뜻

1. 마차, 자세, 수레
2. 이동, 움직임, 짓
3. 전
4. 유괴, 납치
6. 지도, 선도, 지휘
7. 훈련, 문화, 공부, 교육

1. a carrying away, carriage
2. voyage, movement
3. a bringing to or in, bringing, before
4. a carrying off, abduction
5. a leading towards, guiding
6. the leading, marches
7. a training, education, culture

예문

• πάντα δὲ ταῦτα διώρισται τοῖσ ὀνόμασι, τοῖσ πράγμασι, τοῖσ χρόνοισ, τοῖσ ἐπιτιμίοισ, ταῖσ ἀγωγαῖσ καὶ τῷ πλήθει τῶν δικαζόντων. (Demades, On the Twelve Years, 60:3)

  (데마데스, On the Twelve Years, 60:3)

• "Κολοφώνιοι δ’, ὥσ φησι Φύλαρχοσ, τὴν ἀρχὴν ὄντεσ σκληροὶ ἐν ταῖσ ἀγωγαῖσ, ἐπεὶ εἰσ τρυφὴν ἐξώκειλαν πρὸσ Λυδοὺσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν ποιησάμενοι, προῄεσαν διησκημένοι τὰσ κόμασ χρυσῷ κόσμῳ, ὡσ καὶ Ξενοφάνησ φησὶν ἁβροσύνασ δὲ μαθόντεσ ἀνωφελέασ παρὰ Λυδῶν ὄφρα τυραννίησ ἦσαν ἄνευ στυγερῆσ, ᾔεσαν εἰσ ἀγορὴν παναλουργέα φάρε’ ἔχοντεσ, οὐ μείουσ ὥσπερ χίλιοι εἰσ ἐπίπαν, αὐχαλέοι, χαίτῃσιν ἀγαλλομεν εὐπρεπέεσσιν ἀσκητοῖσ ὀδμὴν χρίμασι δευόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:93)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:93)

• τὴν δύναμιν ὅση πέφυκε κἀφ’ ὅσον διέρχεται τῷ κρατεῖν καὶ ἄγειν οὐ σκληραῖσ οὐδ’ ἀντιτύποισ ἀγωγαῖσ ἀλλὰ τυπικαῖσ καὶ τὸ ἐνδόσιμον καὶ πειθήνιον ἁπάσησ ἀνάγκησ καὶ βίασ ἐχούσαισ ἀνυσιμώτερον. (Plutarch, De virtute morali, section 4 1:1)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 4 1:1)

• οἱ δὲ θαυμάζοντεσ ὅπωσ ἄλογον μέν ἐστι λόγου δ’ ὑπήκοον, οὔ μοι δοκοῦσι τοῦ λόγου περινοεῖν τὴν δύναμιν ὅση πέφυκε καὶ ὅσον διέρχεται τῷ κρατεῖν καὶ ἄγειν οὐ σκληραῖσ οὐδ’ ἀντιτύποισ ἀγωγαῖσ, ἀλλὰ τυπικαῖσ καὶ τὸ ἐνδόσιμον καὶ πειθήνιον ἁπάσησ ἀνάγκησ καὶ βίασ ἐχούσαισ ἀνυσιμώτερον. (Plutarch, De virtute morali, section 41)

  (플루타르코스, De virtute morali, section 41)

• "οὐ μόνον δὲ μετὰ τῶν προκεκοφότων ἐπὶ ποσὸν καὶ ἐν ἀγωγαῖσ καὶ ἐν ἔθεσι ποιοῖσ γεγονότων, οἱο͂ν παρὰ Λεύκωνι καὶ Ἰδανθύρσῳ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 20 9:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 20 9:1)

유사 형태

• ἀγωγῆς (69)
• ἀγωγὴν (58)
• ἀγωγὸν (20)
• ἀγωγῇ (19)
• ἀγωγήν (17)
• ἀγωγὰς (15)
• ἀγωγαῖς (13)
• ἀγωγὴ (7)
• ἀγωγά (7)
• ἀγώγιμα (6)
• ἀγωγάς (6)
• ἀγωγούς (5)
• ἀγωγὰ (5)
• ἀγωγόν (4)
• ἀγωγός (3)
• ἀγωγαὶ (3)
• ἀγωγὸς (3)
• ἀγωγά· (2)
• ἀγωγεῖ (2)
• ἀγωγή (2)
• ἀγωγοὺς (2)
• ἅγωγ (1)
• ἀγωγῶν (1)
• ἀγωγαί (1)
• ἀγωγίου (1)
• ἀγωγέες (1)
• ἀγωγόν· (1)
• ἀγωγοῖς (1)
• ἀγωγῷ (1)
• ἀγωγέως (1)
• ἀγώγιον (1)
• ἀγωγᾶς (1)
• ἀγωγοὶ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.