헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰγίοχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰγίοχος

형태분석: αἰγιοχ (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw

  1. Aegis-bearing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αἰγίοχος

(이)가

αἰγίοχον

(것)가

속격 αἰγιόχου

(이)의

αἰγιόχου

(것)의

여격 αἰγιόχῳ

(이)에게

αἰγιόχῳ

(것)에게

대격 αἰγίοχον

(이)를

αἰγίοχον

(것)를

호격 αἰγίοχε

(이)야

αἰγίοχον

(것)야

쌍수주/대/호 αἰγιόχω

(이)들이

αἰγιόχω

(것)들이

속/여 αἰγιόχοιν

(이)들의

αἰγιόχοιν

(것)들의

복수주격 αἰγίοχοι

(이)들이

αἰγίοχα

(것)들이

속격 αἰγιόχων

(이)들의

αἰγιόχων

(것)들의

여격 αἰγιόχοις

(이)들에게

αἰγιόχοις

(것)들에게

대격 αἰγιόχους

(이)들을

αἰγίοχα

(것)들을

호격 αἰγίοχοι

(이)들아

αἰγίοχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο γοῦν τοὺσ ὑπεροχωτάτουσ τῶν ἡρώων καὶ φύντασ ἀπὸ θεῶν πρὸ γήρωσἐκλιπόντασ τὸν βίον οἱ ποιηταὶ παρέδοσαν ἡμῖν, ὥσπερ κἀκεῖνον ὃν περὶ κῆρι φίλει Ζεὺσ τ’ αἰγίοχοσ καὶ Ἀπόλλων παντοίην φιλότητ’, οὐδ’ ἵκετο γήραοσ; (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)

  • Ἀντιφάτησ μὲν ἔτικτεν Οἰ̈κλῆα μεγάθυμον, αὐτὰρ Οἰ̈κλείησ λαοσσόον Ἀμφιάραον, ὃν περὶ κῆρι φίλει Ζεύσ τ’ αἰγίοχοσ καὶ Ἀπόλλων παντοίην φιλότητ’· (Homer, Odyssey, Book 15 32:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 32:9)

  • ἀλλά μοι αἰγίοχοσ Κρονίδησ Ζεὺσ ἄλγε’ ἔδωκεν, ὅσ με μετ’ ἀπρήκτουσ ἔριδασ καὶ νείκεα βάλλει. (Homer, Iliad, Book 2 31:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 31:5)

  • αἴ κέν μοι δώῃ Ζεύσ τ’ αἰγίοχοσ καὶ Ἀθήνη Ἰλίου ἐξαλαπάξαι ἐϋκτίμενον πτολίεθρον, πρώτῳ τοι μετ’ ἐμὲ πρεσβήϊον ἐν χερὶ θήσω, ἢ τρίποδ’ ἠὲ δύω ἵππουσ αὐτοῖσιν ὄχεσφιν ἠὲ γυναῖχ’, ἥ κέν τοι ὁμὸν λέχοσ εἰσαναβαίνοι. (Homer, Iliad, Book 8 30:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 30:8)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION