살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκτιος

형태분석: ἀκτι (어간) + ος (어미)

어원: a)kth/

뜻

haunting the shore

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓κτιος (이)가	ά̓κτιον (것)가
	속격	ἀκτίου (이)의	ἀκτίου (것)의
	여격	ἀκτίῳ (이)에게	ἀκτίῳ (것)에게
	대격	ά̓κτιον (이)를	ά̓κτιον (것)를
	호격	ά̓κτιε (이)야	ά̓κτιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκτίω (이)들이	ἀκτίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκτίοιν (이)들의	ἀκτίοιν (것)들의
복수	주격	ά̓κτιοι (이)들이	ά̓κτια (것)들이
	속격	ἀκτίων (이)들의	ἀκτίων (것)들의
	여격	ἀκτίοις (이)들에게	ἀκτίοις (것)들에게
	대격	ἀκτίους (이)들을	ά̓κτια (것)들을
	호격	ά̓κτιοι (이)들아	ά̓κτια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓κτιος ἀκτίου (이)의	ἀκτιώτερος ἀκτιωτέρου 더 (이)의	ἀκτιώτατος ἀκτιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκτίως	ἀκτιώτερον	ἀκτιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓κτιος

ἀκτίου

(이)의

ἀκτιώτερος

ἀκτιωτέρου

더 (이)의

ἀκτιώτατος

ἀκτιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀκτίως

ἀκτιώτερον

ἀκτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φθάνει δὲ Καῖσαρ, Ἀντωνίου περὶ τὸ Ἄκτιον ὁρμοῦντοσ, ἐν ᾧ τόπῳ νῦν ἡ Νικόπολισ ἵδρυται, διαβαλὼν τὸν Ιὄνιον καὶ τῆσ Ἠπείρου χωρίον ὃ Τορύνη καλεῖται κατασχών· (Plutarch, Antony, chapter 62 3:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 62 3:3)
Ἀντώνιοσ δέ, ἅμα ἡμέρᾳ τῶν πολεμίων ἐπιπλεόντων, φοβηθεὶσ μὴ τῶν ἐπιβατῶν ἐρήμουσ ἕλωσι τὰσ ναῦσ, τοὺσ μὲν ἐρέτασ ὁπλίσασ ἐπὶ τῶν καταστρωμάτων παρέταξεν ὄψεωσ ἕνεκα, τοὺσ δὲ ταρσοὺσ τῶν νεῶν ἐγείρασ καὶ πτερώσασ ἑκατέρωθεν ἐν τῷ στόματι περὶ τὸ Ἄκτιον ἀντιπρῴρουσ συνεῖχεν, ὡσ ἐνήρεισ καὶ παρεσκευασμένασ ἀμύνεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 63 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 63 1:1)
οὐκ αὐτὸν τὸν Πᾶνα τὸν ἄκτιον, οὐ τέ γε Λάκων τὰν βαίταν ἀπέδυσ’ ὁ Καλαιθίδοσ, ἢ κατὰ τήνασ τᾶσ πέτρασ ὤνθρωπε μανεὶσ ἐσ Κρᾶθιν ἁλοίμαν. (Theocritus, Idylls, 15)
(테오크리토스, Idylls, 15)
ὃν Σμύρνα καὶ δρῦσ Περγάμου κατέστεφεν, Δελφοί, Κόρινθοσ, Ἦλισ, Ἄργοσ, Ἄκτιον λοιπῶν δ’ ἀέθλων ἢν ἐρευνήσῃσ κράτοσ, καὶ τὴν Λίβυσσαν ἐξαριθμήσεισ κόνιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 52 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 52 1:1)
ἄραντεσ δὲ αὐτόθεν ἐπί τε Ἄκτιον ἐλθόντεσ ὁρμίζονται τοῦ Ἀμβρακικοῦ κόλπου πρὸσ τὸ ἀκρωτήριον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 50 5:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 50 5:3)

유의어

haunting the shore
- αἰγιαλίτης (one who haunts the shore)
- ἐπάκτιος (on the shore)
- ᾐόνιος (on the shore)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

haunting the shore

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

haunting the shore

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어