살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπάγχω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀπ (접두사) + ά̓γχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to strangle, throttle, to choke with anger, to hang oneself, to be hanged, to be ready to choke

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπάγχω	ἀπάγχεις	ἀπάγχει
쌍수		ἀπάγχετον	ἀπάγχετον
복수	ἀπάγχομεν	ἀπάγχετε	ἀπάγχουσιν*
접속법	단수	ἀπάγχω	ἀπάγχῃς	ἀπάγχῃ
쌍수		ἀπάγχητον	ἀπάγχητον
복수	ἀπάγχωμεν	ἀπάγχητε	ἀπάγχωσιν*
기원법	단수	ἀπάγχοιμι	ἀπάγχοις	ἀπάγχοι
쌍수		ἀπάγχοιτον	ἀπαγχοίτην
복수	ἀπάγχοιμεν	ἀπάγχοιτε	ἀπάγχοιεν
명령법	단수		ἀπάγχε	ἀπαγχέτω
쌍수		ἀπάγχετον	ἀπαγχέτων
복수		ἀπάγχετε	ἀπαγχόντων, ἀπαγχέτωσαν
부정사	ἀπάγχειν
분사	남성	여성	중성
ἀπαγχων ἀπαγχοντος	ἀπαγχουσα ἀπαγχουσης	ἀπαγχον ἀπαγχοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπάγχομαι	ἀπάγχει, ἀπάγχῃ	ἀπάγχεται
쌍수		ἀπάγχεσθον	ἀπάγχεσθον
복수	ἀπαγχόμεθα	ἀπάγχεσθε	ἀπάγχονται
접속법	단수	ἀπάγχωμαι	ἀπάγχῃ	ἀπάγχηται
쌍수		ἀπάγχησθον	ἀπάγχησθον
복수	ἀπαγχώμεθα	ἀπάγχησθε	ἀπάγχωνται
기원법	단수	ἀπαγχοίμην	ἀπάγχοιο	ἀπάγχοιτο
쌍수		ἀπάγχοισθον	ἀπαγχοίσθην
복수	ἀπαγχοίμεθα	ἀπάγχοισθε	ἀπάγχοιντο
명령법	단수		ἀπάγχου	ἀπαγχέσθω
쌍수		ἀπάγχεσθον	ἀπαγχέσθων
복수		ἀπάγχεσθε	ἀπαγχέσθων, ἀπαγχέσθωσαν
부정사	ἀπάγχεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀπαγχομενος ἀπαγχομενου	ἀπαγχομενη ἀπαγχομενης	ἀπαγχομενον ἀπαγχομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπαγχόντων, ἀπαγχέτωσαν

부정사

ἀπάγχειν

분사

남성

여성

중성

ἀπαγχων

ἀπαγχοντος

ἀπαγχουσα

ἀπαγχουσης

ἀπαγχον

ἀπαγχοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπαγχέσθων, ἀπαγχέσθωσαν

부정사

ἀπάγχεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀπαγχομενος

ἀπαγχομενου

ἀπαγχομενη

ἀπαγχομενης

ἀπαγχομενον

ἀπαγχομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπάγξω	ἀπάγξεις	ἀπάγξει
쌍수		ἀπάγξετον	ἀπάγξετον
복수	ἀπάγξομεν	ἀπάγξετε	ἀπάγξουσιν*
기원법	단수	ἀπάγξοιμι	ἀπάγξοις	ἀπάγξοι
쌍수		ἀπάγξοιτον	ἀπαγξοίτην
복수	ἀπάγξοιμεν	ἀπάγξοιτε	ἀπάγξοιεν
부정사	ἀπάγξειν
분사	남성	여성	중성
ἀπαγξων ἀπαγξοντος	ἀπαγξουσα ἀπαγξουσης	ἀπαγξον ἀπαγξοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπάγξομαι	ἀπάγξει, ἀπάγξῃ	ἀπάγξεται
쌍수		ἀπάγξεσθον	ἀπάγξεσθον
복수	ἀπαγξόμεθα	ἀπάγξεσθε	ἀπάγξονται
기원법	단수	ἀπαγξοίμην	ἀπάγξοιο	ἀπάγξοιτο
쌍수		ἀπάγξοισθον	ἀπαγξοίσθην
복수	ἀπαγξοίμεθα	ἀπάγξοισθε	ἀπάγξοιντο
부정사	ἀπάγξεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀπαγξομενος ἀπαγξομενου	ἀπαγξομενη ἀπαγξομενης	ἀπαγξομενον ἀπαγξομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἀπαγξων

ἀπαγξοντος

ἀπαγξουσα

ἀπαγξουσης

ἀπαγξον

ἀπαγξοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἀπαγξομενος

ἀπαγξομενου

ἀπαγξομενη

ἀπαγξομενης

ἀπαγξομενον

ἀπαγξομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓πηγχον	ά̓πηγχες	ά̓πηγχεν*
쌍수		ἀπῆγχετον	ἀπήγχετην
복수	ἀπῆγχομεν	ἀπῆγχετε	ά̓πηγχον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπήγχομην	ἀπῆγχου	ἀπῆγχετο
쌍수		ἀπῆγχεσθον	ἀπήγχεσθην
복수	ἀπήγχομεθα	ἀπῆγχεσθε	ἀπῆγχοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καὶ πρὸσ τούτοισ ἐπιταττόμενοσ φοιτᾷσ, ὃ μάλιστά μ’ ἀπάγχει, ὅταν εἰσελθὸν μειράκιόν σοι κατάπυγον, Χαιρέου υἱόσ, ὡδὶ διαβὰσ διακινηθεὶσ τῷ σώματι καὶ τρυφερανθείσ, ἥκειν εἴπῃ πρῲ κἀν ὡρ́ᾳ δικάσονθ’, ὡσ ὅστισ ἂν ὑμῶν ὕστεροσ ἔλθῃ τοῦ σημείου, τὸ τριώβολον οὐ κομιεῖται· (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme23)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme23)
οἱ δὲ πολλοὶ τῶν ἱκετῶν, ὅσοι οὐκ ἐπείσθησαν, ὡσ ἑώρων τὰ γιγνόμενα, διέφθειρον ἐν τῷ ἱερῷ ἀλλήλουσ, καὶ ἐκ τῶν δένδρων τινὲσ ἀπήγχοντο, οἳ δ’ ὡσ ἕκαστοι ἐδύναντο ἀνηλοῦντο. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 2:2)
(디오니시오스, , chapter 28 2:2)
Τιθωνὸν δ’ ἀπὸ τῆσ ἑώ μέχρι δυσμῶν κοιμώμενον μόλισ αἱ ἐπιθυμίαι πρὸσ ἑσπέραν ἐπήγειρον ὅθεν Ηοἶ συγκοιμᾶσθαι λεχθείσ, διὰ τὸ ταῖσ ἐπιθυμίαισ ἐμπεπλέχθαι ἐπὶ γήρωσ ἐν ταλάρῳ καθεῖρκται, κρεμαστὸσ ὢν πρὸσ ἀλήθειαν ἐκ τούτων, καὶ Μελάνθιοσ δὲ τὸν αὑτοῦ τράχηλον κατατείνων ἀπήγχετο ἐκ τῶν ἀπολαύσεων, κνισότεροσ ὢν τοῦ Ὀδυσσέωσ Μελανθίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)
πάσαισ μὲν γὰρ ἐξαίφνησ ἐπιθυμία θανάτου καὶ πρὸσ ἀγχόνην ὁρμὴ περιμανὴσ ἐνέπιπτε, πολλαὶ δ’ ἀπήγχοντο λανθάνουσαι· (Plutarch, Mulierum virtutes, 3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3)
ἐπιθυμία θανάτου καὶ πρὸσ ἀγχόνην ὁρμὴ περιμανὴσ ἐνέπιπτε, πολλαὶ δ’ ἀπήγχοντο λανθάνουσαι· (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 11 2:1)

유의어

to strangle
- πνίγω (to choke, throttle, strangle)

파생어

ἄγχω (모으다, 수확하다, 집중시키다)
διάγχω ()

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπάγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strangle

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπάγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strangle

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어