살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκτιος

형태분석: ἀκτι (어간) + ος (어미)

어원: a)kth/

뜻

haunting the shore

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓κτιος (이)가	ά̓κτιον (것)가
	속격	ἀκτίου (이)의	ἀκτίου (것)의
	여격	ἀκτίῳ (이)에게	ἀκτίῳ (것)에게
	대격	ά̓κτιον (이)를	ά̓κτιον (것)를
	호격	ά̓κτιε (이)야	ά̓κτιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκτίω (이)들이	ἀκτίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκτίοιν (이)들의	ἀκτίοιν (것)들의
복수	주격	ά̓κτιοι (이)들이	ά̓κτια (것)들이
	속격	ἀκτίων (이)들의	ἀκτίων (것)들의
	여격	ἀκτίοις (이)들에게	ἀκτίοις (것)들에게
	대격	ἀκτίους (이)들을	ά̓κτια (것)들을
	호격	ά̓κτιοι (이)들아	ά̓κτια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κτιος ἀκτίου (이)의	ἀκτιώτερος ἀκτιωτέρου 더 (이)의	ἀκτιώτατος ἀκτιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκτίως	ἀκτιώτερον	ἀκτιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κτιος

ἀκτίου

(이)의

ἀκτιώτερος

ἀκτιωτέρου

더 (이)의

ἀκτιώτατος

ἀκτιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀκτίως

ἀκτιώτερον

ἀκτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἔνθεν δ’ αὖ λάιγγασ ἁλὸσ σχεδὸν ὀχλίζοντεσ νήεον αὐτόθι βωμὸν ἐπάκτιον Ἀπόλλωνοσ, Ἀκτίου Ἐμβασίοιό τ’ ἐπώνυμον· (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:5)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:5)
ἀμυνομένῳ δὲ τοὺσ ἐχθροὺσ ἐπιπίπτει συμφορὰ δαιμόνιοσ ἄλλη, κατ’ ἔτοσ μὲν τῆσ βασιλείασ ἕβδομον, ἀκμάζοντοσ δὲ τοῦ Ἀκτίου πολέμου. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 531:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 531:1)
Καλυδῶνοσ γὰρ καὶ Αἰτωλίασ τῆσ ἄλλησ ὑπὸ Αὐγούστου βασιλέωσ ἐρημωθείσησ διὰ τὸ τὴν ἐσ <τὴν> Νικόπολιν τὴν ὑπὲρ τοῦ Ἀκτίου συνοικίζεσθαι καὶ τὸ Αἰτωλικόν, οὕτω τὸ ἄγαλμα τῆσ Λαφρίασ οἱ Πατρεῖσ ἔσχον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 18 13:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 18 13:3)
χρόνῳ δὲ ὕστερον Αὐγούστου πρὸσ τῇ ἄκρᾳ τοῦ Ἀπόλλωνοσ τοῦ Ἀκτίου ναυμαχήσειν μέλλοντοσ Μαντινεῖσ ἐμαχέσαντο ὁμοῦ Ῥωμαίοισ, τὸ δὲ ἄλλο Ἀρκαδικὸν συνετάχθησαν Ἀντωνίῳ, κατ’ ἄλλο μὲν ἐμοὶ δοκεῖν οὐδέν, ὅτι δὲ ἐφρόνουν οἱ Λακεδαιμόνιοι τὰ Αὐγούστου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 18:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 18:1)
καὶ ἱερὸν τοῦ Ἀκτίου Ἀπόλλωνοσ ἐνταῦθά ἐστι πλησίον τοῦ στόματοσ, λόφοσ τισ ἐφ’ ᾧ ὁ νεώσ, καὶ ὑπ’ αὐτῷ πεδίον ἄλσοσ ἔχον καὶ νεώρια, ἐν οἷσ ἀνέθηκε Καῖσαρ τὴν δεκαναί̈αν ἀκροθίνιον, ἀπὸ μονοκρότου μέχρι δεκήρουσ· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 12:4)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 12:4)

유의어

haunting the shore
- αἰγιαλίτης (one who haunts the shore)
- ἐπάκτιος (on the shore)
- ᾐόνιος (on the shore)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

haunting the shore

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

haunting the shore

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어