πολὺ ἂν ἔτι μᾶλλον καταμάθοι τισ, εἰ πεπονηκότοσ ἤδη τοῦ ἵππου πάλιν πειρῷτο ποιεῖν ταὐτὰ ὅσαπερ πρὶν ἄρξασθαι ἱππεύειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 12:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 12:1)
αἱ δὲ προσχώσεισ καὶ ἐκ τῶν ἀναβάσεων μὲν δύνανται ὑπονοεῖσθαι καὶ ἐξ ὧν δὲ εἶπε περὶ τῆσ Φάρου. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 60:16)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 60:16)
τοιαῦτα δὲ καὶ περὶ τὸ Κάσιον συμβαίνει τὸ πρὸσ Αἰγύπτῳ, σπασμῷ τινι ὀξεῖ καὶ ἁπλῷ περιπιπτούσησ τῆσ γῆσ καὶ εἰσ ἑκάτερον μεταβαλλομένησ ἅπαξ, ὥστε τὸ μὲν μετεωρισθὲν αὐτῆσ μέροσ ἐπαγαγεῖν τὴν θάλατταν, τὸ δὲ συνιζῆσαν δέξασθαι, τραπομένησ δὲ τὴν ἀρχαίαν πάλιν ἕδραν ἀπολαβεῖν τὸν τόπον, τοτὲ μὲν οὖν καὶ ἐξαλλάξεώσ τινοσ γενομένησ τοτὲ δ’ οὔ, τάχα καὶ περιόδοισ τισὶν ἐνδεδεμένων τῶν τοιούτων παθῶν ἀδήλοισ ἡμῖν, καθάπερ τοῦτο καὶ ἐπὶ τῶν κατὰ τὸν Νεῖλον ἀναβάσεων λέγεται διαφόρων γινομένων, ἄδηλον δὲ τὴν τάξιν ἐχουσῶν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 51:4)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 51:4)
εἰσὶν οὖν ἐν τῷ τοίχῳ τοῦ φρέατοσ παραγραφαί, μέτρα τῶν τελείων καὶ τῶν ἄλλων ἀναβάσεων· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 95:4)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 95:4)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάβασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάβασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어