헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδοξέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: adoxeō 고전 발음: [아독세오:] 신약 발음: [아독새오]

기본형: ἀδοξέω

형태분석: ἀδοξέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to be held in no esteem, to stand in ill repute
  2. to hold in no esteem

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀδόξω

 ἀδόξεις

 ἀδόξει
쌍수 ἀδόξειτον

 ἀδόξειτον
복수 ἀδόξουμεν

 ἀδόξειτε

 ἀδόξουσι(ν)
접속법단수 ἀδόξω

 ἀδόξῃς

 ἀδόξῃ
쌍수 ἀδόξητον

 ἀδόξητον
복수 ἀδόξωμεν

 ἀδόξητε

 ἀδόξωσι(ν)
기원법단수 ἀδόξοιμι

 ἀδόξοις

 ἀδόξοι
쌍수 ἀδόξοιτον

 ἀδοξοίτην
복수 ἀδόξοιμεν

 ἀδόξοιτε

 ἀδόξοιεν
명령법단수 ἀδο῀ξει

 ἀδοξεῖτω
쌍수 ἀδόξειτον

 ἀδοξεῖτων
복수 ἀδόξειτε

 ἀδοξοῦντων, ἀδοξεῖτωσαν
부정사 ἀδόξειν
분사 남성여성중성
ἀδοξων

ἀδοξουντος

 ἀδοξουσα

ἀδοξουσης

 ἀδοξουν

ἀδοξουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀδόξουμαι

 ἀδόξει, ἀδόξῃ

 ἀδόξειται
쌍수 ἀδόξεισθον

 ἀδόξεισθον
복수 ἀδοξοῦμεθα

 ἀδόξεισθε

 ἀδόξουνται
접속법단수 ἀδόξωμαι

 ἀδόξῃ

 ἀδόξηται
쌍수 ἀδόξησθον

 ἀδόξησθον
복수 ἀδοξώμεθα

 ἀδόξησθε

 ἀδόξωνται
기원법단수 ἀδοξοίμην

 ἀδόξοιο

 ἀδόξοιτο
쌍수 ἀδόξοισθον

 ἀδοξοίσθην
복수 ἀδοξοίμεθα

 ἀδόξοισθε

 ἀδόξοιντο
명령법단수 ἀδόξου

 ἀδοξεῖσθω
쌍수 ἀδόξεισθον

 ἀδοξεῖσθων
복수 ἀδόξεισθε

 ἀδοξεῖσθων, ἀδοξεῖσθωσαν
부정사 ἀδόξεισθαι
분사 남성여성중성
ἀδοξουμενος

ἀδοξουμενου

 ἀδοξουμενη

ἀδοξουμενης

 ἀδοξουμενον

ἀδοξουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠδο῀ξουν

 ἠδο῀ξεις

 ἠδο῀ξει(ν)
쌍수 ἠδόξειτον

 ἠδοξεῖτην
복수 ἠδόξουμεν

 ἠδόξειτε

 ἠδο῀ξουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠδοξοῦμην

 ἠδόξου

 ἠδόξειτο
쌍수 ἠδόξεισθον

 ἠδοξεῖσθην
복수 ἠδοξοῦμεθα

 ἠδόξεισθε

 ἠδόξουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ καὶ πάντων ἂν εἰή δεινότατον, τοὺς μὲν προγόνους ὑμῶν ἀποθνῄσκειν τολμᾶν ὥστε μὴ τὴν πόλιν ἀδοξεῖν, ὑμᾶς δὲ μὴ κολάζειν τοὺς καταισχύναντας αὐτήν, ἀλλὰ περιορᾶν τὴν κοινὴν καὶ μετὰ πολλῶν πόνων συνειλεγμένην εὔκλειαν, ταύτην διὰ τὴν τῶν τοιούτων ἀνδρῶν πονηρίαν καταλυομένην. (Lycurgus, Speeches, 110:2)

    (리쿠르고스, 연설, 110:2)

  • Τοιοῦτός ἐστιν ἐν πολλοῖς ὁ ἄνθρωπος ἑτέρας καθ ἑτέρων διαβολὰς καὶ κατηγορίας κατατίθησιν, ὥστε μὴ διαμαρτεῖν τοῦ φανῆναὶ τινα πάντως πονηρόν ὥσπερ ἐνταῦθα περίεστιν αὐτῷ, ἀπιστουμένους μὲν τῆς διαβολῆς, Κορινθίους ἀδοξεῖν, ἀπιστουμένης δέ, Ἀθηναίους, ἢν οἶμαι μηδὲ Κορινθίων Ἀθηναίους, ἀλλὰ τοῦτον ἀμφοτέρων ὁμοῦ καταψεύδεσθαι. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 39 5:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 39 5:1)

  • "εἴ γε μὲν τὸ εὐδοξεῖν ἡδύ, τὸ ἀδοξεῖν δήπου λυπηρόν: (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 193)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 193)

  • "εἰ δὲ χρησμοὶ καὶ μαντικὴ καὶ θεῶν πρόνοια καὶ γονέων πρὸς ἔκγονα στοργὴ καὶ ἀγάπησις καὶ πολιτεία καὶ ἡγεμονία καὶ τὸ ἄρχειν ἔνδοξόν ἐστι καὶ εὐκλεές, οὕτως ἀνάγκη τοὺς λέγοντας, ὡς οὐ δεῖ σῴζειν τοὺς Ἕλληνας ἀλλ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἀβλαβῶς τῇ γαστρὶ καὶ κεχαρισμένως, ἀδοξεῖν καὶ κακοὺς νομίζεσθαι: (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1910)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1910)

  • ἀλλ οὕτω καθάπαξ πέπρακεν ἑαυτὸν καὶ οὐκ ἐπὶ τοῖς παρεληλυθόσιν μεμισθάρνηκεν μόνον, ἀλλὰ καὶ μετὰ ταῦτα δῆλός ἐστιν, ἄν περ ἐκφύγῃ νῦν, καθ ὑμῶν ὑπάρξων ἐκείνῳ, ὥσθ ἵνα μηδὲν ἐναντίον μηδὲ ῥῆμα πρόηται Φιλίππῳ οὐδ ἀφιέντων ἀφίεται, ἀλλ ἀδοξεῖν, κρίνεσθαι, πάσχειν ὁτιοῦν αἱρεῖται παρ ὑμῖν μᾶλλον ἢ Φιλίππῳ τι ποιῆσαι μὴ πρὸς ἡδονήν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 153:4)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 153:4)

유의어

  1. to hold in no esteem

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION