뜻

2. 죽다, 소멸하다, 걸리다, 숨지다, 돌아가시다
3. 이루어지다, 고생하여 얻다

1. to be taken, conquered, to fall into the hands of
2. to be caught, seized, to die, were seized and taken
3. to be won, achieved, attained
4. to be caught or detected
5. to be convicted and condemned, to be convicted of

예문

• ὁ ὀρύσσων βόθρον εἰσ αὐτὸν ἐμπεσεῖται, καὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὐτῇ ἁλώσεται. (Septuagint, Liber Sirach 27:26)

  (70인역 성경, Liber Sirach 27:26)

• ξύλον προσκόμματόσ ἐστι τοῖσ ἐνθουσιάζουσιν αὐτῷ, καὶ πᾶσ ἄφρων ἁλώσεται ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Sirach 31:7)

  (70인역 성경, Liber Sirach 31:7)

• καὶ ἐπισυνάξω πάντα τὰ ἔθνη ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ εἰσ πόλεμον, καὶ ἁλώσεται ἡ πόλισ, καὶ διαρπαγήσονται αἱ οἰκίαι, καὶ αἱ γυναῖκεσ μολυνθήσονται, καὶ ἐξελεύσεται τὸ ἥμισυ τῆσ πόλεωσ ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ δὲ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ μου οὐ μὴ ἐξολοθρευθῶσιν ἐκ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:2)

  (70인역 성경, 즈카르야서 14:2)

• καὶ ἔσται ὁ φεύγων τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰσ τὸν βόθυνον, ὁ δὲ ἐκβαίνων ἐκ τοῦ βοθύνου ἁλώσεται ὑπὸ τῆσ παγίδοσ, ὅτι θυρίδεσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν, καὶ σεισθήσεται τὰ θεμέλια τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 24:18)

  (70인역 성경, 이사야서 24:18)

• ἐγὼ πόλισ ὀχυρά, πόλισ πολιουρκουμένη, μάτην ποτιῶ αὐτήν. ἁλώσεται γὰρ νυκτόσ, ἡμέρασ δὲ πεσεῖται τὸ τεῖχοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 27:3)

  (70인역 성경, 이사야서 27:3)

유사 형태

• ἁλισκομένων (55)
• ἁλισκομένους (25)
• ἁλισκομένης (23)
• ἁλισκόμενον (13)
• ἁλισκομένοις (11)
• ἁλισκόμενοι (10)
• ἁλισκομένου (8)
• ἁλισκόμενος (5)
• ἁλισκομένην (4)
• ἁλισκομένη (3)
• ἁλισκόμενα (2)
• ἁλισκομέναις (2)
• ἁλισκόμεναι (2)
• ἁλισκομένας (1)
• ἁλισκομένῳ (1)
• ἁλισκόμεσθα (1)
• ἁλισκομενέων (1)
• ἁλισκόμενόν (1)
• ἁλισκομένῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.