Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀκήρατος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκήρατος ἀκήρατη ἀκήρατον

Structure: ἀ (Prefix) + κηρατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: kera/nnumi

Sense

  1. unmixed, uncontaminated, undefiled, pure
  2. untouched, unhurt, undamaged, unshorn, unmown
  3. undefiled, untouched by, without taint

Examples

  • ἀκήρατον δέ μ’ ἐκ πατρὸσ λαβὼν δόμων πρῶτοσ τὸ παρθένειον ἐζεύξω λέχοσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:2)
  • σὲ δ’ ἐπὶ κάρα στέψουσι καλλικόμαν πλόκαμον Ἀργεῖοι, βαλιὰν ὥστε πετραίων ἀπ’ ἄντρων ἐλθοῦσαν ὀρέων μόσχον ἀκήρατον, βρότειον αἱμάσσοντεσ λαιμόν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode1)
  • μισῶν δὲ μητέρ’ ἐνδίκωσ ἀπώλεσα, ἥτισ μεθ’ ὅπλων ἄνδρ’ ἀπόντ’ ἐκ δωμάτων πάσησ ὑπὲρ γῆσ Ἑλλάδοσ στρατηλάτην προύδωκε κοὐκ ἔσῳσ’ ἀκήρατον λέχοσ· (Euripides, episode, iambic 12:4)
  • ὁπόσον ἀνθρώπειον εἶχε παρὰ τῆσ μητρὸσ καὶ καθαρόν τε καὶ ἀκήρατον φέρων τὸ θεῖον ἀνέπτατο ἐσ τοὺσ θεοὺσ διευκρινηθὲν ὑπὸ τοῦ πυρόσ. (Lucian, 16:1)
  • "Ζήνων τοίνυν ὁ Παρμενίδου γνώριμοσ ἐπιθέμενοσ Δημύλῳ τῷ τυράννῳ καὶ δυστυχήσασ περὶ τὴν πρᾶξιν ἐν πυρὶ τὸν Παρμενίδου λόγον ὥσπερ χρυσὸν ἀκήρατον καὶ δόκιμον παρέσχε καὶ ἀπέδειξεν ἔργοισ, ὅτι τὸ αἰσχρὸν ἀνδρὶ μεγάλῳ φοβερόν ἐστιν, ἀλγηδόνα δὲ παῖδεσ καὶ γύναια καὶ γυναίων ψυχὰσ ἔχοντεσ ἄνδρεσ δεδίασι· (Plutarch, Adversus Colotem, section 32 1:18)

Synonyms

  1. unmixed

  2. undefiled

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION