- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγέρωχος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: agerōchos 고전 발음: [아게로:코] 신약 발음: [아개로코]

기본형: ἀγέρωχος

형태분석: ἀγερωχ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 고귀한, 맑은, 귀족의, 훌륭한
  2. 거만한, 오만한, 건방진, 무례한
  1. high-minded, lordly, noble
  2. haughty, arrogant, insolent

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγέρωχος

고귀한 (이)가

ἀγέρωχον

고귀한 (것)가

속격 ἀγερώχου

고귀한 (이)의

ἀγερώχου

고귀한 (것)의

여격 ἀγερώχῳ

고귀한 (이)에게

ἀγερώχῳ

고귀한 (것)에게

대격 ἀγέρωχον

고귀한 (이)를

ἀγέρωχον

고귀한 (것)를

호격 ἀγέρωχε

고귀한 (이)야

ἀγέρωχον

고귀한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγερώχω

고귀한 (이)들이

ἀγερώχω

고귀한 (것)들이

속/여 ἀγερώχοιν

고귀한 (이)들의

ἀγερώχοιν

고귀한 (것)들의

복수주격 ἀγέρωχοι

고귀한 (이)들이

ἀγέρωχα

고귀한 (것)들이

속격 ἀγερώχων

고귀한 (이)들의

ἀγερώχων

고귀한 (것)들의

여격 ἀγερώχοις

고귀한 (이)들에게

ἀγερώχοις

고귀한 (것)들에게

대격 ἀγερώχους

고귀한 (이)들을

ἀγέρωχα

고귀한 (것)들을

호격 ἀγέρωχοι

고귀한 (이)들아

ἀγέρωχα

고귀한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀμφίνομος Θόας Δημοπτόλεμος Ἀμφίμαχος Εὐρύαλος, Πάραλος Εὐηνορίδης Κλυτίος Ἀγήνωρ Εὐρύπυλος, Πυλαιμένης Ἀκάμας Θερσίλοχος Ἅγιος Κλύμενος, Φιλόδημος Μενεπτόλεμος Δαμάστωρ Βίας Τέλμιος, Πολύιδος Ἀστύλοχος Σχεδίος Ἀντίγονος Μάρψιος, Ἰφιδάμας Ἀργεῖος Γλαῦκος Καλυδωνεὺς Ἐχίων, Λάμας Ἀνδραίμων Ἀγέρωχος Μέδων Ἄγριος, Πρόμος Κτήσιος Ἀκαρνάν Κύκνος Ψηρᾶς, Ἑλλάνικος Περίφρων Μεγασθένης Θρασυμήδης Ὀρμένιος, Διοπίθης Μηκιστεὺς Ἀντίμαχος Πτολεμαῖος Λεστορίδης, Νικόμαχος Πολυποίτης Κεραός. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 27:1)

  • ταῦτα τίς ἀνθρώπων ἀγέρωχος νήπιος ἔσται κῆρι λογιζόμενος καὶ ὁρώμενος ἐν πινάκεσσιν: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 28 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 28 2:2)

  • ἁ δ ἀγέρωχος λύσσα καὶ,ἐν χαλκῷ κεῖνο τὸ πικρὸν ἔχει. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 127 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 127 1:2)

  • καί τις ἀνὴρ ἀγέρωχος ἔχων θοὰ δάκτυλα χειρῶν, ἵσταται ἀμφαφόων κανόνας συμφράδμονας αὐλῶν οἱ δ ἁπαλὸν σκιρτῶντες ἀποθλίβουσιν ἀοιδήν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 365 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 365 1:1)

유의어

  1. 고귀한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION