헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκρᾱ ἄκρας

형태분석: ἀκρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/kros

뜻

  1. 끝, 꼭대기, 정상, 점, 봉우리, 매듭
  1. end, point, top, peak, extremity
  2. A castle or citadel overlooking a town.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄκρᾱ

끝이

 ά̓κρᾱ

끝들이

 ά̓κραι

끝들이
속격 ά̓κρᾱς

끝의

 ά̓κραιν

끝들의

 ἀκρῶν

끝들의
여격 ά̓κρᾱͅ

끝에게

 ά̓κραιν

끝들에게

 ά̓κραις

끝들에게
대격 ά̓κρᾱν

끝을

 ά̓κρᾱ

끝들을

 ά̓κρᾱς

끝들을
호격 ά̓κρᾱ

끝아

 ά̓κρᾱ

끝들아

 ά̓κραι

끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκάθισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ ἐκλήθη αὕτη ἡ πόλισ Δαυίδ. καὶ ᾠκοδόμησεν αὐτὴν πόλιν κύκλῳ ἀπὸ τῆσ ἄκρασ καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 5:9)

  • ὥστε ἐπιβαλεῖν ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ πατάξαι αὐτοὺσ ἄφνω. καὶ οἱ υἱοὶ τῆσ ἄκρασ ἦσαν αὐτῷ ὁδηγοί. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:2)

  • Καὶ οἱ ἐκ τῆσ ἄκρασ ἦσαν συγκλείοντεσ τὸν Ἰσραὴλ κύκλῳ τῶν ἁγίων καὶ ζητοῦντεσ τὰ κακὰ δἰ ὅλου καὶ στήριγμα τοῖσ ἔθνεσι. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:18)

  • καὶ ἀπῇρεν Ἰούδασ ἀπὸ τῆσ ἄκρασ καὶ παρενέβαλεν εἰσ Βαιθζαχαρία ἀπέναντι τῆσ παρεμβολῆσ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:32)

  • καὶ ἦλθεν Ἰωνάθαν εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἀνέγνω τὰσ ἐπιστολὰσ εἰσ τὰ ὦτα παντὸσ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐκ τῆσ ἄκρασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:7)

유의어

  1. 끝

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION