살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγός

형태분석: ἀγ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

뜻

지도자, 장, 우두머리

a leader, chief

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγός 지도자가	ἀγώ 지도자들이	ἀγοί 지도자들이
속격	ἀγοῦ 지도자의	ἀγοῖν 지도자들의	ἀγῶν 지도자들의
여격	ἀγῷ 지도자에게	ἀγοῖν 지도자들에게	ἀγοῖς 지도자들에게
대격	ἀγόν 지도자를	ἀγώ 지도자들을	ἀγούς 지도자들을
호격	ἀγέ 지도자야	ἀγώ 지도자들아	ἀγοί 지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ δέ μοι τὴν γυναῖκα ἄγοισ, ἀντὶ πολλῶν ἂν γένοιο. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 51:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 51:4)
ἐνενόεισ γοῦν τι μεταξὺ προϊὼν καὶ τὰ χείλη διεσάλευεσ ἠρέμα ὑποτονθορύζων καὶ τὴν χεῖρα ὧδε κἀκεῖσε μετέφερεσ ὥσπερ τινὰ ῥῆσιν ἐπὶ ἑαυτοῦ διατιθέμενοσ, ἐρώτημα δή τι τῶν ἀγκύλων συντιθεὶσ ἢ σκέμμα σοφιστικὸν ἀναφροντίζων, ὡσ μηδὲ ὁδῷ βαδίζων σχολὴν ἄγοισ, ἀλλ̓ ἐνεργὸσ εἰήσ ἀεὶ σπουδαῖόν τι πράττων καὶ ὃ πρὸ ὁδοῦ σοι γένοιτ̓ ἂν ἐσ τὰ μαθήματα. (Lucian, 2:2)
(루키아노스, 2:2)
ταύτασ δ’ ἑκούσασ μὲν κατ’ εὔνοιαν φρενῶν ἄγοισ ἄν, εἴπερ εὐσεβὴσ πίθοι λόγοσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:7)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:7)
τί δ’ εἰ ἐν νηὶ̈ πλέοισ, ἆρα δοξάζοισ ἂν πότερον χρὴ τὸν οἰάκα εἴσω ἄγειν ἢ ἔξω, καὶ ἅτε οὐκ εἰδὼσ πλανῷο ἄν, ἢ τῷ κυβερνήτῃ ἐπιτρέψασ ἂν ἡσυχίαν ἄγοισ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 87:8)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 87:8)
σὺ δὲ Κρήθωνοσ ἄρουραν πᾶν ἔτοσ εὔκριθον καὶ πολύπυρον ἄγοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 258 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 258 1:1)

유의어

지도자
- προστάτης (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγεμών (지도자, 장, 우두머리)
- ἡγήτωρ (지도자, 지휘관, 장군)
- ἄκτωρ (지도자, 지휘자)
- ἡγέτης (지도자, 무정부 상태)
- ἐνωμοτάρχης (The leader of an ἐνωμοτία)
- δούξ (지도자, 무정부 상태)
- θιασώτης (지도자, 무정부 상태)
- κάρανος (장, 우두머리)
- ὄρχαμος (지도자, 장, 우두머리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지도자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어