살아있는 헬라어 사전 - αλισκομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλίσκομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλίσκομαι

형태분석: ἁλίσκ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: Root AL

뜻

죽다, 소멸하다, 걸리다, 숨지다, 돌아가시다
이루어지다, 고생하여 얻다

to be taken, conquered, to fall into the hands of
to be caught, seized, to die, were seized and taken
to be won, achieved, attained
to be caught or detected
to be convicted and condemned, to be convicted of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁλίσκομαι	ἁλίσκει, ἁλίσκῃ	ἁλίσκεται
	쌍수		ἁλίσκεσθον	ἁλίσκεσθον
	복수	ἁλισκόμεθα	ἁλίσκεσθε	ἁλίσκονται
접속법	단수	ἁλίσκωμαι	ἁλίσκῃ	ἁλίσκηται
	쌍수		ἁλίσκησθον	ἁλίσκησθον
	복수	ἁλισκώμεθα	ἁλίσκησθε	ἁλίσκωνται
기원법	단수	ἁλισκοίμην	ἁλίσκοιο	ἁλίσκοιτο
	쌍수		ἁλίσκοισθον	ἁλισκοίσθην
	복수	ἁλισκοίμεθα	ἁλίσκοισθε	ἁλίσκοιντο
명령법	단수		ἁλίσκου	ἁλισκέσθω
	쌍수		ἁλίσκεσθον	ἁλισκέσθων
	복수		ἁλίσκεσθε	ἁλισκέσθων, ἁλισκέσθωσαν
부정사		ἁλίσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἁλισκομενος ἁλισκομενου	ἁλισκομενη ἁλισκομενης	ἁλισκομενον ἁλισκομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁλώσομαι	ἁλώσει, ἁλώσῃ	ἁλώσεται
	쌍수		ἁλώσεσθον	ἁλώσεσθον
	복수	ἁλωσόμεθα	ἁλώσεσθε	ἁλώσονται
기원법	단수	ἁλωσοίμην	ἁλώσοιο	ἁλώσοιτο
	쌍수		ἁλώσοισθον	ἁλωσοίσθην
	복수	ἁλωσοίμεθα	ἁλώσοισθε	ἁλώσοιντο
부정사		ἁλώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἁλωσομενος ἁλωσομενου	ἁλωσομενη ἁλωσομενης	ἁλωσομενον ἁλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡλισκόμην	ἡλίσκου	ἡλίσκετο
	쌍수		ἡλίσκεσθον	ἡλισκέσθην
	복수	ἡλισκόμεθα	ἡλίσκεσθε	ἡλίσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ τροπῆσ λαμπρᾶσ γεγενημένησ πολλοί μὲν ζῶντεσ ἡλίσκοντο, πολλοὶ δὲ καὶ ἀνῃροῦντο, καὶ τὸ αἷμα ἔρρει πολύ μὲν ἐπὶ τῶν νεφῶν, ὥστε αὐτὰ βάπτεσθαι καὶ ἐρυθρὰ φαίνεσθαι, οἱᾶ παρ’ ἡμῖν δυομένου τοῦ ἡλίου φαίνεται, πολὺ δὲ καὶ εἰσ τὴν γῆν κατέσταζεν, ὥστε με εἰκάζειν, μὴ ἄρα τοιούτου τινὸσ καὶ πάλαι ἄνω γενομένου Ὅμηροσ ὑπέλαβεν αἵματι ὗσαι τὸν Δία ἐπὶ τῷ τοῦ Σαρπηδόνοσ θανάτῳ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 17:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 17:6)
"ἁψάμενοι δὲ πραγμάτων μεγάλων ἐσφάλησαν καὶ δίκην δώσειν προσδοκῶντεσ οἱ μὲν αὑτοὺσ ἀνῄρουν, οἱ δὲ φεύγοντεσ ἡλίσκοντο. (Plutarch, Amatorius, section 252)
(플루타르코스, Amatorius, section 252)
ἡλίσκοντο δὲ δικτύων διὰ πόρου καθιεμένων εἰσ βυθόν, ὧν τὰ ἄκρα κώδωσι προσηρτημένοισ διεσήμαινεν εὐθὺσ τὸν ἐνσχεθέντα. (Plutarch, Brutus, chapter 30 4:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 30 4:3)
ἅτε γὰρ οὐκ ἀθρόαν ποιούμενοι τὴν ἀναχώρησιν, ἀλλ’ ὡσ ἑκάστοισ αἱ φυγαὶ συνετύγχανον, ὥσπερ ὄρνιθεσ ἡλίσκοντο περὶ τὴν πόλιν εἰσ τὰσ τῶν πολεμίων χεῖρασ καταίροντεσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 7:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 7:1)
ὑπὸ δὲ θορύβου καὶ ἀμηχανίασ οἱ μὲν κατὰ κρημνῶν φερόμενοι διεφθείροντο, οἱ δ’ εἰσ φάραγγασ ἀνεξόδουσ ἐμπίπτοντεσ ἡλίσκοντο, οἱ δὲ πλεῖστοι ἀγνοήσαντεσ ἀλλήλουσ ἀνὰ τὸ σκότοσ ὅσα πολεμίουσ διέθεσαν, καὶ ὁ πλεῖστοσ αὐτῶν φθόροσ ἀλληλοκτόνοσ ἐγίνετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 65 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 65 6:3)

유의어

to be convicted and condemned
- καταδέω (to convict and condemn of)
- ἐξελέγχω (판결을 내리다, 비난하다, 유죄를 입증하다)
- καθαιρέω (경멸하다, 판결을 내리다)
- κατακρίνω (경멸하다, 판결을 내리다)
- ἐξελέγχω (to convict one of, to be so convicted of)

파생어

ἀναλίσκω (지내다, 쓰다, 소비하다)
ἀνθαλίσκομαι (to be captured in turn)
προαλίσκομαι (to be convicted beforehand)
προαναλίσκω (to use up or spend before, to throw away one's life before)
προσαναλίσκω (to lavish or consume besides)
συναναλίσκω (to expend together or in company, to help by spending money)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλίσκομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be convicted and condemned

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλίσκομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be convicted and condemned

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어