헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκρᾱ ἄκρας

형태분석: ἀκρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)/kros

  1. 끝, 꼭대기, 정상, 점, 봉우리, 매듭
  1. end, point, top, peak, extremity
  2. A castle or citadel overlooking a town.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄκρᾱ

끝이

ά̓κρᾱ

끝들이

ά̓κραι

끝들이

속격 ά̓κρᾱς

끝의

ά̓κραιν

끝들의

ἀκρῶν

끝들의

여격 ά̓κρᾱͅ

끝에게

ά̓κραιν

끝들에게

ά̓κραις

끝들에게

대격 ά̓κρᾱν

끝을

ά̓κρᾱ

끝들을

ά̓κρᾱς

끝들을

호격 ά̓κρᾱ

끝아

ά̓κρᾱ

끝들아

ά̓κραι

끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατὰ μηδένα τρόπον ἰσχύοντεσ αὐτὸν ἄγξαι περισύραντεσ τό δέρμα σὺν ἄκραισ ταῖσ τῶν δακτύλων κορυφαῖσ ἀπεσκύθιζον. καὶ εὐθέωσ ἦγον ἐπὶ τὸν τροχόν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:7)

  • ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου ‐ καὶ τίσ θαλάσσησ βουκόλοισ κοινωνία; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode16)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode16)

  • ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου. (Plutarch, De exilio, section 7 8:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 7 8:1)

  • "ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ χειμῶνι οὐ μόνον κεφαλὴν καὶ σῶμα καὶ πόδασ αὐτοῖσ ἀρκεῖ ἐσκεπάσθαι, ἀλλὰ καὶ περὶ ἄκραισ ταῖσ χερσὶν χειρῖδασ δασείασ καὶ δακτυλήθρασ ἔχουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 106)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 106)

  • "αἱ δ’ ἡδοναὶ καθάπερ αὖραι πρὸσ ἑτέραισ ἕτεραι τοῦ σώματοσ ἄκραισ ἐπιγελῶσαι διαχέονται, καὶ ὁ χρόνοσ ὁ μὲν τούτων οὐ πολὺσ ἀλλ’ ὥσπερ οἱ διᾴττοντεσ ἔξαψιν ἅμα καὶ σβέσιν ἐν τῇ σαρκὶ λαμβάνουσιν εἷσ δὲ τοῦ πόνου μάρτυσ ὁ Αἰσχύλου Φιλοκτήτησ ἱκανόσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 310)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 310)

유의어

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION