헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκροβυστίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροβυστίᾱ ἀκροβυστίας

형태분석: ἀκροβυστι (어간) + ᾱ (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 포피, 음경 포피
  1. foreskin
  2. the state of having the foreskin, uncircumcision
  3. (collectively) those who are not circumcised, the uncircumcised

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀκροβυστίᾱ

포피가

 ἀκροβυστίᾱ

포피들이

 ἀκροβυστίαι

포피들이
속격 ἀκροβυστίᾱς

포피의

 ἀκροβυστίαιν

포피들의

 ἀκροβυστιῶν

포피들의
여격 ἀκροβυστίᾱͅ

포피에게

 ἀκροβυστίαιν

포피들에게

 ἀκροβυστίαις

포피들에게
대격 ἀκροβυστίᾱν

포피를

 ἀκροβυστίᾱ

포피들을

 ἀκροβυστίᾱς

포피들을
호격 ἀκροβυστίᾱ

포피야

 ἀκροβυστίᾱ

포피들아

 ἀκροβυστίαι

포피들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπαν αὐτοῖσ Συμεὼν καὶ Λευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δείνασ. οὐ δυνησόμεθα ποιῆσαι τὸ ρῆμα τοῦτο, δοῦναι τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν ἀνθρώπῳ, ὃσ ἔχει ἀκροβυστίαν. ἔστι γὰρ ὄνειδοσ ἡμῖν. (Septuagint, Liber Genesis 34:14)

    (70인역 성경, 창세기 34:14)

  • καὶ λαβοῦσα Σεπφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀκροβυστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ καὶ προσέπεσε πρὸσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ἔστη τὸ αἷμα τῆσ περιτομῆσ τοῦ παιδίου μου. (Septuagint, Liber Exodus 4:25)

    (70인역 성경, 탈출기 4:25)

  • λέγοντεσ ὅτι εἰσῆλθεν πρὸσ ἄνδρασ ἀκροβυστίαν ἔχοντασ καὶ συνέφαγεν αὐτοῖσ. (, chapter 1 422:1)

    (, chapter 1 422:1)

  • ναὶ καὶ ἐθνῶν, εἴπερ εἷσ ὁ θεόσ, ὃσ δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεωσ καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆσ πίστεωσ. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 101:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 101:1)

  • ὁ μακαρισμὸσ οὖν οὗτοσ ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; (PROS RWMAIOUS, chapter 1 114:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 114:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION