헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφιτρέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιτρέχω

형태분석: ἀμφι (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다
  1. to run round, surround

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιτρέχω

(나는) 둘러싼다

ἀμφιτρέχεις

(너는) 둘러싼다

ἀμφιτρέχει

(그는) 둘러싼다

쌍수 ἀμφιτρέχετον

(너희 둘은) 둘러싼다

ἀμφιτρέχετον

(그 둘은) 둘러싼다

복수 ἀμφιτρέχομεν

(우리는) 둘러싼다

ἀμφιτρέχετε

(너희는) 둘러싼다

ἀμφιτρέχουσιν*

(그들은) 둘러싼다

접속법단수 ἀμφιτρέχω

(나는) 둘러싸자

ἀμφιτρέχῃς

(너는) 둘러싸자

ἀμφιτρέχῃ

(그는) 둘러싸자

쌍수 ἀμφιτρέχητον

(너희 둘은) 둘러싸자

ἀμφιτρέχητον

(그 둘은) 둘러싸자

복수 ἀμφιτρέχωμεν

(우리는) 둘러싸자

ἀμφιτρέχητε

(너희는) 둘러싸자

ἀμφιτρέχωσιν*

(그들은) 둘러싸자

기원법단수 ἀμφιτρέχοιμι

(나는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοις

(너는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοι

(그는) 둘러싸기를 (바라다)

쌍수 ἀμφιτρέχοιτον

(너희 둘은) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφιτρεχοίτην

(그 둘은) 둘러싸기를 (바라다)

복수 ἀμφιτρέχοιμεν

(우리는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοιτε

(너희는) 둘러싸기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοιεν

(그들은) 둘러싸기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφιτρέχε

(너는) 둘러싸라

ἀμφιτρεχέτω

(그는) 둘러싸라

쌍수 ἀμφιτρέχετον

(너희 둘은) 둘러싸라

ἀμφιτρεχέτων

(그 둘은) 둘러싸라

복수 ἀμφιτρέχετε

(너희는) 둘러싸라

ἀμφιτρεχόντων, ἀμφιτρεχέτωσαν

(그들은) 둘러싸라

부정사 ἀμφιτρέχειν

둘러싸는 것

분사 남성여성중성
ἀμφιτρεχων

ἀμφιτρεχοντος

ἀμφιτρεχουσα

ἀμφιτρεχουσης

ἀμφιτρεχον

ἀμφιτρεχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφιτρέχομαι

(나는) 둘러싸여진다

ἀμφιτρέχει, ἀμφιτρέχῃ

(너는) 둘러싸여진다

ἀμφιτρέχεται

(그는) 둘러싸여진다

쌍수 ἀμφιτρέχεσθον

(너희 둘은) 둘러싸여진다

ἀμφιτρέχεσθον

(그 둘은) 둘러싸여진다

복수 ἀμφιτρεχόμεθα

(우리는) 둘러싸여진다

ἀμφιτρέχεσθε

(너희는) 둘러싸여진다

ἀμφιτρέχονται

(그들은) 둘러싸여진다

접속법단수 ἀμφιτρέχωμαι

(나는) 둘러싸여지자

ἀμφιτρέχῃ

(너는) 둘러싸여지자

ἀμφιτρέχηται

(그는) 둘러싸여지자

쌍수 ἀμφιτρέχησθον

(너희 둘은) 둘러싸여지자

ἀμφιτρέχησθον

(그 둘은) 둘러싸여지자

복수 ἀμφιτρεχώμεθα

(우리는) 둘러싸여지자

ἀμφιτρέχησθε

(너희는) 둘러싸여지자

ἀμφιτρέχωνται

(그들은) 둘러싸여지자

기원법단수 ἀμφιτρεχοίμην

(나는) 둘러싸여지기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοιο

(너는) 둘러싸여지기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοιτο

(그는) 둘러싸여지기를 (바라다)

쌍수 ἀμφιτρέχοισθον

(너희 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다)

ἀμφιτρεχοίσθην

(그 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다)

복수 ἀμφιτρεχοίμεθα

(우리는) 둘러싸여지기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοισθε

(너희는) 둘러싸여지기를 (바라다)

ἀμφιτρέχοιντο

(그들은) 둘러싸여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀμφιτρέχου

(너는) 둘러싸여져라

ἀμφιτρεχέσθω

(그는) 둘러싸여져라

쌍수 ἀμφιτρέχεσθον

(너희 둘은) 둘러싸여져라

ἀμφιτρεχέσθων

(그 둘은) 둘러싸여져라

복수 ἀμφιτρέχεσθε

(너희는) 둘러싸여져라

ἀμφιτρεχέσθων, ἀμφιτρεχέσθωσαν

(그들은) 둘러싸여져라

부정사 ἀμφιτρέχεσθαι

둘러싸여지는 것

분사 남성여성중성
ἀμφιτρεχομενος

ἀμφιτρεχομενου

ἀμφιτρεχομενη

ἀμφιτρεχομενης

ἀμφιτρεχομενον

ἀμφιτρεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφέτρεχον

(나는) 둘러싸고 있었다

ἀμφέτρεχες

(너는) 둘러싸고 있었다

ἀμφέτρεχεν*

(그는) 둘러싸고 있었다

쌍수 ἀμφετρέχετον

(너희 둘은) 둘러싸고 있었다

ἀμφετρεχέτην

(그 둘은) 둘러싸고 있었다

복수 ἀμφετρέχομεν

(우리는) 둘러싸고 있었다

ἀμφετρέχετε

(너희는) 둘러싸고 있었다

ἀμφέτρεχον

(그들은) 둘러싸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμφετρεχόμην

(나는) 둘러싸여지고 있었다

ἀμφετρέχου

(너는) 둘러싸여지고 있었다

ἀμφετρέχετο

(그는) 둘러싸여지고 있었다

쌍수 ἀμφετρέχεσθον

(너희 둘은) 둘러싸여지고 있었다

ἀμφετρεχέσθην

(그 둘은) 둘러싸여지고 있었다

복수 ἀμφετρεχόμεθα

(우리는) 둘러싸여지고 있었다

ἀμφετρέχεσθε

(너희는) 둘러싸여지고 있었다

ἀμφετρέχοντο

(그들은) 둘러싸여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 둘러싸다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION