헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγραυλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγραυλος

형태분석: ἀγραυλ (어간) + ος (어미)

어원: a)gro/s au)lh/

  1. 촌스런 사람, 시골뜨기
  2. 촌스러운, 시골의, 지방 생활의
  1. dwelling in the field, a boor
  2. rural, rustic

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓γραυλος

촌스런 사람 (이)가

ά̓γραυλον

촌스런 사람 (것)가

속격 ἀγραύλου

촌스런 사람 (이)의

ἀγραύλου

촌스런 사람 (것)의

여격 ἀγραύλῳ

촌스런 사람 (이)에게

ἀγραύλῳ

촌스런 사람 (것)에게

대격 ά̓γραυλον

촌스런 사람 (이)를

ά̓γραυλον

촌스런 사람 (것)를

호격 ά̓γραυλε

촌스런 사람 (이)야

ά̓γραυλον

촌스런 사람 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγραύλω

촌스런 사람 (이)들이

ἀγραύλω

촌스런 사람 (것)들이

속/여 ἀγραύλοιν

촌스런 사람 (이)들의

ἀγραύλοιν

촌스런 사람 (것)들의

복수주격 ά̓γραυλοι

촌스런 사람 (이)들이

ά̓γραυλα

촌스런 사람 (것)들이

속격 ἀγραύλων

촌스런 사람 (이)들의

ἀγραύλων

촌스런 사람 (것)들의

여격 ἀγραύλοις

촌스런 사람 (이)들에게

ἀγραύλοις

촌스런 사람 (것)들에게

대격 ἀγραύλους

촌스런 사람 (이)들을

ά̓γραυλα

촌스런 사람 (것)들을

호격 ά̓γραυλοι

촌스런 사람 (이)들아

ά̓γραυλα

촌스런 사람 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνοσ δ’ ἕκατι τάσδ’ ἐπ’ ἀγραύλουσ πύλασ προσῆλθον; (Euripides, episode 4:3)

    (에우리피데스, episode 4:3)

  • καὶ βοῦσ ἀγραύλουσ διζήμενοσ ἐνθάδ’ ἱκάνεισ; (Anonymous, Homeric Hymns, 27:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 27:5)

  • πολλοὺσ δ’ ἀγραύλουσ ἀκαχήσεισ μηλοβοτῆρασ οὔρεοσ ἐν βήσσῃσ, ὁπότ’ ἄν κρειῶν ἐρατίζων ἀντᾷσ βουκολίοισι καὶ εἰροπόκοισ ὀίεσσιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 29:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 29:3)

  • ταῦτ’ ἔχε, Μαιάδοσ υἱέ, καὶ ἀγραύλουσ ἕλικασ βοῦσ ἵππουσ τ’ ἀμφιπόλευε καὶ ἡμιόνουσ ταλαεργούσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 57:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 57:9)

  • μετὰ δὲ τοὺσ ὑλοβίουσ δευτερεύειν κατὰ τιμὴν τοὺσ ἰατρικοὺσ καὶ ὡσ περὶ τὸν ἄνθρωπον φιλοσόφουσ, λιτοὺσ μὲν μὴ ἀγραύλουσ δέ, ὀρύζῃ καὶ ἀλφίτοισ τρεφομένουσ, ἃ παρέχειν αὐτοῖσ πάντα τὸν αἰτηθέντα καὶ ὑποδεξάμενον ξενίᾳ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 120:3)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 120:3)

유의어

  1. 촌스런 사람

  2. 촌스러운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION