살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκάματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκάματος

형태분석: ἀκαματ (어간) + ος (어미)

어원: a)ka/matos, Soph.; but a)_ka/matos in dactylics.

뜻

without sense of toil, untiring, unresting, that never rests

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκάματος (이)가	ἀκάματα (이)가	ἀκάματον (것)가
	속격	ἀκαμάτου (이)의	ἀκαμάτης (이)의	ἀκαμάτου (것)의
	여격	ἀκαμάτῳ (이)에게	ἀκαμάτῃ (이)에게	ἀκαμάτῳ (것)에게
	대격	ἀκάματον (이)를	ἀκάματαν (이)를	ἀκάματον (것)를
	호격	ἀκάματε (이)야	ἀκάματα (이)야	ἀκάματον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκαμάτω (이)들이	ἀκαμάτᾱ (이)들이	ἀκαμάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκαμάτοιν (이)들의	ἀκαμάταιν (이)들의	ἀκαμάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀκάματοι (이)들이	ἀκάμαται (이)들이	ἀκάματα (것)들이
	속격	ἀκαμάτων (이)들의	ἀκαματῶν (이)들의	ἀκαμάτων (것)들의
	여격	ἀκαμάτοις (이)들에게	ἀκαμάταις (이)들에게	ἀκαμάτοις (것)들에게
	대격	ἀκαμάτους (이)들을	ἀκαμάτᾱς (이)들을	ἀκάματα (것)들을
	호격	ἀκάματοι (이)들아	ἀκάμαται (이)들아	ἀκάματα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκάματος ἀκαμάτου (이)의	ἀκαματώτερος ἀκαματωτέρου 더 (이)의	ἀκαματώτατος ἀκαματωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκαμάτως	ἀκαματώτερον	ἀκαματώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκάματος

ἀκαμάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκαμάτως

ἀκαματώτερον

ἀκαματώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄβριμον ἀκαμάτου στίχον αἴνεσον Ἀντιμάχοιο, ἄξιον ἀρχαίων ὀφρύοσ ἡμιθέων, Πιερίδων χαλκευτὸν ἐπ’ ἄκμοσιν, εἰ τορὸν οὐᾶσ ἔλλαχεσ, εἰ ζαλοῖσ τὰν ἀγέλαστον ὄπα, εἰ τὰν ἄτριπτον καὶ ἀνέμβατον ἀτραπὸν ἄλλοισ μαίεαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4091)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4091)
εἴπερ οἱ τῶν ὅλων κύριοι θεοί τε καὶ δαίμονεσ οὐ μόνον οἷσ τὸ πᾶν ἐξ ἀρχῆσ ὑπεστήσαντο, μεγάλην καὶ θαυμαστήν τινα ταύτην εἰσήνεγκάν τε καὶ προὔφηναν λειτουργίαν τῷ βίῳ, ἀλλὰ καὶ νῦν οὐχ ἥκιστα τοῦτο δρῶσιν οἷσ ἡμῶν τοσοῦτον αὐτοῖσ ἑκάστοτε μέλει καὶ οὕτω κηδομένωσ ἔχουσιν ὡσ μηδὲν τῶν εἰσ ἡμετέραν σύστασιν καὶ σωτηρίαν ἡκόντων μηδὲ καθ’ ὅντινα δήποτε τρόπον ἐλλείπειν, ἀλλ’ ἀπὸ πολλοῦ τοῦ μείζονοσ ἢ ὥστε καὶ προσδοκᾶν ἐξεῖναι τὰ παρ’ ἑαυτῶν χορηγεῖν, δι’ ἀλλήλων ἄμφω δεικνύντεσ, διὰ μὲν τῆσ ἀκαμάτου καὶ συνεχοῦσ ταύτησ προνοίασ τὸ δημιουργοὶ γεγενῆσθαι, διὰ δ’ αὖ τοῦ γενέσθαι δημιουργοὶ τὸ καὶ πρὸσ ἀνάγκην ἔχειν ἡμῶν ὅσαι ὡρ͂αι φροντίζειν, ἵνα μὴ δίχα τῆσ τούτων προνοίασ εἰσ τὸ μηδὲν ἥκωμεν, καθάπερ τι σκάφοσ κυβερνητῶν ἀποροῦν. (Aristides, Aelius, Orationes, 12:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:1)
πρώτην δὲ Φημονόην γενέσθαι φασὶ Πυθίαν, κεκλῆσθαι δὲ καὶ τὴν προφῆτιν οὕτω καὶ τὴν πόλιν ἀπὸ τοῦ πυθέσθαι, ἐκτετάσθαι δὲ τὴν πρώτην συλλαβήν, ὡσ ἐπὶ τοῦ ἀθανάτου καὶ ἀκαμάτου καὶ διακόνου. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 7:3)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 7:3)

유의어

without sense of toil
- ἀκάμας (untiring, unresting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκάματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without sense of toil

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκάματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without sense of toil

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어