헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄδειπνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδειπνος ἄδειπνη ἄδειπνον

형태분석: ἀδειπν (어간) + ος (어미)

어원: dei=pnon

  1. supperless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓δειπνος

(이)가

ἄδείπνη

(이)가

ά̓δειπνον

(것)가

속격 ἀδείπνου

(이)의

ἄδείπνης

(이)의

ἀδείπνου

(것)의

여격 ἀδείπνῳ

(이)에게

ἄδείπνῃ

(이)에게

ἀδείπνῳ

(것)에게

대격 ά̓δειπνον

(이)를

ἄδείπνην

(이)를

ά̓δειπνον

(것)를

호격 ά̓δειπνε

(이)야

ἄδείπνη

(이)야

ά̓δειπνον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀδείπνω

(이)들이

ἄδείπνᾱ

(이)들이

ἀδείπνω

(것)들이

속/여 ἀδείπνοιν

(이)들의

ἄδείπναιν

(이)들의

ἀδείπνοιν

(것)들의

복수주격 ά̓δειπνοι

(이)들이

ά̓́δειπναι

(이)들이

ά̓δειπνα

(것)들이

속격 ἀδείπνων

(이)들의

ἄδειπνῶν

(이)들의

ἀδείπνων

(것)들의

여격 ἀδείπνοις

(이)들에게

ἄδείπναις

(이)들에게

ἀδείπνοις

(것)들에게

대격 ἀδείπνους

(이)들을

ἄδείπνᾱς

(이)들을

ά̓δειπνα

(것)들을

호격 ά̓δειπνοι

(이)들아

ά̓́δειπναι

(이)들아

ά̓δειπνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνοίγετ’ ἤδη τὰσ θύρασ, ἵνα πρὸσ τὸ φῶσ ὦμεν καταφανεῖσ μᾶλλον, ἐφοδεύων ἐὰν βούληθ’ ὁ γυναικονόμοσ ἀπολαβεῖν τὸν ἀριθμόν,, κατὰ τὸν νόμον τὸν καινὸν ὅπερ εἰώθε δρᾶν, τῶν ἑστιωμένων, ἔδει δὲ τοὔμπαλιν τὰσ τῶν ἀδείπνων ἐξετάζειν οἰκίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 461)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 461)

  • τῶν μισθοδώρων οὐκ ἀδείπνων ἐν τρυφῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 5:1)

  • τῶν μὲν γὰρ μεστῶν γρυπὴ ἡ γαστὴρ γίγνεται, τῶν δὲ ἀδείπνων σιμή. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 24:7)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 24:7)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION