살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδέω

형태분석: ἀδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/w satio

뜻

to be sated, should be sated with, feel loathing at, sated with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓δω	ά̓δεις	ά̓δει
	쌍수		ά̓δειτον	ά̓δειτον
	복수	ά̓δουμεν	ά̓δειτε	ά̓δουσιν*
접속법	단수	ά̓δω	ά̓δῃς	ά̓δῃ
	쌍수		ά̓δητον	ά̓δητον
	복수	ά̓δωμεν	ά̓δητε	ά̓δωσιν*
기원법	단수	ά̓δοιμι	ά̓δοις	ά̓δοι
	쌍수		ά̓δοιτον	ἀδοίτην
	복수	ά̓δοιμεν	ά̓δοιτε	ά̓δοιεν
명령법	단수		ᾶ̓δει	ἀδεῖτω
	쌍수		ά̓δειτον	ἀδεῖτων
	복수		ά̓δειτε	ἀδοῦντων, ἀδεῖτωσαν
부정사		ά̓δειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδων ἀδουντος	ἀδουσα ἀδουσης	ἀδουν ἀδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓δουμαι	ά̓δει, ά̓δῃ	ά̓δειται
	쌍수		ά̓δεισθον	ά̓δεισθον
	복수	ἀδοῦμεθα	ά̓δεισθε	ά̓δουνται
접속법	단수	ά̓δωμαι	ά̓δῃ	ά̓δηται
	쌍수		ά̓δησθον	ά̓δησθον
	복수	ἀδώμεθα	ά̓δησθε	ά̓δωνται
기원법	단수	ἀδοίμην	ά̓δοιο	ά̓δοιτο
	쌍수		ά̓δοισθον	ἀδοίσθην
	복수	ἀδοίμεθα	ά̓δοισθε	ά̓δοιντο
명령법	단수		ά̓δου	ἀδεῖσθω
	쌍수		ά̓δεισθον	ἀδεῖσθων
	복수		ά̓δεισθε	ἀδεῖσθων, ἀδεῖσθωσαν
부정사		ά̓δεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδουμενος ἀδουμενου	ἀδουμενη ἀδουμενης	ἀδουμενον ἀδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓δουν	ή̓δεις	ή̓δειν*
	쌍수		ἠδεῖτον	ἠδείτην
	복수	ἠδοῦμεν	ἠδεῖτε	ή̓δουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδούμην	ή̓δου	ἠδεῖτο
	쌍수		ἠδεῖσθον	ἠδείσθην
	복수	ἠδούμεθα	ἠδεῖσθε	ἠδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ ποιηταὶ δὲ ὁπόσα μὲν ἂν ἐκ τῶν Μουσῶν κατεχόμενοι ᾄδωσιν, ἀληθῆ ταῦτά ἐστιν ὁπόταν δὲ ἀφῶσιν αὐτοὺσ αἱ θεαὶ καὶ καθ’ αὑτοὺσ ποιῶσι, τότε δὴ καὶ σφάλλονται καὶ ὑπεναντία τοῖσ πρότερον διεξίασι· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 2:4)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 2:4)
ἁρμόττει δ’ ἐν τοῖσ τοιούτοισ καὶ τὰ Λακωνικὰ ἀποφθέγματα καὶ τὰ αἰνιγματώδη, οἱο͂ν εἴ τισ λέγει ὅπερ Στησίχοροσ ἐν Λοκροῖσ εἶπεν, ὅτι οὐ δεῖ ὑβριστὰσ εἶναι, ὅπωσ μὴ οἱ τέττιγεσ χαμόθεν ᾄδωσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 21 8:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 21 8:1)
τρόπον ἀναγκάζομεν ᾄδειν, μέχρι γε τοσούτου πεπαιδεῦσθαι σχεδὸν ἀναγκαῖον, μέχρι τοῦ δυνατὸν εἶναι συνακολουθεῖν ἕκαστον ταῖσ τε βάσεσιν τῶν ῥυθμῶν καὶ ταῖσ χορδαῖσ ταῖσ τῶν μελῶν, ἵνα καθορῶντεσ τάσ τε ἁρμονίασ καὶ τοὺσ ῥυθμούσ, ἐκλέγεσθαί τε τὰ προσήκοντα οἱοῖ́ τ’ ὦσιν ἃ τοῖσ τηλικούτοισ τε καὶ τοιούτοισ ᾄδειν πρέπον, καὶ οὕτωσ ᾄδωσιν, καὶ ᾄδοντεσ αὐτοί τε ἡδονὰσ τὸ παραχρῆμα ἀσινεῖσ ἥδωνται καὶ τοῖσ νεωτέροισ ἡγεμόνεσ ἠθῶν χρηστῶν ἀσπασμοῦ προσήκοντοσ γίγνωνται· (Plato, Laws, book 2 110:1)
(플라톤, Laws, book 2 110:1)
καί σφισιν ἀμφοτέροισ πεποιημένα ἐστὶν ἐσ Ἔρωτα, ἵνα ἐπὶ τοῖσ δρωμένοισ Λυκομίδαι καὶ ταῦτα ᾄδωσιν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 27 3:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 27 3:4)
καίτοι ὅταν οἱ μὲν σοφισταὶ μηδὲν τῶν ἐν Αἵδου κολαζομένων διαφέρωσιν, οἱ δὲ ῥήτορεσ χείρουσ ἔτι τούτων ὦσι, καὶ μηδὲν αὖ τῶν μαγείρων οὗτοι σεμνότεροι, κωμῳδίαν δὲ καὶ τραγῳδίαν μὴ οὐδὲ διδάσκειν δέῃ τὸ παράπαν, ἀλλ’ ἐκκηρύττειν ἐκ τῆσ ἀγαθῆσ πόλεωσ, ὁ δὲ διθύραμβοσ κολακεία τισ ᾖ, φαῦλον δ’ οἱ χοροὶ, κἂν παιᾶνασ ᾄδωσιν, Ὅμηρον δὲ εἰσαλείψαντεσ ἐκπέμπωμεν ὡσ οὐκ ἐπιτήδειον συνεῖναι τοῖσ νέοισ, ἀλλὰ ὄντα γόητα καὶ τοῦ πρὸσ ἡδονὴν θηρευτὴν, πάντεσ δ’ ὦσι τοῦ μηδενὸσ ἄξιοι, οὐ φροῦδα τὰ τῶν Ἑλλήνων πράγματα; (Aristides, Aelius, Orationes, 177:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 177:2)

유의어

to be sated
- βδελύσσομαι (꺼리다, 예방하다, 반대하다)

파생어

ἀναδέω (둥글게 싸다, 화환을 씌우다, 두르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be sated

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be sated

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어