헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκτιος

형태분석: ἀκτι (어간) + ος (어미)

어원: a)kth/

  1. haunting the shore

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓κτιος

(이)가

ά̓κτιον

(것)가

속격 ἀκτίου

(이)의

ἀκτίου

(것)의

여격 ἀκτίῳ

(이)에게

ἀκτίῳ

(것)에게

대격 ά̓κτιον

(이)를

ά̓κτιον

(것)를

호격 ά̓κτιε

(이)야

ά̓κτιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκτίω

(이)들이

ἀκτίω

(것)들이

속/여 ἀκτίοιν

(이)들의

ἀκτίοιν

(것)들의

복수주격 ά̓κτιοι

(이)들이

ά̓κτια

(것)들이

속격 ἀκτίων

(이)들의

ἀκτίων

(것)들의

여격 ἀκτίοις

(이)들에게

ἀκτίοις

(것)들에게

대격 ἀκτίους

(이)들을

ά̓κτια

(것)들을

호격 ά̓κτιοι

(이)들아

ά̓κτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄχρι τῆσ ἐν Ἀκτίῳ νίκησ Καίσαροσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 6:3)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 6:3)

  • μετὰ δὲ τοῦτον τὸν ἐνιαυτὸν αὖθισ ἀνεῴχθη καὶ διέμειναν οἱ πόλεμοι μέχρι τῆσ ἐν Ἀκτίῳ νίκησ Καίσαροσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 19:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 19:1)

  • ἐν Ἀκτίῳ δὲ πολὺν ὁ στόλοσ ἀντισχὼν Καίσαρι χρόνον, καὶ μέγιστον βλαβεὶσ ὑπὸ τοῦ κλύδωνοσ ὑψηλοῦ κατὰ πρῴραν ἱσταμένου, μόλισ ὡρ́ασ δεκάτησ ἀπεῖπε. (Plutarch, Antony, chapter 68 1:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 68 1:2)

  • ἐπεὶ δὲ τὰσ πρώτασ ἀνελκομένασ τῶν νεῶν οἱ περὶ τὴν Πέτραν Ἄραβεσ κατέκαυσαν, ἔτι δὲ Ἀντώνιοσ τὸν ἐν Ἀκτίῳ στρατὸν ᾤετο συμμένειν, ἐπαύσατο, καὶ τὰσ ἐμβολὰσ ἐφύλαττεν. (Plutarch, Antony, chapter 69 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 69 3:1)

  • τῷ δὲ Ἀντωνῴ Κανίδιόσ τε τῆσ ἀποβολῆσ τῶν ἐν Ἀκτίῳ δυνάμεων αὐτάγγελοσ ἦλθε, καὶ τὸν Ιοὐδαῖον Ἡρώδην ἔχοντά τινα τάγματα καὶ σπείρασ ἤκουσε Καίσαρι προσκεχωρηκέναι, καὶ τοὺσ ἄλλουσ ὁμοίωσ δυνάστασ ἀφίστασθαι καὶ μηδὲν ἔτι συμμένειν τῶν ἐκτόσ. (Plutarch, Antony, chapter 71 1:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 71 1:2)

유의어

  1. haunting the shore

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION