어원: Conjunct., properly neut. pl. of ἄλλος (with changed accent)

뜻

1. 하지만, 그러나

1. but

예문

• Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Ἁβραάμ. Σάρα ἡ γυνή σου οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτῆς Σάρα, ἀλλὰ Σάρρα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς. (Septuagint, Liber Genesis 17:15)

  (70인역 성경, 창세기 17:15)

• ἠρνήσατο δὲ Σάρρα λέγουσα. οὐκ ἐγέλασα. ἐφοβήθη γάρ. καὶ εἶπεν αὐτῇ. οὐχί, ἀλλὰ ἐγέλασας. (Septuagint, Liber Genesis 18:15)

  (70인역 성경, 창세기 18:15)

• νῦν οὖν ὄμοσόν μοι τὸν Θεόν, μὴ ἀδικήσειν με μηδὲ τὸ σπέρμα μου, μηδὲ τὸ ὄνομά μου. ἀλλὰ κατὰ τὴν δικαιοσύνην, ἣν ἐποίησα μετὰ σοῦ, ποιήσεις μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ τῇ γῇ, ᾗ σὺ παρῴκησας ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 21:23)

  (70인역 성경, 창세기 21:23)

• οὐχὶ κύριε, ἀκήκοα γάρ, γῆ τετρακοσίων διδράχμων ἀργυρίου, ἀλλὰ τί ἂν εἴη τοῦτο ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ; σὺ δὲ τὸν νεκρόν σου θάψον. (Septuagint, Liber Genesis 23:15)

  (70인역 성경, 창세기 23:15)

• εἶπε δὲ Ἰούδας. ἐχέτω αὐτά, ἀλλὰ μή ποτε καταγελασθῶμεν. ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὕρηκας. (Septuagint, Liber Genesis 38:23)

  (70인역 성경, 창세기 38:23)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기