헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκάματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκάματος

형태분석: ἀκαματ (어간) + ος (어미)

어원: a)ka/matos, Soph.; but a)_ka/matos in dactylics.

뜻

  1. without sense of toil, untiring, unresting, that never rests

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκάματος

(이)가

 ἀκάματα

(이)가

 ἀκάματον

(것)가
속격 ἀκαμάτου

(이)의

 ἀκαμάτης

(이)의

 ἀκαμάτου

(것)의
여격 ἀκαμάτῳ

(이)에게

 ἀκαμάτῃ

(이)에게

 ἀκαμάτῳ

(것)에게
대격 ἀκάματον

(이)를

 ἀκάματαν

(이)를

 ἀκάματον

(것)를
호격 ἀκάματε

(이)야

 ἀκάματα

(이)야

 ἀκάματον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκαμάτω

(이)들이

 ἀκαμάτᾱ

(이)들이

 ἀκαμάτω

(것)들이
속/여 ἀκαμάτοιν

(이)들의

 ἀκαμάταιν

(이)들의

 ἀκαμάτοιν

(것)들의
복수주격 ἀκάματοι

(이)들이

 ἀκάμαται

(이)들이

 ἀκάματα

(것)들이
속격 ἀκαμάτων

(이)들의

 ἀκαματῶν

(이)들의

 ἀκαμάτων

(것)들의
여격 ἀκαμάτοις

(이)들에게

 ἀκαμάταις

(이)들에게

 ἀκαμάτοις

(것)들에게
대격 ἀκαμάτους

(이)들을

 ἀκαμάτᾱς

(이)들을

 ἀκάματα

(것)들을
호격 ἀκάματοι

(이)들아

 ἀκάμαται

(이)들아

 ἀκάματα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκάματος

ἀκαμάτου

(이)의

 ἀκαματώτερος

ἀκαματωτέρου

더 (이)의

 ἀκαματώτατος

ἀκαματωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκαμάτως

 ἀκαματώτερον

 ἀκαματώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεῶν τε τὰν ὑπερτάταν, Γᾶν ἄφθιτον, ἀκαμάταν, ἀποτρύεται ἰλλομένων ἀρότρων ἔτοσ εἰσ ἔτοσ ἱππείῳ γένει πολεύων. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 13)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 13)

  • παῖδεσ, ἄφωνοσ ἐοῖσα τορ’ ἐννέπω, αἴ τισ ἔρηται, φωνὰν ἀκαμάταν κατθεμένα πρὸ ποδῶν· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2691)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2691)

유의어

  1. without sense of toil

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION