헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγχω ἄγξω ἦγξα

형태분석: ά̓γχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 모으다, 수확하다, 집중시키다, 집결시키다, 채취하다, 그러모으다, 벌채하다
  1. I compress, press tight, especially the throat; I strangle, throttle, choke

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓γχω

(나는) 모은다

 ά̓γχεις

(너는) 모은다

 ά̓γχει

(그는) 모은다
쌍수 ά̓γχετον

(너희 둘은) 모은다

 ά̓γχετον

(그 둘은) 모은다
복수 ά̓γχομεν

(우리는) 모은다

 ά̓γχετε

(너희는) 모은다

 ά̓γχουσιν*

(그들은) 모은다
접속법단수 ά̓γχω

(나는) 모으자

 ά̓γχῃς

(너는) 모으자

 ά̓γχῃ

(그는) 모으자
쌍수 ά̓γχητον

(너희 둘은) 모으자

 ά̓γχητον

(그 둘은) 모으자
복수 ά̓γχωμεν

(우리는) 모으자

 ά̓γχητε

(너희는) 모으자

 ά̓γχωσιν*

(그들은) 모으자
기원법단수 ά̓γχοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

 ά̓γχοις

(너는) 모으기를 (바라다)

 ά̓γχοι

(그는) 모으기를 (바라다)
쌍수 ά̓γχοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

 ἀγχοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)
복수 ά̓γχοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

 ά̓γχοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

 ά̓γχοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)
명령법단수 ά̓γχε

(너는) 모아라

 ἀγχέτω

(그는) 모아라
쌍수 ά̓γχετον

(너희 둘은) 모아라

 ἀγχέτων

(그 둘은) 모아라
복수 ά̓γχετε

(너희는) 모아라

 ἀγχόντων, ἀγχέτωσαν

(그들은) 모아라
부정사 ά̓γχειν

모으는 것
분사 남성여성중성
ἀγχων

ἀγχοντος

 ἀγχουσα

ἀγχουσης

 ἀγχον

ἀγχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓γχομαι

(나는) 모인다

 ά̓γχει, ά̓γχῃ

(너는) 모인다

 ά̓γχεται

(그는) 모인다
쌍수 ά̓γχεσθον

(너희 둘은) 모인다

 ά̓γχεσθον

(그 둘은) 모인다
복수 ἀγχόμεθα

(우리는) 모인다

 ά̓γχεσθε

(너희는) 모인다

 ά̓γχονται

(그들은) 모인다
접속법단수 ά̓γχωμαι

(나는) 모이자

 ά̓γχῃ

(너는) 모이자

 ά̓γχηται

(그는) 모이자
쌍수 ά̓γχησθον

(너희 둘은) 모이자

 ά̓γχησθον

(그 둘은) 모이자
복수 ἀγχώμεθα

(우리는) 모이자

 ά̓γχησθε

(너희는) 모이자

 ά̓γχωνται

(그들은) 모이자
기원법단수 ἀγχοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

 ά̓γχοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

 ά̓γχοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)
쌍수 ά̓γχοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

 ἀγχοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)
복수 ἀγχοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

 ά̓γχοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

 ά̓γχοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)
명령법단수 ά̓γχου

(너는) 모여라

 ἀγχέσθω

(그는) 모여라
쌍수 ά̓γχεσθον

(너희 둘은) 모여라

 ἀγχέσθων

(그 둘은) 모여라
복수 ά̓γχεσθε

(너희는) 모여라

 ἀγχέσθων, ἀγχέσθωσαν

(그들은) 모여라
부정사 ά̓γχεσθαι

모이는 것
분사 남성여성중성
ἀγχομενος

ἀγχομενου

 ἀγχομενη

ἀγχομενης

 ἀγχομενον

ἀγχομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓γξω

(나는) 모으겠다

 ά̓γξεις

(너는) 모으겠다

 ά̓γξει

(그는) 모으겠다
쌍수 ά̓γξετον

(너희 둘은) 모으겠다

 ά̓γξετον

(그 둘은) 모으겠다
복수 ά̓γξομεν

(우리는) 모으겠다

 ά̓γξετε

(너희는) 모으겠다

 ά̓γξουσιν*

(그들은) 모으겠다
기원법단수 ά̓γξοιμι

(나는) 모으겠기를 (바라다)

 ά̓γξοις

(너는) 모으겠기를 (바라다)

 ά̓γξοι

(그는) 모으겠기를 (바라다)
쌍수 ά̓γξοιτον

(너희 둘은) 모으겠기를 (바라다)

 ἀγξοίτην

(그 둘은) 모으겠기를 (바라다)
복수 ά̓γξοιμεν

(우리는) 모으겠기를 (바라다)

 ά̓γξοιτε

(너희는) 모으겠기를 (바라다)

 ά̓γξοιεν

(그들은) 모으겠기를 (바라다)
부정사 ά̓γξειν

모을 것
분사 남성여성중성
ἀγξων

ἀγξοντος

 ἀγξουσα

ἀγξουσης

 ἀγξον

ἀγξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓γξομαι

(나는) 모이겠다

 ά̓γξει, ά̓γξῃ

(너는) 모이겠다

 ά̓γξεται

(그는) 모이겠다
쌍수 ά̓γξεσθον

(너희 둘은) 모이겠다

 ά̓γξεσθον

(그 둘은) 모이겠다
복수 ἀγξόμεθα

(우리는) 모이겠다

 ά̓γξεσθε

(너희는) 모이겠다

 ά̓γξονται

(그들은) 모이겠다
기원법단수 ἀγξοίμην

(나는) 모이겠기를 (바라다)

 ά̓γξοιο

(너는) 모이겠기를 (바라다)

 ά̓γξοιτο

(그는) 모이겠기를 (바라다)
쌍수 ά̓γξοισθον

(너희 둘은) 모이겠기를 (바라다)

 ἀγξοίσθην

(그 둘은) 모이겠기를 (바라다)
복수 ἀγξοίμεθα

(우리는) 모이겠기를 (바라다)

 ά̓γξοισθε

(너희는) 모이겠기를 (바라다)

 ά̓γξοιντο

(그들은) 모이겠기를 (바라다)
부정사 ά̓γξεσθαι

모일 것
분사 남성여성중성
ἀγξομενος

ἀγξομενου

 ἀγξομενη

ἀγξομενης

 ἀγξομενον

ἀγξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̓γχον

(나는) 모으고 있었다

 ῆ̓γχες

(너는) 모으고 있었다

 ῆ̓γχεν*

(그는) 모으고 있었다
쌍수 ή̓γχετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

 ἠγχέτην

(그 둘은) 모으고 있었다
복수 ή̓γχομεν

(우리는) 모으고 있었다

 ή̓γχετε

(너희는) 모으고 있었다

 ῆ̓γχον

(그들은) 모으고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγχόμην

(나는) 모이고 있었다

 ή̓γχου

(너는) 모이고 있었다

 ή̓γχετο

(그는) 모이고 있었다
쌍수 ή̓γχεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

 ἠγχέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다
복수 ἠγχόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

 ή̓γχεσθε

(너희는) 모이고 있었다

 ή̓γχοντο

(그들은) 모이고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̓γξα

(나는) 모았다

 ῆ̓γξας

(너는) 모았다

 ῆ̓γξεν*

(그는) 모았다
쌍수 ή̓γξατον

(너희 둘은) 모았다

 ἠγξάτην

(그 둘은) 모았다
복수 ή̓γξαμεν

(우리는) 모았다

 ή̓γξατε

(너희는) 모았다

 ῆ̓γξαν

(그들은) 모았다
접속법단수 ά̓γξω

(나는) 모았자

 ά̓γξῃς

(너는) 모았자

 ά̓γξῃ

(그는) 모았자
쌍수 ά̓γξητον

(너희 둘은) 모았자

 ά̓γξητον

(그 둘은) 모았자
복수 ά̓γξωμεν

(우리는) 모았자

 ά̓γξητε

(너희는) 모았자

 ά̓γξωσιν*

(그들은) 모았자
기원법단수 ά̓γξαιμι

(나는) 모았기를 (바라다)

 ά̓γξαις

(너는) 모았기를 (바라다)

 ά̓γξαι

(그는) 모았기를 (바라다)
쌍수 ά̓γξαιτον

(너희 둘은) 모았기를 (바라다)

 ἀγξαίτην

(그 둘은) 모았기를 (바라다)
복수 ά̓γξαιμεν

(우리는) 모았기를 (바라다)

 ά̓γξαιτε

(너희는) 모았기를 (바라다)

 ά̓γξαιεν

(그들은) 모았기를 (바라다)
명령법단수 ά̓γξον

(너는) 모았어라

 ἀγξάτω

(그는) 모았어라
쌍수 ά̓γξατον

(너희 둘은) 모았어라

 ἀγξάτων

(그 둘은) 모았어라
복수 ά̓γξατε

(너희는) 모았어라

 ἀγξάντων

(그들은) 모았어라
부정사 ά̓γξαι

모았는 것
분사 남성여성중성
ἀγξᾱς

ἀγξαντος

 ἀγξᾱσα

ἀγξᾱσης

 ἀγξαν

ἀγξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγξάμην

(나는) 모였다

 ή̓γξω

(너는) 모였다

 ή̓γξατο

(그는) 모였다
쌍수 ή̓γξασθον

(너희 둘은) 모였다

 ἠγξάσθην

(그 둘은) 모였다
복수 ἠγξάμεθα

(우리는) 모였다

 ή̓γξασθε

(너희는) 모였다

 ή̓γξαντο

(그들은) 모였다
접속법단수 ά̓γξωμαι

(나는) 모였자

 ά̓γξῃ

(너는) 모였자

 ά̓γξηται

(그는) 모였자
쌍수 ά̓γξησθον

(너희 둘은) 모였자

 ά̓γξησθον

(그 둘은) 모였자
복수 ἀγξώμεθα

(우리는) 모였자

 ά̓γξησθε

(너희는) 모였자

 ά̓γξωνται

(그들은) 모였자
기원법단수 ἀγξαίμην

(나는) 모였기를 (바라다)

 ά̓γξαιο

(너는) 모였기를 (바라다)

 ά̓γξαιτο

(그는) 모였기를 (바라다)
쌍수 ά̓γξαισθον

(너희 둘은) 모였기를 (바라다)

 ἀγξαίσθην

(그 둘은) 모였기를 (바라다)
복수 ἀγξαίμεθα

(우리는) 모였기를 (바라다)

 ά̓γξαισθε

(너희는) 모였기를 (바라다)

 ά̓γξαιντο

(그들은) 모였기를 (바라다)
명령법단수 ά̓γξαι

(너는) 모였어라

 ἀγξάσθω

(그는) 모였어라
쌍수 ά̓γξασθον

(너희 둘은) 모였어라

 ἀγξάσθων

(그 둘은) 모였어라
복수 ά̓γξασθε

(너희는) 모였어라

 ἀγξάσθων

(그들은) 모였어라
부정사 ά̓γξεσθαι

모였는 것
분사 남성여성중성
ἀγξαμενος

ἀγξαμενου

 ἀγξαμενη

ἀγξαμενης

 ἀγξαμενον

ἀγξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ εἶπεν αὐτοῖσ. οὐχ οὕτωσ ἰσχυρὸσ ὑμῶν ἐστιν ὁ τροχόσ, ᾦ μιαροὶ διάκονοι, ὥστε μου τὸν λογισμὸν ἄγξαι. τέμνετέ μου τὰ μέλη καὶ πυροῦτε τὰσ σάρκασ καὶ στρεβλοῦτε τὰ ἄρθρα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:17)

  • καὶ κατὰ μηδένα τρόπον ἰσχύοντεσ αὐτὸν ἄγξαι περισύραντεσ τό δέρμα σὺν ἄκραισ ταῖσ τῶν δακτύλων κορυφαῖσ ἀπεσκύθιζον. καὶ εὐθέωσ ἦγον ἐπὶ τὸν τροχόν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:7)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION