살아있는 헬라어 사전 - αλιευτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλιευτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλιευτικός

형태분석: ἁλιευτικ (어간) + ος (어미)

어원: a(lieu/w

뜻

of or for fishing, the art of fishing

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁλιευτικός (이)가	ἁλιευτική (이)가	ἁλιεύτικον (것)가
	속격	ἁλιευτικοῦ (이)의	ἁλιευτικῆς (이)의	ἁλιευτίκου (것)의
	여격	ἁλιευτικῷ (이)에게	ἁλιευτικῇ (이)에게	ἁλιευτίκῳ (것)에게
	대격	ἁλιευτικόν (이)를	ἁλιευτικήν (이)를	ἁλιεύτικον (것)를
	호격	ἁλιευτικέ (이)야	ἁλιευτική (이)야	ἁλιεύτικον (것)야
쌍수	주/대/호	ἁλιευτικώ (이)들이	ἁλιευτικᾱ́ (이)들이	ἁλιευτίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἁλιευτικοῖν (이)들의	ἁλιευτικαῖν (이)들의	ἁλιευτίκοιν (것)들의
복수	주격	ἁλιευτικοί (이)들이	ἁλιευτικαί (이)들이	ἁλιεύτικα (것)들이
	속격	ἁλιευτικῶν (이)들의	ἁλιευτικῶν (이)들의	ἁλιευτίκων (것)들의
	여격	ἁλιευτικοῖς (이)들에게	ἁλιευτικαῖς (이)들에게	ἁλιευτίκοις (것)들에게
	대격	ἁλιευτικούς (이)들을	ἁλιευτικᾱ́ς (이)들을	ἁλιεύτικα (것)들을
	호격	ἁλιευτικοί (이)들아	ἁλιευτικαί (이)들아	ἁλιεύτικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁλιευτικός ἁλιευτικοῦ (이)의	ἁλιευτικότερος ἁλιευτικοτεροῦ 더 (이)의	ἁλιευτικότατος ἁλιευτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἁλιευτίκως	ἁλιευτικότερον	ἁλιευτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁλιευτικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁλιευτίκως

ἁλιευτικότερον

ἁλιευτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ ἁλιευτικὸν πλοῖον ἀποστείλαντοσ τοῦ βασιλέωσ, ἐπιστραφεὶσ πρὸσ τὴν γυναῖκα καὶ τὸν υἱὸν οὐδὲν ἕτερον ἢ τὸ τοῦ Σοφοκλέουσ εἶπεν ὅστισ δὲ πρὸσ τύραννον ἐμπορεύεται, κείνου στὶ δοῦλοσ, κἂν ἐλεύθεροσ μόλῃ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 2:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 2:1)
εἰσ ἁλιευτικὸν πλοῖον ἀποστείλαντοσ τοῦ βασιλέωσ, ἐπιστραφεὶσ πρὸσ τὴν γυναῖκα καὶ τὸν υἱὸν οὐδὲν ἕτερον ἢ τὸ τοῦ Σοφοκλέουσ εἶπεν, ὅστισ δὲ πρὸσ τύραννον ἐμπορεύεται, κείνου ’στὶ δοῦλοσ, κἂν ἐλεύθεροσ μόλῃ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 15 1:1)
ὠνὴν καὶ πρᾶσιν διατρῖβον, ἄλλο δὲ τὸ περὶ τὴν θάλατταν, καὶ τούτου τὸ μὲν πολεμικὸν τὸ δὲ χρηματιστικὸν τὸ δὲ πορθμευτικὸν τὸ δ’ ἁλιευτικόν πολλαχοῦ γὰρ ἕκαστα τούτων πολύοχλα, οἱο͂ν ἁλιεῖσ μὲν ἐν Τάραντι καὶ Βυζαντίῳ, τριηρικὸν δὲ Ἀθήνησιν, ἐμπορικὸν δὲ ἐν Αἰγίνῃ καὶ Χίῳ, πορθμευτικὸν δ’ ἐν Τενέδῳ, πρὸσ δὲ τούτοισ τὸ χερνητικὸν καὶ τὸ μικρὰν ἔχον οὐσίαν ὥστε μὴ δύνασθαι σχολάζειν, ἔτι τὸ μὴ ἐξ ἀμφοτέρων πολιτῶν ἐλεύθερον, κἂν εἴ τι τοιοῦτον ἕτερον πλήθουσ εἶδοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 72:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 72:1)
συμπάσησ γὰρ τέχνησ τὸ μὲν ἥμισυ μέροσ κτητικὸν ἦν, κτητικοῦ δὲ χειρωτικόν, χειρωτικοῦ δὲ θηρευτικόν, τοῦ δὲ θηρευτικοῦ ζῳοθηρικόν, ζῳοθηρικοῦ δὲ ἐνυγροθηρικόν, ἐνυγροθηρικοῦ δὲ τὸ κάτωθεν τμῆμα ὅλον ἁλιευτικόν, ἁλιευτικῆσ δὲ πληκτικόν, πληκτικῆσ δὲ ἀγκιστρευτικόν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 31:4)

유의어

of or for fishing
- γριπηίς (of fishing)
- κυρτευτής (one that fishes with the)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλιευτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for fishing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλιευτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or for fishing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어