살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἰδοῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰδοῖον αἰδοίου

형태분석: αἰδοι (어간) + ον (어미)

어원: ai)/domai

뜻

고추, 음경, 음문, 생식기, 물건

the genitals, pudenda, vulva, penis

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἰδοῖον 고추가	αἰδοίω 고추들이	αἰδοῖα 고추들이
속격	αἰδοίου 고추의	αἰδοίοιν 고추들의	αἰδοίων 고추들의
여격	αἰδοίῳ 고추에게	αἰδοίοιν 고추들에게	αἰδοίοις 고추들에게
대격	αἰδοῖον 고추를	αἰδοίω 고추들을	αἰδοῖα 고추들을
호격	αἰδοῖον 고추야	αἰδοίω 고추들아	αἰδοῖα 고추들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"διὸ καὶ ’ι Ἀριστοτέλησ Ξενοκράτην τὸν Χαλκηδόνιον σκώπτων ὅτι οὐρῶν οὐ προσῆγε τὴν χεῖρα τῷ αἰδοίῳ ἔλεγεν χεῖρεσ μὲν ἁγναί, φρὴν δ’ ἔχει μίασμά τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:162)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:162)
Ἐπὶ δὲ τούτω φανέντι, πρὶν οὐρῆσαι τὸ ζῷον, βρόχον αὐτοῦ περιβαλεῖν χρὴ τῷ αἰδοίῳ κἄπειτα θλίβειν πανταχόθεν τὴν κύστιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1331)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1331)
ἐπὶ τούτοισ ὀφθεῖσιν ἐπιτρέπειν ἤδη τὸ ζῷον οὐρεῖν λύοντασ αὐτοῦ τὸν ἐπὶ τῷ αἰδοίῳ βρόχον, εἶτ’ αὖθισ ἐπιβαλεῖν μὲν θατέρῳ τῶν οὐρητήρων, ἐᾶσαι δὲ τὸν ἕτερον εἰσ τὴν κύστιν συρρεῖν καί τινα διαλιπόντασ χρόνον ἐπιδεικνύειν ἤδη, πῶσ ὁ μὲν ἕτεροσ αὐτῶν ὁ δεδεμένοσ μεστὸσ καὶ διατεταμένοσ κατὰ τὰ πρὸσ τῶν νεφρῶν μέρη φαίνεται, ὁ δ’ ἕτεροσ ὁ λελυμένοσ αὐτὸσ μὲν χαλαρόσ ἐστι, πεπλήρωκε δ’ οὔρου τὴν κύστιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1334)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1334)
πανταχοῦ δὲ καὶ ἀνθρωπόμορφον Ὀσίριδοσ ἄγαλμα δεικνύουσιν, ἐξορθιάζον τῷ αἰδοίῳ διὰ τὸ γόνιμον καὶ τὸ τρόφιμον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 51 3:3)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 51 3:3)
ὦ πόλισ, ὦ γῆ, καὶ λευκὸν ὕδωρ, ὕπατοί τε θεοί, καὶ βαρύτιμοι χθόνιοι θήκασ κατέχοντεσ, καὶ Ζεὺσ σωτὴρ τρίτοσ, οἰκοφύλαξ ὁσίων ἀνδρῶν, δέξασθ’ ἱκέτην τὸν θηλυγενῆ στόλον αἰδοίῳ πνεύματι χώρασ· (Aeschylus, Suppliant Women, episode, lyric 1:5)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode, lyric 1:5)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἰδοῖον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἰδοῖον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어