Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγωγή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγωγή

Structure: ἀγωγ (Stem) + η (Ending)

Etym.: a)/gw

Sense

a carrying away, carriage
voyage, movement
a bringing to or in, bringing, before
a carrying off, abduction
a leading towards, guiding
the leading, marches
a training, education, culture

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀγωγή	ἀγωγᾱ́	ἀγωγαί
Genitive	ἀγωγῆς	ἀγωγαῖν	ἀγωγῶν
Dative	ἀγωγῇ	ἀγωγαῖν	ἀγωγαῖς
Accusative	ἀγωγήν	ἀγωγᾱ́	ἀγωγᾱ́ς
Vocative	ἀγωγή	ἀγωγᾱ́	ἀγωγαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αἱ δὲ τῶν σκευοφόρων ἀγωγαὶ σὺν ἡγεμόνι γιγνέσθων. (Arrian, chapter 29 18:1)
Ἐκκλητοι κρίσεισ καὶ ξενικῶν δικαστηρίων ἀγωγαὶ τοῖσ Ἕλλησι, τὸ πρῶτον ἀπιστίᾳ τῇ πρὸσ ἀλλήλουσ ἐπενοήθησαν, ἀλλοτρίασ δικαιοσύνησ ὥσπερ ἑτέρου τινὸσ τῶν ἀναγκαίων μὴ φυομένου παρ’ αὐτοῖσ δεηθεῖσιν. (Plutarch, De amore prolis, section 11)
"Λακεδαιμόνιοι καὶ ἔθη καὶ παιδεῖαι καὶ διδασκαλίαι καὶ βίων ἀγωγαί, καὶ ἐγὼ ταῦθ’ ὑμῖν αὐτίκα δὴ μάλα ποιήσω φανερά" εἶτα προσαγαγὼν τοὺσ δύο σκύλακασ διαφῆκε, καταθεὶσ εἰσ μέσον λοπάδα καὶ λαγωὸν κατευθὺ τῶν σκυλάκων. (Plutarch, De liberis educandis, section 4 18:1)
πάλιν δὲ συγγενοῦσ τινοσ ἐν γενεθλίοισ καλέσαντοσ ἐπὶ δεῖπνον ἄλλουσ τε παῖδασ καί τοὺσ περὶ Κάτωνα, σχολὴν ἄγοντεσ ἔν τινι μέρει τῆσ οἰκίασ ἔπαιζον αὐτοὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ἀναμεμιγμένοι νεώτεροι καί πρεσβύτεροι, τὸ δὲ παιζόμενον ἦν δίκαι καί κατηγορίαι καί ἀγωγαὶ τῶν ἁλισκομένων, εἷσ οὖν τῶν ἑαλωκότων παίδων εὐπρεπὴσ τὴν ὄψιν ὑπὸ πρεσβυτέρου παιδὸσ ἀχθεὶσ εἴσ τι δωμάτιον καί εἱρχθείσ ἐπεκαλεῖτο τὸν Κάτωνα, ταχὺ δὴ τὸ γινόμενον συνεὶσ ἧκεν ἐπὶ τὰσ θύρασ ὁ Κάτων, καί διωσάμενοσ τοὺσ προεστῶτασ καί διακωλύοντασ ἐξήγαγε τὸν παῖδα· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 2 5:1)

Synonyms

a carrying away
- ἀφαίρεσις (a taking away, carrying off)
voyage
- κίνημα (movement)
- ναυτιλία (a voyage)
a bringing to or in
- Πάρος (before)
- Πάρος (before)
- προσαγωγή (a bringing to or up to, a bringing up)
- κατάστασις (a bringing, before, an introduction)
a leading towards
- προηγεμών (one who leads as a guide)
the leading
- πορεία (a march)
- ἐξαγωγή (a leading out)
- ἡγεμόνευμα (a leading)
- μόλυβδος (lead )
a training
- παιδείᾱ (training, education)
- κατάρτισις (a training, education, discipline)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγωγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a carrying away

voyage

a bringing to or in

a leading towards

the leading

a training

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγωγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a carrying away

voyage

a bringing to or in

a leading towards

the leading

a training

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어