살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδοξέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀδοξέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be held in no esteem, to stand in ill repute
to hold in no esteem

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδόξω	ἀδόξεις	ἀδόξει
쌍수		ἀδόξειτον	ἀδόξειτον
복수	ἀδόξουμεν	ἀδόξειτε	ἀδόξουσιν*
접속법	단수	ἀδόξω	ἀδόξῃς	ἀδόξῃ
쌍수		ἀδόξητον	ἀδόξητον
복수	ἀδόξωμεν	ἀδόξητε	ἀδόξωσιν*
기원법	단수	ἀδόξοιμι	ἀδόξοις	ἀδόξοι
쌍수		ἀδόξοιτον	ἀδοξοίτην
복수	ἀδόξοιμεν	ἀδόξοιτε	ἀδόξοιεν
명령법	단수		ἀδο͂ξει	ἀδοξεῖτω
쌍수		ἀδόξειτον	ἀδοξεῖτων
복수		ἀδόξειτε	ἀδοξοῦντων, ἀδοξεῖτωσαν
부정사	ἀδόξειν
분사	남성	여성	중성
ἀδοξων ἀδοξουντος	ἀδοξουσα ἀδοξουσης	ἀδοξουν ἀδοξουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδόξουμαι	ἀδόξει, ἀδόξῃ	ἀδόξειται
쌍수		ἀδόξεισθον	ἀδόξεισθον
복수	ἀδοξοῦμεθα	ἀδόξεισθε	ἀδόξουνται
접속법	단수	ἀδόξωμαι	ἀδόξῃ	ἀδόξηται
쌍수		ἀδόξησθον	ἀδόξησθον
복수	ἀδοξώμεθα	ἀδόξησθε	ἀδόξωνται
기원법	단수	ἀδοξοίμην	ἀδόξοιο	ἀδόξοιτο
쌍수		ἀδόξοισθον	ἀδοξοίσθην
복수	ἀδοξοίμεθα	ἀδόξοισθε	ἀδόξοιντο
명령법	단수		ἀδόξου	ἀδοξεῖσθω
쌍수		ἀδόξεισθον	ἀδοξεῖσθων
복수		ἀδόξεισθε	ἀδοξεῖσθων, ἀδοξεῖσθωσαν
부정사	ἀδόξεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἀδοξουμενος ἀδοξουμενου	ἀδοξουμενη ἀδοξουμενης	ἀδοξουμενον ἀδοξουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀδοξοῦντων, ἀδοξεῖτωσαν

부정사

ἀδόξειν

분사

남성

여성

중성

ἀδοξων

ἀδοξουντος

ἀδοξουσα

ἀδοξουσης

ἀδοξουν

ἀδοξουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀδοξεῖσθων, ἀδοξεῖσθωσαν

부정사

ἀδόξεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἀδοξουμενος

ἀδοξουμενου

ἀδοξουμενη

ἀδοξουμενης

ἀδοξουμενον

ἀδοξουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδο͂ξουν	ἠδο͂ξεις	ἠδο͂ξειν*
쌍수		ἠδόξειτον	ἠδοξεῖτην
복수	ἠδόξουμεν	ἠδόξειτε	ἠδο͂ξουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδοξοῦμην	ἠδόξου	ἠδόξειτο
쌍수		ἠδόξεισθον	ἠδοξεῖσθην
복수	ἠδοξοῦμεθα	ἠδόξεισθε	ἠδόξουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

εἰ δὲ ὀρθῆσ ἡμῖν τῆσ πατρίδοσ οὔσησ, καὶ τῶν πολιτῶν κοινῇ μηδὲν ἀτυχούντων, συνῇδον μετὰ τῶν ἄλλων πρέσβεων τὸν παιᾶνα, ἡνίκα ὁ θεὸσ μὲν ἐτιμᾶτο, Ἀθηναῖοι δὲ μηδὲν ἠδόξουν, εὐσέβουν, ἀλλ’ οὐκ ἠδίκουν, καὶ δικαίωσ ἂν σῳζοίμην. (Aeschines, Speeches, , section 1633)
(아이스키네스, 연설, , section 1633)
τούτων τὴν πρεσβείαν ἠγνοήκεσαν οἱ διάφοροι, πλησίον δὲ ἤδη ὄντοσ Οὐεσπασιανοῦ διεπύθοντο, καὶ κατασχεῖν μὲν αὐτοὶ τὴν πόλιν ἀπέγνωσαν δύνασθαι τῶν τε ἔνδον ἐχθρῶν πλήθει λειπόμενοι καὶ Ῥωμαίουσ ὁρῶντεσ οὐ μακρὰν τῆσ πόλεωσ, φεύγειν δὲ κρίνοντεσ ἠδόξουν ἀναιμωτὶ καὶ μηδεμίαν παρὰ τῶν αἰτίων εἰσπραξάμενοι τιμωρίαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 469:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 469:1)
Θηβαῖοι μὲν γὰρ ὑπῆρχον ἔμφρουροι, Κορίνθιοι δὲ καὶ Ἀργεῖοι διὰ τοὺσ προγεγονότασ πολέμουσ ὑπῆρχον τεταπεινωμένοι, Ἀθηναῖοι δὲ διὰ τὰσ τῶν καταπολεμουμένων κληρουχίασ ἠδόξουν ἐν τοῖσ Ἕλλησιν· (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 23 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 23 5:1)

유의어

to hold in no esteem
- καταξιόω (가치있다고 여기다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδοξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold in no esteem

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδοξέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hold in no esteem

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어