Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀκήρατος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκήρατος ἀκήρατη ἀκήρατον

Structure: ἀ (Prefix) + κηρατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: kera/nnumi

Sense

  1. unmixed, uncontaminated, undefiled, pure
  2. untouched, unhurt, undamaged, unshorn, unmown
  3. undefiled, untouched by, without taint

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀκήρατος ἀκήράτη ἀκήρατον
Genitive ἀκηράτου ἀκήράτης ἀκηράτου
Dative ἀκηράτῳ ἀκήράτῃ ἀκηράτῳ
Accusative ἀκήρατον ἀκήράτην ἀκήρατον
Vocative ἀκήρατε ἀκήράτη ἀκήρατον
DualN/A/V ἀκηράτω ἀκήράτᾱ ἀκηράτω
G/D ἀκηράτοιν ἀκήράταιν ἀκηράτοιν
PluralNominative ἀκήρατοι ἀκή́ραται ἀκήρατα
Genitive ἀκηράτων ἀκήρατῶν ἀκηράτων
Dative ἀκηράτοις ἀκήράταις ἀκηράτοις
Accusative ἀκηράτους ἀκήράτᾱς ἀκήρατα
Vocative ἀκήρατοι ἀκή́ραται ἀκήρατα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀκήρατος ἀκηράτου ἀκηρατότερος ἀκηρατοτέρου ἀκηρατότατος ἀκηρατοτάτου
Adverb ἀκηράτως ἀκηρατότερον ἀκηρατότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὴν μέν γε κιθάραν αὐτήν, ὑπερφυέσ τι χρῆμα εἰσ κάλλοσ καὶ πολυτέλειαν, χρυσοῦ μὲν τοῦ ἀκηράτου πᾶσαν, σφραγῖσι δὲ καὶ λίθοισ ποικίλοισ κατακεκοσμημένην, Μουσῶν μεταξὺ καὶ Ἀπόλλωνοσ καὶ Ὀρφέωσ ἐντετορνευμένων; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:5)
  • στέφανον ἐλαίασ ἀμφέθηκά σοι τότε, ἣν πρῶτ’ Ἀθάνα σκόπελον εἰσηνέγκατο, ὅσ, εἴπερ ἔστιν, οὔποτ’ ἐκλείπει χλόην, θάλλει δ’, ἐλαίασ ἐξ ἀκηράτου γεγώσ. (Euripides, Ion, episode, iambics 5:46)
  • λειφθεὶσ γὰρ δὴ μόνοσ ὁ νοῦσ καὶ τόπον ἀμήχανον ἐμπλήσασ αὑτοῦ ἅτ̓ ἐπ̓ ἴσησ πανταχῇ κεχυμένοσ, οὐδενὸσ ἐν αὐτῷ πυκνοῦ λειφθέντοσ, ἀλλὰ πάσησ ἐπικρατούσησ μανότητοσ, ὅτε κάλλιστοσ γίγνεται, τὴν καθαρωτάτην λαβὼν αὐγῆσ ἀκηράτου φύσιν, εὐθὺσ ἐπόθησε τὸν ἐξ ἀρχῆσ βίον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 95:1)
  • ἔπειτα τὴν νηδὺν σμύρνησ ἀκηράτου τετριμμένησ καὶ κασίησ καὶ τῶν ἄλλων θυμιημάτων, πλὴν λιβανωτοῦ, πλήσαντεσ συρράπτουσι ὀπίσω. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 86 6:1)
  • τοιοῦτόν ἐστι καθαρὰ φύσισ, ἐξ ἀκηράτου γε τοῦ κηροῦ πλασθεῖσα κατὰ τὸν Πλάτωνα, μέσην ὑγροῦ τε καὶ μαλθακοῦ καὶ τοῦ σκληροῦ καὶ λιθώδουσ τὴν πλάσιν ἔχουσα. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:4)

Synonyms

  1. unmixed

  2. undefiled

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION