헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁγιασμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁγιασμός ἁγιασμοῦ

형태분석: ἁγιασμ (어간) + ος (어미)

  1. 신성화, 신성, 축성, 고상
  1. consecration, sanctification, holiness

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἁγιασμός

신성화가

ἁγιασμώ

신성화들이

ἁγιασμοί

신성화들이

속격 ἁγιασμοῦ

신성화의

ἁγιασμοῖν

신성화들의

ἁγιασμῶν

신성화들의

여격 ἁγιασμῷ

신성화에게

ἁγιασμοῖν

신성화들에게

ἁγιασμοῖς

신성화들에게

대격 ἁγιασμόν

신성화를

ἁγιασμώ

신성화들을

ἁγιασμούς

신성화들을

호격 ἁγιασμέ

신성화야

ἁγιασμώ

신성화들아

ἁγιασμοί

신성화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ τῆσ γῆσ ἔσται τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ καὶ ἔσται τοῖσ ἐγγίζουσι λειτουργεῖν τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται αὐτοῖσ τόποσ εἰσ οἴκουσ ἀφωρισμένουσ τῷ ἁγιασμῷ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 45:4)

    (70인역 성경, 에제키엘서 45:4)

  • ΠΕΤΡΟΣ ἀπόστολοσ Ιἠσοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖσ παρεπιδήμοισ διασπορᾶσ Πόντου, Γαλατίασ, Καππαδοκίασ, Ἀσίασ, καὶ Βιθυνίασ, κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρόσ, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματοσ, εἰσ ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματοσ Ιἠσοῦ Χριστοῦ· (PETROU A, chapter 1 2:1)

    (PETROU A, chapter 1 2:1)

  • οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶσ ὁ θεὸσ ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ. (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 8:1)

    (PROS QESSALONIKEIS A, chapter 4 8:1)

  • σωθήσεται δὲ διὰ τῆσ τεκνογονίασ, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνησ. (PROS TIMOQEON A, chapter 1 39:1)

    (PROS TIMOQEON A, chapter 1 39:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION