호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀμφιτρέχω
형태분석: ἀμφι (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἀμφιτρέχω (나는) 둘러싼다 |
ἀμφιτρέχεις (너는) 둘러싼다 |
ἀμφιτρέχει (그는) 둘러싼다 |
쌍수 | ἀμφιτρέχετον (너희 둘은) 둘러싼다 |
ἀμφιτρέχετον (그 둘은) 둘러싼다 |
||
복수 | ἀμφιτρέχομεν (우리는) 둘러싼다 |
ἀμφιτρέχετε (너희는) 둘러싼다 |
ἀμφιτρέχουσι(ν) (그들은) 둘러싼다 |
|
접속법 | 단수 | ἀμφιτρέχω (나는) 둘러싸자 |
ἀμφιτρέχῃς (너는) 둘러싸자 |
ἀμφιτρέχῃ (그는) 둘러싸자 |
쌍수 | ἀμφιτρέχητον (너희 둘은) 둘러싸자 |
ἀμφιτρέχητον (그 둘은) 둘러싸자 |
||
복수 | ἀμφιτρέχωμεν (우리는) 둘러싸자 |
ἀμφιτρέχητε (너희는) 둘러싸자 |
ἀμφιτρέχωσι(ν) (그들은) 둘러싸자 |
|
기원법 | 단수 | ἀμφιτρέχοιμι (나는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοις (너는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοι (그는) 둘러싸기를 (바라다) |
쌍수 | ἀμφιτρέχοιτον (너희 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμφιτρεχοίτην (그 둘은) 둘러싸기를 (바라다) |
||
복수 | ἀμφιτρέχοιμεν (우리는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοιτε (너희는) 둘러싸기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοιεν (그들은) 둘러싸기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἀμφιτρέχε (너는) 둘러싸라 |
ἀμφιτρεχέτω (그는) 둘러싸라 |
|
쌍수 | ἀμφιτρέχετον (너희 둘은) 둘러싸라 |
ἀμφιτρεχέτων (그 둘은) 둘러싸라 |
||
복수 | ἀμφιτρέχετε (너희는) 둘러싸라 |
ἀμφιτρεχόντων, ἀμφιτρεχέτωσαν (그들은) 둘러싸라 |
||
부정사 | ἀμφιτρέχειν 둘러싸는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἀμφιτρεχων ἀμφιτρεχοντος | ἀμφιτρεχουσα ἀμφιτρεχουσης | ἀμφιτρεχον ἀμφιτρεχοντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἀμφιτρέχομαι (나는) 둘러싸여진다 |
ἀμφιτρέχει, ἀμφιτρέχῃ (너는) 둘러싸여진다 |
ἀμφιτρέχεται (그는) 둘러싸여진다 |
쌍수 | ἀμφιτρέχεσθον (너희 둘은) 둘러싸여진다 |
ἀμφιτρέχεσθον (그 둘은) 둘러싸여진다 |
||
복수 | ἀμφιτρεχόμεθα (우리는) 둘러싸여진다 |
ἀμφιτρέχεσθε (너희는) 둘러싸여진다 |
ἀμφιτρέχονται (그들은) 둘러싸여진다 |
|
접속법 | 단수 | ἀμφιτρέχωμαι (나는) 둘러싸여지자 |
ἀμφιτρέχῃ (너는) 둘러싸여지자 |
ἀμφιτρέχηται (그는) 둘러싸여지자 |
쌍수 | ἀμφιτρέχησθον (너희 둘은) 둘러싸여지자 |
ἀμφιτρέχησθον (그 둘은) 둘러싸여지자 |
||
복수 | ἀμφιτρεχώμεθα (우리는) 둘러싸여지자 |
ἀμφιτρέχησθε (너희는) 둘러싸여지자 |
ἀμφιτρέχωνται (그들은) 둘러싸여지자 |
|
기원법 | 단수 | ἀμφιτρεχοίμην (나는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοιο (너는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοιτο (그는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
쌍수 | ἀμφιτρέχοισθον (너희 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμφιτρεχοίσθην (그 둘은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
||
복수 | ἀμφιτρεχοίμεθα (우리는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοισθε (너희는) 둘러싸여지기를 (바라다) |
ἀμφιτρέχοιντο (그들은) 둘러싸여지기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἀμφιτρέχου (너는) 둘러싸여져라 |
ἀμφιτρεχέσθω (그는) 둘러싸여져라 |
|
쌍수 | ἀμφιτρέχεσθον (너희 둘은) 둘러싸여져라 |
ἀμφιτρεχέσθων (그 둘은) 둘러싸여져라 |
||
복수 | ἀμφιτρέχεσθε (너희는) 둘러싸여져라 |
ἀμφιτρεχέσθων, ἀμφιτρεχέσθωσαν (그들은) 둘러싸여져라 |
||
부정사 | ἀμφιτρέχεσθαι 둘러싸여지는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἀμφιτρεχομενος ἀμφιτρεχομενου | ἀμφιτρεχομενη ἀμφιτρεχομενης | ἀμφιτρεχομενον ἀμφιτρεχομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἀμφέτρεχον (나는) 둘러싸고 있었다 |
ἀμφέτρεχες (너는) 둘러싸고 있었다 |
ἀμφέτρεχε(ν) (그는) 둘러싸고 있었다 |
쌍수 | ἀμφετρέχετον (너희 둘은) 둘러싸고 있었다 |
ἀμφετρεχέτην (그 둘은) 둘러싸고 있었다 |
||
복수 | ἀμφετρέχομεν (우리는) 둘러싸고 있었다 |
ἀμφετρέχετε (너희는) 둘러싸고 있었다 |
ἀμφέτρεχον (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἀμφετρεχόμην (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἀμφετρέχου (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἀμφετρέχετο (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
쌍수 | ἀμφετρέχεσθον (너희 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
ἀμφετρεχέσθην (그 둘은) 둘러싸여지고 있었다 |
||
복수 | ἀμφετρεχόμεθα (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἀμφετρέχεσθε (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
ἀμφετρέχοντο (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []