Hellas Alive Dictionary - αμισθος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄμισθος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄμισθος

Structure: ἀμισθ (Stem) + ος (Ending)

Sense

without hire or pay, unhired

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓μισθος	ά̓μισθον
	Genitive	ἀμίσθου	ἀμίσθου
	Dative	ἀμίσθῳ	ἀμίσθῳ
	Accusative	ά̓μισθον	ά̓μισθον
	Vocative	ά̓μισθε	ά̓μισθον
Dual	N/A/V	ἀμίσθω	ἀμίσθω
Dual	G/D	ἀμίσθοιν	ἀμίσθοιν
Plural	Nominative	ά̓μισθοι	ά̓μισθα
	Genitive	ἀμίσθων	ἀμίσθων
	Dative	ἀμίσθοις	ἀμίσθοις
	Accusative	ἀμίσθους	ά̓μισθα
	Vocative	ά̓μισθοι	ά̓μισθα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓μισθος ἀμίσθου	ἀμισθότερος ἀμισθοτέρου	ἀμισθότατος ἀμισθοτάτου
Adverb	ἀμίσθως	ἀμισθότερον	ἀμισθότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ καλῶσ, ὅτι μήτε ἀργύριον πώποτε ᾔτησά σε μὴτ̓ ἀπέκλεισα ἐλθόντα, ἔνδον ἕτεροσ, εἰποῦσα, μήτε παραλογισάμενον τὸν πατέρα ἢ ὑφελόμενον τῆσ μητρὸσ ἠνάγκασα ἐμοὶ τι κομίσαι ὁποῖα αἱ ἄλλαι ποιοῦσιν, ἀλλ̓ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ ἄμισθον, ἀξύμβολον εἰσεδεξάμην. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)
τὸ χρήσιμον, ὥσπερ ἡ Μερόπη φησὶν αἱ τύχαι δέ με μισθὸν λαβοῦσαι τῶν ἐμῶν τὰ φίλτατα σοφὴν ἔθηκαν , τί κωλύει διδάσκαλον ἄμισθον λαβόντα τὸν ἐχθρὸν ὠφεληθῆναι καὶ μαθεῖν τι τῶν λανθανόντων; (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 7 2:2)
ἢ φαυλότατον ἡγούμενοι σημεῖον εὐνοίασ τὸ διδόναι διδόασι γὰρ καὶ ἀλλότριοι καὶ μὴ φιλοῦντεσ ἐκ τοῦ γάμου τὴν τοιαύτην ἀρέσκειαν ἀνεῖλον, ὅπωσ ἄμισθον ᾖ καὶ προῖκα καὶ δι’ αὑτὸ μὴ δι’ ἄλλο τὸ φιλεῖσθαι καὶ φιλεῖν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 7 1:1)
ἢ φαυλότατον ἡγούμενοι σημεῖον εὐνοίασ τὸ διδόναι διδόασι γὰρ καὶ ἀλλότριοι καὶ φιλοῦντεσ ἐκ τοῦ γάμου τὴν τοιαύτην ἀρέσκειαν ἀνεῖλον, ὅπωσ ἄμισθον καὶ προῖκα καὶ δι’ αὑτὸ μὴ δι’ ἄλλο τὸ φιλεῖσθαι καὶ φιλεῖν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 7 2:1)
πανταχόθεν δὲ ἀπορούμενοσ, καὶ ἐν ἀγῶνι τῷ μεγίστῳ καθεστηκὼσ περὶ τοῦ σώματοσ διὰ τὸ συμβεβηκέναι τῇ πόλει τοιαῦτα πράγματα, ἄμισθον μὲν τὸ στράτευμα καταλελύσθαι ἐν Καλαυρείᾳ, πολιορκεῖσθαι δὲ τοὺσ περὶ Πελοπόννησον συμμάχουσ ὑπὸ Λακεδαιμονίων, κατηγορούντων δὲ τοῦτον αἴτιον εἶναι τῆσ παρούσησ ἀτυχίασ Ἰφικράτουσ καὶ Καλλιστράτου, ἔτι δὲ τῶν ἀφικνουμένων ἀπὸ στρατεύματοσ ἀπαγγελλόντων ἐν τῷ δήμῳ τὴν παροῦσαν ἔνδειαν καὶ ἀπορίαν, τὰ δὲ καὶ δι’ ἐπιστολῶν ἑκάστου πυνθανομένου παρὰ τῶν οἰκείων καὶ ἐπιτηδείων ὡσ διέκειντο ὧν ἀκούοντεσ ὑμεῖσ ἐν τῷ δήμῳ τότε ἀναμνήσθητε πῶσ ἕκαστοσ περὶ αὐτοῦ τὴν γνώμην εἶχεν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 16:1)

Synonyms

without hire or pay
- ὑπόμισθος (serving for pay, hired)

ὠνητής (a buyer)
ὑπόχρεως (indebted)
τίμησις (esteeming)
αὐτεξούσιος (in one's own power)
ἀστασίαστος (not disturbed by faction)
πρατήρ (a dealer)
κληρωτός (appointed by lot)
παραδοτός (capable of being taught)
μισθοφόρος (receiving wages or pay)
μισθοφορά (receipt of wages or wages received)
φερέγγυος (giving surety)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
διαλύω (to loose one from another)
ἀνάδαστος (divided anew)
δανειστής (a money-lender)
σιτηρέσιον (provisions)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
ψηφίζω (to count or reckon)
ποριστής (one who supplies or provides)
ἀκοινώνητος (not shared with)
φιλητός (to be loved)
γνωστέος (one must know)
διδακτέος (one must teach)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
ἄναρχος (without head or chief)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
ὀλιγανθρωπία (scantiness of men)
περιφάνεια (a being seen all round)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
πορίζω (to carry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄμισθος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without hire or pay

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄμισθος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without hire or pay

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어