살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδοξέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδοξέω

형태분석: ἀδοξέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be held in no esteem, to stand in ill repute
to hold in no esteem

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδόξω	ἀδόξεις	ἀδόξει
	쌍수		ἀδόξειτον	ἀδόξειτον
	복수	ἀδόξουμεν	ἀδόξειτε	ἀδόξουσιν*
접속법	단수	ἀδόξω	ἀδόξῃς	ἀδόξῃ
	쌍수		ἀδόξητον	ἀδόξητον
	복수	ἀδόξωμεν	ἀδόξητε	ἀδόξωσιν*
기원법	단수	ἀδόξοιμι	ἀδόξοις	ἀδόξοι
	쌍수		ἀδόξοιτον	ἀδοξοίτην
	복수	ἀδόξοιμεν	ἀδόξοιτε	ἀδόξοιεν
명령법	단수		ἀδο͂ξει	ἀδοξεῖτω
	쌍수		ἀδόξειτον	ἀδοξεῖτων
	복수		ἀδόξειτε	ἀδοξοῦντων, ἀδοξεῖτωσαν
부정사		ἀδόξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδοξων ἀδοξουντος	ἀδοξουσα ἀδοξουσης	ἀδοξουν ἀδοξουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδόξουμαι	ἀδόξει, ἀδόξῃ	ἀδόξειται
	쌍수		ἀδόξεισθον	ἀδόξεισθον
	복수	ἀδοξοῦμεθα	ἀδόξεισθε	ἀδόξουνται
접속법	단수	ἀδόξωμαι	ἀδόξῃ	ἀδόξηται
	쌍수		ἀδόξησθον	ἀδόξησθον
	복수	ἀδοξώμεθα	ἀδόξησθε	ἀδόξωνται
기원법	단수	ἀδοξοίμην	ἀδόξοιο	ἀδόξοιτο
	쌍수		ἀδόξοισθον	ἀδοξοίσθην
	복수	ἀδοξοίμεθα	ἀδόξοισθε	ἀδόξοιντο
명령법	단수		ἀδόξου	ἀδοξεῖσθω
	쌍수		ἀδόξεισθον	ἀδοξεῖσθων
	복수		ἀδόξεισθε	ἀδοξεῖσθων, ἀδοξεῖσθωσαν
부정사		ἀδόξεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδοξουμενος ἀδοξουμενου	ἀδοξουμενη ἀδοξουμενης	ἀδοξουμενον ἀδοξουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδο͂ξουν	ἠδο͂ξεις	ἠδο͂ξειν*
	쌍수		ἠδόξειτον	ἠδοξεῖτην
	복수	ἠδόξουμεν	ἠδόξειτε	ἠδο͂ξουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδοξοῦμην	ἠδόξου	ἠδόξειτο
	쌍수		ἠδόξεισθον	ἠδοξεῖσθην
	복수	ἠδοξοῦμεθα	ἠδόξεισθε	ἠδόξουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἄμεινόν ἐστιν, ὦ πολῖται, τέσσαρσιν ἡμᾶσ ἀνδράσιν ὑπακούειν ἢ ἑνί, καὶ κατὰ γένοσ λαμπροῖσ καὶ κατὰ σύνεσιν οὐκ ἀδόξοισ. (Flavius Josephus, 332:2)
(플라비우스 요세푸스, 332:2)
τὰσ γὰρ ἄλλασ τέχνασ εἰκόσ ἐστι πρὸσ ἐργασίαν ἢ δόξαν συνισταμένασ ἐν ταῖσ ἀδόξοισ καὶ ταπειναῖσ πόλεσιν ἀπομαραίνεσθαι, τὴν δ’ ἀρετὴν, ὥσπερ ἰσχυρὸν καὶ διαρκὲσ φυτὸν, ἐν ἅπαντι ῥιζοῦσθαι τόπῳ, φύσεώσ τε χρηστῆσ καὶ φιλοπόνου ψυχῆσ ἐπιλαμβανομένην. (Plutarch, Demosthenes, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 1 3:1)
μάλιστα δὲ τοῦτο δεῖ ποιεῖν ἐν ταῖσ τραγῳδίαισ, ὅσαι λόγουσ ἔχουσι πιθανοὺσ καὶ πανούργουσ ἐν πράξεσιν ἀδόξοισ καὶ πονηραῖσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 40:2)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 40:2)
"βασιλεύων ἀνθρώπων τοσούτων Ἄμασισ, κεκτημένοσ δὲ χώραν ἀρίστην τοσαύτην ἐθελήσει ἐπὶ κώμαισ ἀδόξοισ καὶ λυπραῖσ ἐκπιεῖν θάλασσαν; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 6 6:2)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 6 6:2)
οὕτω τὴν κολακείαν ὁρῶμεν οὐ πένησιν οὐδ’ ἀδόξοισ οὐδ’ ἀδυνάτοισ ἀκολουθοῦσαν, ἀλλ’ οἴκων τε καὶ πραγμάτων μεγάλων ὀλίσθημα καὶ νόσημα γιγνομένην, πολλάκισ δὲ καὶ βασιλείασ καὶ ἡγεμονίασ ἀνατρέπουσαν· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 2 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 2 3:1)

유의어

to hold in no esteem
- καταξιόω (가치있다고 여기다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδοξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold in no esteem

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδοξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold in no esteem

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어