헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀίτας

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίτας

형태분석: ἀιτ (어간) + ης (어미)

어원: a)i/+w

  1. 애인, 친구, 남자친구
  1. a beloved youth, favourite, lover

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀίτας

애인이

ἀίτᾱ

애인들이

ἀίται

애인들이

속격 ἀίτου

애인의

ἀίταιν

애인들의

ἀιτῶν

애인들의

여격 ἀίτῃ

애인에게

ἀίταιν

애인들에게

ἀίταις

애인들에게

대격 ἀίτην

애인을

ἀίτᾱ

애인들을

ἀίτᾱς

애인들을

호격 ἀίτα

애인아

ἀίτᾱ

애인들아

ἀίται

애인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰτοῦ πόλιν. (Euripides, episode, iambic 1:26)

    (에우리피데스, episode, iambic 1:26)

  • θεοὺσ δὲ προστροπαῖσ ἱκνουμένη, εἴ τι φλαῦρον εἶδεσ, αἰτοῦ τῶνδ’ ἀποτροπὴν τελεῖν, τὰ δ’ ἀγάθ’ ἐκτελῆ γενέσθαι σοί τε καὶ τέκνοισ σέθεν καὶ πόλει φίλοισ τε πᾶσι. (Aeschylus, Persians, episode, trochees2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees2)

  • πρευμενῶσ δ’ αἰτοῦ τάδε, σὸν πόσιν Δαρεῖον, ὅνπερ φὴσ ἰδεῖν κατ’ εὐφρόνην, ἐσθλά σοι πέμπειν τέκνῳ τε γῆσ ἔνερθεν ἐσ φάοσ, τἄμπαλιν δὲ τῶνδε γαίᾳ κάτοχα μαυροῦσθαι σκότῳ. (Aeschylus, Persians, episode, trochees4)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees4)

  • αἰτοῦ δὲ προσπίτνουσα γῆθεν εὐμενῆ ἡμῖν ἀρωγὸν αὐτὸν εἰσ ἐχθροὺσ μολεῖν, καὶ παῖδ’ Ὀρέστην ἐξ ὑπερτέρασ χερὸσ ἐχθροῖσιν αὐτοῦ ζῶντ’ ἐπεμβῆναι ποδί, ὅπωσ τὸ λοιπὸν αὐτὸν ἀφνεωτέραισ χερσὶν στέφωμεν ἢ τανῦν δωρούμεθα. (Sophocles, episode 7:11)

    (소포클레스, episode 7:11)

  • ὥσ σφασ καλοῦμεν Εὐμενίδασ, ἐξ εὐμενῶν στέρνων δέχεσθαι τὸν ἱκέτην σωτήριον, αἰτοῦ σύ τ’ αὐτὸσ κεἴ τισ ἄλλοσ ἀντὶ σοῦ, ἄπυστα φωνῶν μηδὲ μηκύνων βοήν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:26)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:26)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION