헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγός

형태분석: ἀγ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

  1. 지도자, 장, 우두머리
  1. a leader, chief

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγός

지도자가

ἀγώ

지도자들이

ἀγοί

지도자들이

속격 ἀγοῦ

지도자의

ἀγοῖν

지도자들의

ἀγῶν

지도자들의

여격 ἀγῷ

지도자에게

ἀγοῖν

지도자들에게

ἀγοῖς

지도자들에게

대격 ἀγόν

지도자를

ἀγώ

지도자들을

ἀγούς

지도자들을

호격 ἀγέ

지도자야

ἀγώ

지도자들아

ἀγοί

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἆρεσ ὑπερμενέτα, βρισάρματε, χρυσεοπήληξ, ὀβριμόθυμε, φέρασπι, πολισσόε, χαλκοκορυστά, καρτερόχειρ, ἀμόγητε, δορισθενέσ, ἑρ́κοσ Ὀλύμπου, Νίκησ εὐπολέμοιο πάτερ, συναρωγὲ Θέμιστοσ, ἀντιβίοισι τύραννε, δικαιοτάτων ἀγὲ φωτῶν, ἠνορέησ σκηπτοῦχε, πυραυγέα κύκλον ἑλίσσων αἰθέροσ ἑπταπόροισ ἐνὶ τείρεσιν, ἔνθα σε πῶλοι ζαφλεγέεσ τριτάτησ ὑπὲρ ἄντυγοσ αἰὲν ἔχουσι· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • καὶ ἐκάθισαν καὶ ἔφαγον οἱ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἔπιον. καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆσ νεάνιδοσ πρὸσ τὸν ἄνδρα. ἄγε δὴ αὐλίσθητι, καὶ ἀγαθυνθήσεται ἡ καρδία σου. (Septuagint, Liber Iudicum 19:6)

    (70인역 성경, 판관기 19:6)

  • καὶ ἐπέσαξε τὴν ὄνον καὶ εἶπε πρὸσ τὸ παιδάριον αὐτῆσ. ἄγε πορεύου, μὴ ἐπίσχῃσ μοι τοῦ ἐπιβῆναι, ὅτι ἐὰν εἴπω σοι. δεῦρο καὶ πορεύσῃ καὶ ἐλεύσῃ πρὸσ τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ εἰσ ὄροσ τὸ Καρμήλιον. (Septuagint, Liber II Regum 4:24)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:24)

  • Ἀζαρία ἀδελφέ, λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλουσ καὶ πορεύθητι ἐν Ράγοισ τῆσ Μηδίασ παρὰ Γαβαὴλ καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἰσ τὸν γάμον. (Septuagint, Liber Thobis 9:2)

    (70인역 성경, 토빗기 9:2)

  • εἰ ἔστι σοι οἰκέτησ, ἄγε αὐτὸν ὡσ ἀδελφόν, ὅτι ὡσ ἡ ψυχή σου ἐπιδεήσεισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:32)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:32)

  • ἐρῶ τῷ Βορρᾷ. ἄγε, καὶ τῷ Λιβί. μὴ κώλυε, ἅγιε τοὺσ υἱούσ μου ἀπὸ γῆσ πόρρωθεν καὶ τὰσ θυγατέρασ μου ἀπ̓ ἄκρων τῆσ γῆσ, (Septuagint, Liber Isaiae 43:6)

    (70인역 성경, 이사야서 43:6)

유의어

  1. 지도자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION