헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγός

형태분석: ἀγ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

뜻

  1. 지도자, 장, 우두머리
  1. a leader, chief

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγός

지도자가

 ἀγώ

지도자들이

 ἀγοί

지도자들이
속격 ἀγοῦ

지도자의

 ἀγοῖν

지도자들의

 ἀγῶν

지도자들의
여격 ἀγῷ

지도자에게

 ἀγοῖν

지도자들에게

 ἀγοῖς

지도자들에게
대격 ἀγόν

지도자를

 ἀγώ

지도자들을

 ἀγούς

지도자들을
호격 ἀγέ

지도자야

 ἀγώ

지도자들아

 ἀγοί

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο ἐγὼ ἄγω κακίαν πρόσ σε εἰσ οἶκον Ἱεροβοάμ. ἐξολοθρεύσω τοῦ Ἱεροβοὰμ οὐροῦντα πρὸσ τοῖχον ἐχόμενον καὶ ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ἰσραὴλ καὶ ἐπιλέξω οἴκου Ἱεροβοάμ, καθὼσ ἐπιλέγεται ἡ κόπροσ, ὡσ τελειωθῆναι αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 14:22)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 14:22)

  • ἄκουε δή, Ἰησοῦ ὁ ἱερεὺσ ὁ μέγασ, σὺ καὶ οἱ πλησίον σου οἱ καθήμενοι πρὸ προσώπου σου, διότι ἄνδρεσ τερατοσκόποι εἰσί. διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω τὸν δοῦλόν μου Ἀνατολήν. (Septuagint, Prophetia Zachariae 3:8)

    (70인역 성경, 즈카르야서 3:8)

  • ἐγὼ συντάσσω καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούσ. [ἡγιασμένοι εἰσί, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούσ]. γίγαντεσ ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντεσ ἅμα καὶ ὑβρίζοντεσ. (Septuagint, Liber Isaiae 13:3)

    (70인역 성경, 이사야서 13:3)

  • ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺσ ἀπὸ βορρᾶ καὶ συνάξω αὐτοὺσ ἀπ’ ἐσχάτου τῆσ γῆσ ἐν ἑορτῇ φασέκ. καὶ τεκνοποιήσει ὄχλον πολύν, καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:8)

    (70인역 성경, 예레미야서 38:8)

유의어

  1. 지도자

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION